venoso oor Grieks
venoso
es
Perteneciente o relativo a las venas.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
φλεβικός
Excepto que deberia haber habido un zumbido venoso en la yugular derecha, el cual yo no escuche.
Εκτός και αν υπήρχε φλεβικός βόμβος στη φλέβα του λαιμού την τον οποίο δεν άκουσα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Recipientes de un solo uso para la recogida de muestras de sangre venosa humana.
Το ΧοπσάκερEurLex-2 EurLex-2
Debe tenerse en cuenta que la heparina no fraccionada puede administrarse a las dosis necesarias para mantener un catéter venoso central o arterial desobstruido (ver secciones # y
Είναι στο στόχαστροEMEA0.3 EMEA0.3
Hipersensibilidad al principio activo o a alguno de los excipientes. Aquellos pacientes en los que aparece aplasia eritrocitaria pura (PRCA) después del tratamiento con cualquier eritropoyetina no deben recibir Retacrit ni ninguna otra eritropoyetina (ver sección #). Hipertensión arterial no controlada. En la indicación « aumentar el rendimiento de sangre autóloga »: infarto de miocardio o accidente cerebrovascular en el mes anterior al tratamiento, angina pectoris inestable, aumento del riesgo de trombosis venosa profunda, como, por ejemplo, aquellas personas con antecedentes de enfermedad tromboembólica venosa. Pacientes que, por cualquier razón, no pueden recibir profilaxis antitrombótica adecuada
Είναι γεμάτο σκονισμένα αλλά ενδιαφέροντα παλιά σύνεργα για ταινίες και δεν χρειάζεται να αγοράσεις κάτιEMEA0.3 EMEA0.3
La duración del tratamiento depende del riesgo individual del paciente de presentar tromboembolismo venoso, que es determinado por el tipo de cirugía ortopédica. En los pacientes sometidos a cirugía mayor de cadera, se recomienda una duración de tratamiento de # semanas. En los pacientes sometidos a cirugía mayor de rodilla, se recomienda una duración de tratamiento de # semanas
Αυτή!Η Μις καθυστερημένη #!EMEA0.3 EMEA0.3
Considerando que tanto la administración intra-arterial accidental de preparaciones, no expresamente recomendada para este fin, como la extravasación venosa pueden producir lesiones tisulares, hay que tener especial precaución en que Bondronat concentrado para solución para perfusión sea administrado por vía intravenosa
Ο Tζίμι δεν τoν ξέκανε κ. ΜπάνινγκEMEA0.3 EMEA0.3
Se ha demostrado que OPC Plus incrementa la microcirculación y, por tanto, reduce el riesgo de insuficiencia venosa crónica
Περιορισμοί της χρήσης σε πιθανώς χρησιμοποιούμενα οχήματα : (π.χ. φορτηγό, ελκυστήρας, ρυμουλκούμενο, ημιρυμουλκούμενο, ρυμουλκούμενο με ράβδο έλξηςEurLex-2 EurLex-2
Tromboembolismo (incluyendo embolismo pulmonar y trombosis venosa profunda
οι προχρηματοδοτήσεις που καταβάλλονται στο πλαίσιο του τμήματος εγγυήσεων του ΕΓΤΠΕ, μετατρέπονται σε ευρώ βάσει της ισοτιμίας της #ης ημέρας του μήνα που έπεται εκείνου κατά τη διάρκεια του οποίου χορηγούνταιEMEA0.3 EMEA0.3
A raíz de una solicitud presentada por GP International Holding B.V., con arreglo al artículo 14, apartado 1, letra a), del Reglamento (CE) no 1924/2006, se pidió a la Autoridad que emitiera un dictamen sobre una declaración de propiedades saludables relativa a los efectos de OPC Plus en la reducción del riesgo de insuficiencia venosa crónica (pregunta no EFSA-Q-2009-00751) (4).
Στόχος της Επιτροπής ήταν πάντα η εξασφάλιση της έγκαιρης κατάρτισης και διαβίβασης του ελεγκτικού υλικού που ζητά το ΚοινοβούλιοEurLex-2 EurLex-2
Trombosis venosa profunda / embolia pulmonar Probabilidad de recurrencia y de embolia pulmonar grave.
Στο τμήμα Γ, προστίθεται το ακόλουθο σημείοEurlex2019 Eurlex2019
Para la inyección intravenosa, utilizar el equipo de punción venosa suministrado
Αποφασίσαμε να χωριστούμεEMEA0.3 EMEA0.3
En los pacientes que se someten a hemodiálisis, puede administrarse una inyección de bolo durante la sesión de diálisis por medio de un puerto venoso adecuado en el catéter de diálisis
Όπως επίσης και τις ζωές μαςEMEA0.3 EMEA0.3
Todavía no está establecido si el tratamiento con gonadotrofinas aumenta el riesgo basal de estos tumores en mujeres infértiles. Las mujeres con factores de riesgo de trombosis generalmente reconocidos, como antecedentes personales o familiares, obesidad grave (Índice de Masa Corporal > # kg/m#) o trombofilia, pueden tener un riesgo más incrementado de padecer acontecimientos tromboembólicos arteriales o venosos durante o posteriormente al tratamiento con gonadotrofinas
Πρέπει επίσης να συνοδεύεται από την έκθεση δοκιμής την οποία συντάσσει εγκεκριμένο εργαστήριο δοκιμής ή από ένα έως δύο δείγματα του τύπου ελαστικού, κατά την κρίση της αρμόδιας αρχήςEMEA0.3 EMEA0.3
Me limitaré a reiterar que se trata de un ámbito muy prometedor de la cuencia y la medicina, con respuestas concretas para personas con quemaduras de tercer grado, pacientes afectados por úlceras venosas, diabetes, patologías hereditarias y enfermedades cardiovasculares, dando esperanza también a los enfermos de Parkinson y Alzheimer, y ofreciendo por último una solución, tal vez un día, a la dramática escasez de órganos, por la que fallecen cada año en Europa miles de pacientes en espera de donaciones.
Πέρσυ, πάρε αυτό για να υπερασπιστείς τον εαυτό σουEuroparl8 Europarl8
Oxigenadores con reservorio de carcasa dura, oxigenadores con intercambiador de calor integrado y reservorio arterial, oxigenadores con intercambiador de calor integrado, reservorios de cardiotomía, reservorios venosos, bombas de sangre y partes y piezas de los mencionados
Οι πυροσβεστικοί ψεκαστήρες δεν δούλεψανtmClass tmClass
Es una trombosis venosa profunda.
Θα προσπαθήσουν να μας σκοτώσουν όλουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C-CVC: catéter-catéter venoso central
Το πιοτό σ ' έβγαλε ψεύτη χτες βράδυEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En la indicación para Aumentar el rendimiento de sangre autóloga: infarto de miocardio o accidente cerebrovascular en el mes anterior al tratamiento, angina de pecho inestable, riesgo aumentado de trombosis venosa profunda, como por ejemplo en aquellos con historial de enfermedad tromboembólica venosa
Για να είναι επιλέξιμες, οι προτάσεις για στοχοθετημένες, συντονισμένες και συνοδευτικές δράσεις, αποτελούμενες από τρία έντυπα αντίγραφα και ένα CD ROM, πρέπει να αποσταλούν από τον προτείνοντα στην Επιτροπή έως τις # Σεπτεμβρίου # το αργότεροEMEA0.3 EMEA0.3
En los pacientes que reciben fármacos eritropoyéticos se han comunicado episodios trombóticos y vasculares, como isquemia del miocardio, infarto de miocardio, accidentes cerebrovasculares (hemorragia cerebral e infarto cerebral), ataques isquémicos transitorios, trombosis venosa profunda, trombosis arterial, embolia pulmonar, aneurismas, trombosis de la retina y obstrucción de un riñón artificial
καλεί τον μελλοντικό Οργανισμό πρώτον, να αναπτύξει σχέσεις με το Συμβούλιο της Ευρώπης, τα εθνικά όργανα και μη κυβερνητικούς οργανισμούς με αρμοδιότητες στην εφαρμογή των θεμελιωδών δικαιωμάτων και με το Δίκτυο ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων καθώς και με τις τοπικές και περιφερειακές αρχές οι οποίες χάρη στην ειδική προσέγγισή τους μπορούν να συμβάλλουν στο έργο του, και δεύτερον, να υποβάλλει ετήσια έκθεση για την κατάσταση των θεμελιωδών δικαιωμάτων στην Ένωση·EMEA0.3 EMEA0.3
Formulaciones farmacéuticas para el tratamiento de la diabetes, la obesidad, enfermedad ovárica policística, control del dolor y trombosis venosa profunda (DVT)
Ποιό γράμμαtmClass tmClass
¿Podría señalar la Comisión las medidas que está adoptando para garantizar que las compañías aéreas protejan a sus pasajeros de los peligros de la trombosis venosa profunda?
Ναι.Ο μπαμπάς μου τα βρίσκει στη χωματερήnot-set not-set
Ciertos factores distintos de la «generación» de la píldora usada, como la herencia o la inmovilización, afectan también de forma importante a la aparición de episodios de tromboembolias venosas».
Από την πίσω πόρταEurLex-2 EurLex-2
Catéteres venosos centrales de múltiples lúmenes
Πες μου όταν δει κινήσεις.- Ξέρω να το κάνω αυτόtmClass tmClass
A raíz de una solicitud presentada por Omikron Italia s.r.l. con arreglo al artículo 13, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1924/2006, se pidió a la Autoridad que emitiera un dictamen sobre una declaración de propiedades saludables relativa a los efectos de una combinación de diosmina, troxerrutina y hesperidina en el mantenimiento del tono venoso (pregunta no EFSA-Q-2013-00354) (7).
Πρέπει μόνο να αναμεταδοσηEurLex-2 EurLex-2
Presión venosa altísima.
Η παρούσες οδηγίες εφαρμογής εξηγούν την εφαρμογή συγκεκριμένων απόψεων του ΠροτύπουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.