no es culpa mía
it's not my fault
¡Culpa mía! oor Engels
¡Culpa mía!
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
My bad!
Vas, y dices, " Es culpa mía ", y luego vuelves a lo tuyo.
You go, you say, " My bad, " and then you're on with your day.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mire, esto fue culpa mía.
In fact, it' s better if you don' t speak at all, Peregrin TookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡Está muerta y ha sido culpa mía!
I wonder, could I...MmLiterature Literature
Pero has dicho que todo era culpa mía.
Okay, is there someone else here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No es culpa mía que te sientas culpable.
Taking account of the volume of trade in agricultural and fishery products between the Parties, of their particular sensitivities, of the rules of the Community common policies and of the Albanian policies for agriculture and fisheries, of the role of agriculture and fisheries in Albania's economy and of the consequences of the multilateral trade negotiations under the WTO, the Community and Albania shall examine in the Stabilisation and Association Council, no later than six years after the date of entry into force of this Agreement, product by product and on an orderly and appropriate reciprocal basis, the opportunities for granting each other further concessions with a view to implementing greater liberalisation of the trade in agricultural and fishery productsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es culpa mía.
Reading one... point eight... point four... point twoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como decir, por ejemplo, que nada de esto es culpa mía y toda la culpa es mía.
That' s why men get frustrated...... when we see women reading articles...... like " Where to Meet Men. "Literature Literature
Es culpa mía, no de ellos.
As soon as I walk out that door, poof, I' m goneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No es culpa mía que no coja la hoja correcta.
Jennifer ' mydear ' in life there are winners and there are losersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yoo-Jin está bien, es culpa mía.
Through difficulties, to the stars.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Todo eso, sí; pero eso es culpa mía, no de usted.
Almost killed meLiterature Literature
No fue culpa mía.
Anti- establishment weirdoes, all of themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No es culpa mía que nunca hayas visto...
Well, I guess I' il go back to being the bossLiterature Literature
Es culpa mía.
That the reason you drop out of thin air like this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Señores, les pido perdón, es todo culpa mía.
What' s going on here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si ha sido, indirectamente, culpa mía, te pido perdón.
This is very interestingLiterature Literature
Es culpa mía.
Yeah, whatever.I' m gonna give my notes to someone elseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andrés, es un disparate, ytu madre cree que es culpa mía.
But I' m so glad you' re backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por mucho que esta situación no sea culpa mía, me siento barata, estúpida, culpable y enfadada.
Out of my sight you little wretchLiterature Literature
Fue culpa mía, debería haberles preguntado qué pensaban hacer.
That is what we are saying we have to move towardLiterature Literature
Lo siento mucho, creo que todo esto es culpa mía.
Thanks for all your helpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos separamos de mala manera y todo fue culpa mía.
Therefore, we will want to study this bill very carefully, to determine whether it infringes on Charter rights and, if so, whether such an infringement meets the Oakes test applicable to a section # override argumentLiterature Literature
Pero no es culpa mía que haya vuelto.
TranquillityLiterature Literature
Pero no sería culpa mía desaparecer, si he vuelto tan rápidamente como me ha sido posible.
Yeah Mr Devlin, I did the best I couldLiterature Literature
Eso no es culpa mía.
Will you answer me one question, honestly?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pero cada vez me preocupa más y más que lo que le ocurrió a Anna fuera culpa mía.
The decision to grant Community assistance should also take account ofLiterature Literature
16215 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.