¡dale! oor Engels

¡dale!

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

come, come!

Agarrá un vaso, vení, dale...
Take a glass, come, come on.

go ahead!

Jerry desde Glendale, estás en el aire, dale.
Jerry from Glendale, you're on the air, go ahead.

go nuts

werkwoord

in the imperative

go on!

Vamos, vamos, devuelve la pelota a ella vamos, dale.
Go on, give her back the ball, go on!

heave!

Muy bien, capitán, dale la despedida.
Okay, captain, give it the old heave-ho.

¡Dale!

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Go ahead!

Adelante, Anne, dale el pescado ahora.
Go ahead, Anne, feed him some fish now.

heave!

tussenwerpsel

Muy bien, capitán, dale la despedida.
Okay, captain, give it the old heave-ho.

Soortgelyke frases

dale una sacudida a la alfombra
shake the carpet

dale una oportunidad
give a shot

dale vuelta la página
turn the page

y dale
here we go

Dale Crover
Dale Crover

Chip y Dale al Rescate
Chip 'n Dale Rescue Rangers

Dale
Dale

Dale Carnegie
Carnegie · Dale Carnegie

dale otra pasada de pintura
give it another coat of paint

voorbeelde

—le preguntó Dale, desde el sofá.
Dale asked her, from the settee.

Dale tiempo al pobre hombre para que recupere el aliento.
‘Give the poor man time to catch his breath.

Dale, dame el pie.
Okay, give me your foot.

Dale el gran final.
Give it the big finish.

Pero ... bueno, sí... dale ... si querés.
But ... well, yes ... do ... if you want to.

Dale una guitarra al otro, ¿eh?
Look, give the other one a guitar, eh?

¡ Dale, vamos!
Come on, let's go!

La respuesta de Dale fue inequívoca: —Yo nunca le he aconsejado que baje a ochocientos pies para echar un vistazo.
Dale’s response was unequivocal: “I have never advised him to go to take a look at 800 feet.

Dale un beso de despedida a tu linda mujercita.
“Kiss that pretty wife of yours goodbye.

En Rusia tenemos un dicho: «Dale una pistola a un alemán y antes o después apuntará contra un ruso».
We have a saying here: “Give a German a gun; sooner or later he will point it at Russians.”

Dale mis cariños a las chicas.
Give my love to the ladies.

Dale un rayo de esperanza.
You know, give him a glimmer of good fortune.

Bueno, dale recuerdos a Joan, entonces.
Well, my best to Joan, then.

Dale, Russ.
Hit him, Russ.

Dale muchos recuerdos a toda la familia (menos a Malky).
Give my fondest wishes to the family (excluding Malky).

Dale la vuelta y tráemelo.
Bring him around.

Dale suficiente cuerda y sujeta el cabo.
Give her plenty of rope and keep her tailed.

Dale a Richard todo lo que pida
You' il say yes to Richard when he comes... arms, soldiers, anything he asks

Dale un calmante.
We'll medicate her.

–Le ruego que salga del garaje -dijo a Dale.
'Come out of the garage, Dale.'

Dale una llamada cuando hayas terminado, suponiendo que no hayas cogido algún tipo de hepatitis para entonces.
Give'em a call when you're done, assuming you haven't caught some sort of hepatitis by then.

«Dale eso, haz esto», me decían.
'Give him this,' 'Do that,' they told me.

Chotelal dale al chico nuevo el folleto del producto, listas de interés, etc
Chotelal give the new kid the product brochure, rate list, etc.

Rompió a llorar. 10 Andy Sanders estaba sentado en el apartamento de Dale Barbara, en un lado de la cama.
He burst into tears. 10 Andy Sanders was sitting in Dale Barbara's apartment, on the side of Dale Barbara's bed.

Dale miró por encima del hombro antes de darse cuenta de que Mike estaba bromeando.
Dale looked over his shoulder before he realized that Mike was making a joke.