vastedad oor Grieks
vastedad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
απεραντοσύνη
Sepan que él puede buscar ocultarse en la vastedad de los espacios.
Να ξέρετε ότι μπορεί να προσπαθήσει να κρυφτεί στην απεραντοσύνη της χώρας.
άπειρο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La vastedad, la justicia es Dios.
Είσαι τρελήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su nacimiento es la síntesis de la vastedad de este océano.
Είναι το δικό μου κορίτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En comparación con la vastedad del universo somos microscópicos y totalmente insignificantes... a menos que el Dios que hizo el universo nos haya hecho, nos quiera, y tenga un propósito para nosotros.
Αφήστε με μόνο, να του μιλήσωjw2019 jw2019
Sin embargo, la supervisión marítima supone todo un desafío por la vastedad de los océanos y las costas de la UE.
Πώς; Δεν έχουμε ασύρματοEurLex-2 EurLex-2
CUANDO uno se para a la orilla del mar, sin duda se maravilla ante el poder del océano, su agitación, su vastedad y profundidad.
Τις κάμερεςjw2019 jw2019
El dice que es a través de la astronomía que toma conciencia de la vastedad del universo y de la insignificancia del hombre en el cosmos.
Γι' αυτό μιλάς;- Είναι τεράστιος!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eicher, en su libro Geologic Time, declaró: “La extensa influencia de Lyell preparó el terreno para logros subsiguientes del siglo diecinueve, incluso los de Carlos Darwin, cuyas ideas sobre el desarrollo gradual de las cosas vivas no pudiera haber florecido sin el armazón intelectual de una vastedad de tiempo.”
Σε περίπτωση καταφατικής απαντήσεως στο ερώτημα #, στοιχείο α', είναι ο καθορισμός μιας περιοχής είκοσι ή εκατό φορές μεγαλύτερης από την έκταση του πεδίου δοκιμών αναλογικός σε σχέση με τη διασφάλιση ιδιωτών (προστασία της επιχειρήσεως, περιλαμβανομένων των προσώπων και προϊόντων που υπάρχουν σε αυτήν) και δημοσίων συμφερόντων (αποτροπή δολιοφθοράς προκειμένου να ευνοηθεί το κλίμα βιοτεχνολογικής αναπτύξεως στις Κάτω Χώρεςjw2019 jw2019
Habida cuenta de la vastedad del territorio y la pluralidad de las culturas, sería conveniente que dicha estructura pudiera actuar no sólo a nivel nacional, sino también a nivel regional
Είναι για τον πόνοoj4 oj4
Mi oficina y yo somos una vastedad de corrupción porque Ud. compró un par de pantalones unos días después del asesinato.
Αν θες να πηγαίνει ρoλόι πρέπει να ασχoλείσαι πoλύ...... και να έχεις τα κατάλληλα εργαλείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En nuestra oscuridad —en toda esta vastedad—, no hay ni un indicio de que vaya a llegar ayuda desde algún otro lugar para salvarnos de nosotros mismos.
Λοιπόν, όλες οι ερωτήσεις μοιάζουν κάπως προσωπικέςΌταν είστε καταδρομέαςWikiMatrix WikiMatrix
(1 Reyes 8:27.) Jehová, llamado en Isaías 45:18 “el Creador de los cielos, [...] el Formador de la tierra y el Hacedor de ella”, es la Fuente de una sabiduría cuya vastedad no puede concebir el cerebro de los mortales.
υπηρεσία πολυμεσικών μηνυμάτων (mmsjw2019 jw2019
A lo largo del proceso de elaboración de este Libro Verde, la Comisión ha tomado plena conciencia de la vastedad del nuevo terreno por cubrir y de la cantidad de conocimientos especializados por desarrollar.
Όχι, δεν είναι μεταξύ των δυο μας, φιλαράκιEurLex-2 EurLex-2
Está vacío en su vastedad.
Ενας εθιμοτυπικός φόνος εξακολουθεί να είναι φόνος! ’ ρχοντα Shu, επέδειξες καλοσύνη σε έναν φασιανόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un mes durará su expedición a los lugares de recogida durante el cual todo el mundo recolectará el oro que crece en la vastedad de los espacios abiertos.
Ναι...Οι σκέψεις σου σε προδίδουνglobalvoices globalvoices
" Qué maravillosa y sorprendente perspectiva tenemos...... de la magnífica vastedad del universo.
Ήσουν τρομερός, ΦρανκQED QED
En la guerra de Irak, al comienzo de la guerra, el ejército de EE.UU., la fuerza aérea, envió 2 escuadrones de F-15E Fighter Eagle al desierto iraquí equipados con estas cámaras de 5 millones de dólares que les permitían ver toda la vastedad del desierto.
Δεν θα με ξάφνιαζε αν είναι έτσι που γυρνάς...... είτε σε δέρνω πολύ, είτε δεν σε δέρνω αρκετά, δεν ξέρω!ted2019 ted2019
Los Jaffa, millones en número...... extendidos a lo largo de la vastedad de la galaxia
Με εμπιστεύεσαιopensubtitles2 opensubtitles2
Tras su muerte en 632, sus seguidores rápidamente expandieron el territorio bajo el mandato musulmán más allá de Arabia, conquistando una vastedad de territorios (desde la Península Ibérica hasta la India) en cuestión de décadas.
Τώρα έχουμε το Σκάινετ απ ’ τα παπάρια!WikiMatrix WikiMatrix
El hombre, frágil pero implacable, avanza sin descanso en la vastedad de la Naturaleza, poco a poco le arranca sus ocultos secretos, y sometiendo a sus fieros elementos, conquista la Tierra.
Και θα είναι ακόμα καλύτερα να καταργηθεί και η σήμανση, διότι τα μεγάλα κείμενα θα επιβάρυναν ίσως υπερβολικά το μυαλό των καταναλωτών!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estas aguas simplemente se evaporan en la gran vastedad del cielo del Kalahari.
ΔεσμευμένοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Contemplando la vastedad del universo, señor.
Ότι θες, φιλαράκι!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fue en ese momento, en ese pueblito de 30 mil personas más o menos, que verdaderamente valoré la vastedad del universo y la búsqueda que podríamos hacer en él.
Η ύψους # ευρώ κρατική ενίσχυση την οποία χορήγησε η Γερμανία υπέρ της Schiefergruben Magog GmbH & Co. KG, δεν είναι συμβιβάσιμη με την κοινή αγοράQED QED
Ninguno de nosotros es más que una mota de polvo, un grano de arena en la vastedad del cosmos.
Για να μη πάθει κανείς άλλος κακόLiterature Literature
Pues, tal vez no con la vastedad que usted, pero...
Όνομα εξαγωγέως/κοινοποιούντος: Υπογραφή: ΗμερομηνίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El mayor peligro es perderse en las vastedades de la manada que avanza hasta 30 millas al día.
' Εχω το ιατρικό αρχείο του Χάουαρντ ' Αστον ΟυίνστονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
44 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.