vasto oor Grieks
vasto
es
Muy grande en grado o alcance.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
πλατύς
La bala se alojó en el vasto lateral, entre el músculo y el hueso.
Η σφαίρα σφηνώθηκε στον έξω πλατύ μηριαίο, ο μυς του μηρού δίπλα στο κόκαλο.
απέραντος
es
De tamaño muy grande o ancho.
Tal vez la vasta riqueza de nuestra gente ahora yazca desprotegida.
Ίσως ο απέραντος πλούτος του λαού μας, τώρα παραμένει απροστάτευτος.
φαρδύς
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6 Nuestro vasto universo proporciona pruebas aplastantes de que existe un Creador todopoderoso.
Αλλά να ξέρετε ότι το κακό υπάρχει και σήμεραjw2019 jw2019
Este vasto cinturón de árboles forma un círculo casi ininterrumpido alrededor del norte del globo.
Είσαι έτοιμη να φύγουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I‐0000, apartado 26). A este respecto, es necesario añadir que dicha apertura a la competencia más amplia posible se pretende no únicamente en aras del interés comunitario en materia de libre circulación de bienes y servicios, sino también en interés de la propia entidad adjudicadora implicada, que dispondrá así de una elección más vasta en cuanto a la oferta más ventajosa y mejor adaptada a las necesidades de la colectividad pública de que se trate (véase, en este sentido, por lo que respecta a las ofertas anormalmente bajas, la sentencia de 15 de mayo de 2008, SECAP y Santorso, C‐147/06 y C‐148/06, Rec. p. I‐3565, apartado 29).
Γιατί στη Χέιλι; Γιατί τώραEurLex-2 EurLex-2
Historiadores antiguos situaban el hogar de las amazonas en Escitia, el vasto territorio que se extiende desde el Mar Negro a través las estepas de Asia Central.
Υπονοείς ότι η Ιντρέπους διεξάγει παράνομες δοκιμές φαρμάκων σε ανθρώπουςted2019 ted2019
Lo que generalmente no se reconoce es cuán vasta fue la superficie de la tierra destinada a la agricultura.
Είναι τραγικό.Η παρέλαση αποδείχτηκε πολύ γάμησέ ταLiterature Literature
A través de los siglos la potencia británica se transformó en un vasto imperio, descrito por Daniel Webster, famoso político estadounidense del siglo XIX, como “una potencia a la que, respecto a conquistas en el extranjero y dominación, Roma en el cenit de su gloria no se puede comparar... una potencia que ha llenado la faz de la Tierra de sus posesiones y puestos militares”.
Μου αρέσουν οι ρηχές σχέσεις που βασίζονται στο σεξjw2019 jw2019
En efecto, Internet constituye una vasta colección de bibliotecas con documentos visualmente atractivos.
Εκτέλεση του προϋπολογισμούjw2019 jw2019
El Dios Sempiterno y Omnipotente, el Creador de este vasto universo, hablará a quienes se acerquen a Él con un corazón sincero y verdadera intención.
Θα σας δώσω τη διεύθυνσηLDS LDS
En efecto, con el fin de obtener la adhesión de la población a los objetivos ambiciosos que la Directiva pretende alcanzar, Irlanda consideró necesario poner en marcha un vasto programa de consulta popular.
Τα φανάρια γίνονται όλα πράσιναEurLex-2 EurLex-2
Pide participar más directamente en el desarrollo de los vastos proyectos de tecnología de la información, a saber el Sistema de Información Schengen II, el Sistema de Información de Visados y el Sistema Eurodac, que tienen un impacto presupuestario muy importante; considera, además, que se deben adoptar cuanto antes normas sobre la protección de datos en el tercer pilar, similares a las contempladas en el primer pilar, con el fin de garantizar plenamente los derechos y libertades de los ciudadanos
Σας καλούν να θέσετε στον εαυτό σας με το χέρι στην καρδιά την πολύ απλή ερώτηση εάν έχετε ή δεν έχετε εμπιστοσύνη στην Επιτροπή.oj4 oj4
330 Según la Decisión impugnada, «merced a su poderío financiero y a su integración vertical en el lanzamiento de nuevas plataformas (por ejemplo, por medio de financiación o de pedidos de GECAS), la entidad fusionada también podrá conseguir que se seleccionen los productos ESP de Honeywell, impidiendo así que sus competidores coloquen sus productos en esas plataformas» (considerando 344) y, además, «tras la fusión Honeywell estará en condiciones de beneficiarse de los vastos recursos de GE y de su capacidad de recurrir a la interfinanciación de sus distintas actividades empresariales» (considerando 345).
Παρεμβαίνει ο Carl Schlyter σχετικά με τη διεξαγωγή της δαδικασίας catch the eyeEurLex-2 EurLex-2
Vastos reservorios recogerán agua de los monzones para rellenar los mantos acuíferos
Τζακ, ξέρεις ότι λέμε τα ίδια για κάθε φίλο... που είχε η Παμ απ ' το Γυμνάσιοopensubtitles2 opensubtitles2
De hecho, es conocido que la importancia y reputación de esta denominación como Vino de licor se debe a la actividad tanto de los productores como de los distribuidores ingleses que, desde 1773, descubrieron, produjeron y comercializaron este vino extraordinario, favoreciendo su vasta difusión por todo el mundo, especialmente en Inglaterra.
Είμαι ξύπνιος εδώ κι ώρεςEurLex-2 EurLex-2
Tres años después de comenzar la construcción de este vasto complejo, salió de la línea de crisoles un resplandeciente lingote de aluminio que pesó veintidós kilos y medio.
Ντετεκτιβ Μαρκ Νταργκουςjw2019 jw2019
A medio camino nos detenemos a descansar sobre unas rocas y a disfrutar de la espléndida vista que proporcionan la densa vegetación y los árboles que se extienden a lo largo de una vasta llanura hasta el pie de una cadena montañosa que se divisa en el horizonte.
Με συγχωρείτεjw2019 jw2019
La unificación monetaria se inscribe en el mantenimiento del afán de construir en Europa un vasto mercado único.
Είναι υπέροχη ιδέαEurLex-2 EurLex-2
Charles Darwin enseñó, por ejemplo, que las pequeñas variaciones observadas en la naturaleza indican que cambios mucho mayores —que nadie ha presenciado— también son posibles.17 Según él, ciertas formas de vida primigenia, supuestamente simples, sufrieron una serie de “modificaciones ligerísimas” a lo largo de vastos períodos de tiempo hasta originar los millones de formas vivas que hay en la Tierra.18
Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπήjw2019 jw2019
Esperamos que este vasto territorio se abra algún día y escuche el evangelio del Reino.
Το Actrapid χορηγείται υποδορίως στο κοιλιακό τοίχωμαjw2019 jw2019
El gobierno de las Bermudas ha reconocido esta necesidad y su responsabilidad de tener parte del Mar de los Sargazos en su jurisdicción nacional -pero la vasta mayoría está más allá- para ayudar a difundir un movimiento para lograr la protección de esta zona vital.
Δεν σε έχω δει τόσο ευτυχισμένο εδώ και καιρόted2019 ted2019
Tal vez la actividad volcánica derritió hielo en el suelo, enviando agua fluyendo a través de este vasto cañon.
να έχει ηλικία όχι κάτω των # ετών, καιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un territorio vasto y fragmentado que escapa al control del Gobierno constituye un desafío inabordable.
Η Μπάρμπαρα είναι με τα παιδιά στο Λες Αρκςelitreca-2022 elitreca-2022
Hizo un recorrido tras otro, hasta que abarcó los estados de Chihuahua y Durango, una región muy vasta del norte del país.
Στόχος της ενίσχυσηςjw2019 jw2019
¿Puedo darles una proa en sus vidas, sumergiéndose valiente en cada ola, el impávido ritmo constante del motor, el vasto horizonte que no garantiza nada?
Το πρώτο κείμενο νέας ευρωπαϊκής νομοθεσίας για το κλίμα για το οποίο θα ληφθεί απόφαση από το Συμβούλιο του Μαρτίου είναι η ένταξη της αεροπλοΐας στο σύστημα εμπορίας εκπομπών.ted2019 ted2019
El Oriente, el vasto Imperio Persa gobernaba a casi todo el mundo conocido
Ελεύθερη λειτουργία σύμφωνα με την παράγραφο #.#.#. του προσαρτήματος # του παραρτήματος #: ναι/ όχιopensubtitles2 opensubtitles2
Cuando pensamos en la inmensidad del vasto universo y las maravillas de la Tierra, nos impresionan su orden y diseño.
Για δες πως είσαιjw2019 jw2019
221 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.