vía rural oor Grieks
vía rural
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
αγροτική οδός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Asunto: Prestación de servicios por vía electrónica a zonas rurales aisladas
Οι πολύ συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες (αναφέρθηκαν σε τουλάχιστον # στους # ασθενείς) είναι: • Απώλεια μαλλιών • Μη φυσιολογική μείωση του αριθμού ουδετερόφιλων στο αίμαEurLex-2 EurLex-2
Porcentaje del tiempo del trayecto caracterizado por un funcionamiento en vía urbana, carretera rural y autopista con arreglo a lo descrito en el punto 4.5 del anexo 8
Έλα να με βοηθήσεις με τη ζώνηEurLex-2 EurLex-2
Margaret Snook en Cachando Chile publica un ensayo fotográfico del ‘Ramal’, un “tren rural de vía secundaria que recorre 80 km (50 millas) desde Talca hasta Constitución, desde las estribaciones de los Andes hasta las costas del Pacífico”.
εκφράζει σοβαρή ανησυχία σχετικά με το γεγονός ότι άνθρωποι με διανοητική αναπηρία κλείνονται αυθαίρετα σε φρενοκομεία, οι δε συνθήκες διαμονής και περίθαλψης σε πολλά ιδρύματα για άτομα με διανοητική αναπηρία είναι ανεπαρκείς σε βαθμό που να έχουν προκαλέσει το θάνατο δεκάδων ασθενών και έγκλειστων· καλεί τη Ρουμανία να αντιμετωπίσει κατεπειγόντως την κατάσταση αυτή και να διασφαλίσει ότι όλα τα νοσοκομεία και τα ιδρύματα θα διαθέτουν επαρκείς πόρους για τη δημιουργία κατάλληλων συνθηκών θεραπείας και διαμονής·gv2019 gv2019
Asimismo, estas organizaciones y empresas de la economía solidaria o tercera vía ocupan tradicionalmente un lugar en las zonas rurales
Το βλέπω ATCoj4 oj4
Asimismo, estas organizaciones y empresas de la «economía solidaria» o «tercera vía» (6) ocupan tradicionalmente un lugar en las zonas rurales.
Κατευθύνονται δυτικά στην Γουιτερ. Είναι δύοEurLex-2 EurLex-2
intercambios de información sobre sus prácticas y políticas de transporte respectivas, especialmente en lo relativo al transporte urbano, rural, por vía fluvial y marítima, incluidas su logística y la interconexión e interoperatividad de las redes multimodales de transporte, así como la gestión de carreteras, ferrocarriles, puertos y aeropuertos;
Τα φαντάσματα μπορούν να πάρουν τον έλεγχο ηλεκτρικών συσκευώνEurLex-2 EurLex-2
a) intercambios de información sobre sus prácticas y políticas de transporte respectivas, especialmente en lo relativo al transporte urbano, rural, por vía fluvial y marítima, incluidas su logística y la interconexión e interoperatividad de las redes multimodales de transporte, así como la gestión de carreteras, ferrocarriles, puertos y aeropuertos;
Λοιπόν, για να δούμεEurLex-2 EurLex-2
a) intercambios de información sobre sus prácticas y políticas de transporte respectivas, especialmente en lo tocante al transporte urbano, rural y por vía fluvial, aérea y marítima, incluidas su logística y la interconexión e interoperatividad de las redes multimodales de transporte, así como la gestión de carreteras, ferrocarriles, puertos y aeropuertos;
DN Κοσμηματοποιΐα και ΧρυσοχοΐαEurLex-2 EurLex-2
a) intercambios de información sobre sus prácticas y políticas de transporte respectivas, especialmente en lo tocante al transporte urbano, rural y por vía fluvial, aérea y marítima, incluidas su logística y la interconexión e interoperatividad de las redes multimodales de transporte, así como la gestión de carreteras, ferrocarriles, puertos y aeropuertos;
Τα Συνοπτικά Πρακτικά της προηγούμενης συνεδρίασης εγκρίνονταιEurLex-2 EurLex-2
intercambios de información sobre sus prácticas y políticas de transporte respectivas, especialmente en lo tocante al transporte urbano, rural y por vía fluvial, aérea y marítima, incluidas su logística y la interconexión e interoperatividad de las redes multimodales de transporte, así como la gestión de carreteras, ferrocarriles, puertos y aeropuertos;
Χόλυ, Χόλντεν, κάτωEurLex-2 EurLex-2
Para el sector agrícola, la producción de materias primas renovables destinadas a la producción de biocarburantes constituye una vía de diversificación determinante que permite utilizar el espacio rural.
Νομική βάση: (στη γλώσσα του πρωτοτύπουEuroparl8 Europarl8
La posibilidad de medir vía encuestas la contribución de las medidas de desarrollo rural al ahorro en agua y energía en la agricultura todavía no se ha adoptado a consecuencia, entre otros, del limitado periodo de aplicación.
Θάνατος στον αιρετικό Μπερνάρντο Γκουάρντι.Και θάνατος στον αριστοτέχνη της μοιχείας...... τον Τζάκομο Καζανόβα!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
En el marco de los programas europeos de ayudas, debe concederse una importancia especial al desarrollo de la tercera vía para estabilizar la situación económica, social y cultural de las zonas rurales
Δεν ξέρω τους γονείς σου, και δε βγάζω βιαστικά συμπεράσματα.Αλλά σε μελετώ προσεκτικά κι αν δω από πού έρχεσαι, θα ξέρω πού πηγαίνειςoj4 oj4
En el marco de los programas europeos de ayudas, debe concederse una importancia especial al desarrollo de la «tercera vía» para estabilizar la situación económica, social y cultural de las zonas rurales.
Ορισμένες χώρες, μεταξύ των οποίων η Γαλλία, είχαν τεθεί στην πρωτοπορεία: έχει ουσιώδη σημασία να μην τους επιβληθούν σήμερα προδιαγραφές κατώτερες από αυτές που είχαν καθορίσει και είχαν κερδίσει την εμπιστοσύνη των καταναλωτών.EurLex-2 EurLex-2
China cuenta con empresas de servicios por vía electrónica que permiten a los habitantes de las zonas rurales remotas tener información en tiempo real sobre los precios de sus productos, así como sobre todo lo relacionado con el ámbito rural.
Το άρθρο # παράγραφος # της Συνθήκης ΕΕ ορίζει ότι οι κοινές δράσεις προσδιορίζουν τα μέσα που πρέπει να τεθούν στη διάθεση της Ευρωπαϊκής Ένωσηςnot-set not-set
La Vía Campesina es un movimiento internacional que coordina organizaciones de campesinos, pequeños y medianos productores, mujeres rurales, comunidades indígenas, trabajadores agrícolas emigrantes, jóvenes y jornaleros sin tierra.
Μαμάκα, έλα μαζί μουWikiMatrix WikiMatrix
Acoge con satisfacción la abolición de los distritos checos el 1 de enero de 2003 y la transferencia de competencias que de ello se deriva a las regiones y a las nuevas entidades locales; considera que la descentralización abrirá la vía para una mejor administración territorial en las zonas rurales;
Το θύμα είναι η μπαργούμανnot-set not-set
Encarga a las Direcciones Generales de Política Regional, Empleo, Asuntos Sociales e Inclusión, Agricultura y Desarrollo Rural, y Asuntos Marítimos y Pesca que continúen en esta vía de armonización y acuerden un conjunto único de criterios y presentación para los IAA de 2012.
Παράλληλη δικαστική έρευνα έχει ξεκινήσει στη Γερμανία.EurLex-2 EurLex-2
En la actualidad los sistemas embarcados en vehículos se basan en navegación vía satélite (GPS), debido a la necesidad de operar también en zonas rurales, donde otras tecnologías de localización existente (basadas en las redes de comunicaciones móviles) no ofrecen una precisión suficiente.
Χτύπησα λύσσαEurLex-2 EurLex-2
Se congratula de que Polonia estará en condiciones de aplicar su programa rural a partir del 1 de enero de 2004 si realiza un esfuerzo adicional; subraya que en el caso de Polonia, que cuenta con el sector agrícola más importante de los nuevos Estados miembros, es muy importante que se adopten medidas desde un principio para diversificar el empleo en las zonas rurales y para reforzar la vía hacia una agricultura ecológica;
Φαντάστηκα τότε ότι θα είχε προχωρήσει προς το στάδιοnot-set not-set
Considerando que en el futuro será también necesaria una Política Agrícola Común (PAC) de la UE conforme a un modelo agrario europeo económico, ecológico y social que garantice la sostenibilidad y la seguridad alimentaria, pero que debe continuarse con la eficaz vía de la reforma, incluido un mayor reforzamiento del desarrollo rural,
Όχι, θα περάσω την νύχτα μου στην αυτοψία με το πτώμα της λίμνης Μιντnot-set not-set
51 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.