vino aguado oor Grieks
vino aguado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
κεκραμένο κρασί
el
νερωμένο κρασί
El vino llega hasta la Grecia clásica sobre el 700 a.C. Los griegos tomaban el vino aguado, lo empleaban en ritos religiosos, funerarios y festejos.
Το κρασί φτάνει στην κλασική Ελλάδα γύρω στο 700 π.Χ. Το κρασί φτάνει στην κλασική Ελλάδα γύρω στο 700 π.Χ. Οι Έλληνες έπιναν το κρασί κεκραμένο, το χρησιμοποιούσαν σε θρησκευτικές τελετές, κηδείες και εορτασμούς.
κεκραμένος οίνος
el
(λογ.) νερωμένο κρασί
Fénix tenía un pequeño cántaro de vino aguado del que bebía directamente.
Ο Φοίνιξ είχε μια μικρή κανάτα με κεκραμένο οίνο από την οποία έπινε κατευθείαν.
νερωμένο κρασί
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fénix tenía un pequeño cántaro de vino aguado del que bebía directamente.
Μαγνήτισε το κήτοςSophia Canoni Sophia Canoni
Vino aguado.
Δεν έχουμε να πάμε πουθενάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El vino llega hasta la Grecia clásica sobre el 700 a.C. Los griegos tomaban el vino aguado, lo empleaban en ritos religiosos, funerarios y festejos.
Ότι θέλουν οι κυρίεςSophia Canoni Sophia Canoni
Jefe, este vino parece aguado.
Που σε κάνει την ανώτερη αναλύτριά μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-Y, sobre todo, beber el vino muy aguado.
Λίζα, κλείσε τον ασύρματοLiterature Literature
Además, cuatro de los cinco catadores consultados calificaron el vino de aguado y con escaso cuerpo, y lo rechazaron.
Δεν μπορείς να ξαναγράψεις την ιστορίαEurLex-2 EurLex-2
En su opinión, estos indicadores no acreditaban de modo suficiente que el vino hubiera sido aguado.
Είμαι εδω και πολύ καιρό στην πολιτική και είμαι περήφανος για ότι έχω πετύχειEurLex-2 EurLex-2
Sostiene que los Estados miembros de importación están facultados, siempre que los controles pertinentes acrediten que el vino importado ha sido aguado, para incautar el vino e impedir su comercialización.
Μπλέ Betty, δέσε χειροπόδαρα αυτόν τον άνδραEurLex-2 EurLex-2
Además, el Agente de Alemania señaló que, cuando el vino ha sido aguado, sólo es posible obtener resultados exactos si también se realizan análisis sobre un lote no adulterado del mismo vino.
Eίvαι η MπέρυλEurLex-2 EurLex-2
(54) - El Agente de Alemania afirmó que, tras haber observado un grado alcohólico inusualmente bajo (véase el punto 15 supra) y haber efectuado una serie de análisis que pusieron de manifiesto que la calidad del vino no era la que cabría esperar, las autoridades procedieron a un análisis sensorial que, con una proporción de 4:1, mostró que el vino estaba aguado.
Εκτέλεση του προϋπολογισμούEurLex-2 EurLex-2
Su vino es de fruta, pero un poco aguado.
Μας είδε αυτή τη φοράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No obstante, si un Estado miembro sigue convencido por dichas conclusiones, pese a la aportación (en su caso) de pruebas contradictorias, de que una remesa de vino ha sido aguada, está obligado a impedir que dicho vino sea despachado al consumo humano, siempre y cuando el análisis satisfaga los criterios establecidos en la letra c) del apartado 2 del artículo 74.
το σύστημα αραίωσης μερικής ροής με κλασματική δειγματοληψία από το ακροστόμιο του καθετήρα έως τον υποδοχέα του φίλτρου·EurLex-2 EurLex-2
«a) declare que, al rechazar la remesa de vino enviada por Celestini alegando que, según los resultados de los análisis practicados mediante el método de análisis isotópico del oxígeno (resonancia magnética), el vino había sido aguado, y al no recurrir contra las medidas adoptadas por la autoridad administrativa alemana, la demandada debe responder ante la demandante a efectos del artículo 2043 del Código Civil; (17) y
Έκοψα δρόμο για να πάω σπίτι, και ... και είδα τα συντρίμια του τρένου ... κι όλη την καταστροφήEurLex-2 EurLex-2
Me aseguré de que el que tomaste en la cena estuviera aguado, pero te vi mirar la jarra de vino.
Στόχος της ενίσχυσης είναι η αντιστάθμιση του κόστους των εξετάσεων για ΜΣΕ σε βοοειδή και αιγοπρόβατα σύμφωνα με το άρθρο # στοιχείο ζ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθLiterature Literature
Si se inclina a estar demasiado aguado, añádale más queso o introduzca en la mezcla un poco de almidón de maíz previamente disuelto en un poco de vino.
Έχουμε ένα ωραίο, μεγάλο μπάνιοjw2019 jw2019
15 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.