la culpa no es mía
it's not my fault
la culpa es mía oor Engels
la culpa es mía
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
I'm to blame
La culpa es mía, no tuya.
I'm to blame, not you.
it's my fault
La culpa es mía, no tuya.
It's my fault, not yours.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ción — ¿La culpa es mía porque soy sensible?
ALUMINIUM WIRELiterature Literature
Como decir, por ejemplo, que nada de esto es culpa mía y toda la culpa es mía.
Come On, Curly.Right Behind You, MoeLiterature Literature
La culpa es mía.
14. Textile imports (vote)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No se culpan a sí mismos.Toda la culpa es mía
Where is daddy?opensubtitles2 opensubtitles2
La culpa es mía, si hoy no es el día más feliz de mi vida.
Mr President, my group had delivered a basically critical judgment on the initial version of the Barroso Commission.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Así que la culpa es mía ahora?
For the other Czech exporting producer, Jäkl Karvina, a substantiated claim for differences in physical characteristics between the type of tube chosen for normal value and the type sold for export to the Community was madeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No dirás que la culpa es mía, Jorge?
Application manifestly lacking any foundation in lawOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero, por supuesto, la culpa es mía.
Blood they know, blood of their kinLiterature Literature
La culpa es mía por pedirle que volviera.
I' m excited to live aloneLiterature Literature
La culpa es mía y al mismo tiempo no lo es.
He was tired to death of secrecy and of errors which had to be covered up and not admitted.Literature Literature
Por fin, dijo: —¿Estás seguro de que la culpa es mía, Dilly?
Yet you insist on remaining tied to himLiterature Literature
Que puedo hacer, la culpa es mía
Numerous studies have highlighted the quality of this dual vocational training system and they ascribe to it a vital role in easing the transition from school to work and in reducing the disparity between the youth and general unemployment ratesopensubtitles2 opensubtitles2
Papá va a morir, y la culpa es mía.
We need to figure out our weapon situationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La culpa es mía.
Earlier application is encouragedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Toda la culpa es mía», pensó Noel con tristeza. 2 —Britanos, ¡despertad!
Won' t you have some explaining to do?Literature Literature
La culpa es mía por explicarte cosas que no entiendes
Third, the Council's position at first reading also introduces a review clause (Article #) regarding certain specific combustion plants and provides for the existing emission limit values under Directive #/#/EC to continue to apply pending the possible adoption of new standards through ordinary legislative procedureopensubtitles2 opensubtitles2
La culpa es mía.
I' il see you guys laterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La culpa es mía!
And I know a mountain houseQED QED
La culpa es mía.
I just got released from prisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No pude impedírselo... es mayor de edad... La culpa es mía.
Still, it debunks several fallacies that have long troubled meLiterature Literature
Creo que la culpa es mía, por ser un millonario ocioso.
Are you on drugs?Literature Literature
¿Por qué tendría que desperdiciar mi ira contigo cuando la culpa es mía?
• Interdepartmental settlements of penalties and forfeitures from the CBSA to PWGSC are not being done in a timely manner;Literature Literature
¿Y la culpa es mía?
The book, the bookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡Me he descuidado y la culpa es mía!
Their mouths are like a drop of strawberry jam in a glass of milkLiterature Literature
2009 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.