la culpa es tuya oor Engels
la culpa es tuya
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
it's your fault
[ it’s your fault ]
Si la niña enferma o algo, la culpa será tuya.
This girl, if she falls ill, or anything else, it's your fault.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y la culpa es tuya.
You mean to tell me, Katie Scarlett, that Tara doesn ' t mean anything?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La culpa es tuya, ¿no?
I have always believed that if the EU requires that of farmers, it must pay compensation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si estás arruinado, la culpa es tuya.
First time you walk in without breaking inLiterature Literature
Pero la culpa es tuya por sacrificarte tanto y ceder a todos sus deseos.
And you drank it to save my life?Literature Literature
La culpa es tuya.
It' s inconvenientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además, la culpa es tuya, Filo.
I' m pissed off about this whole Hanson thingQED QED
La culpa es tuya por acusar a tales un hombre decente.
There' s nobody insideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si Faerun sufre por eso, la culpa es tuya y no mía.
That is set in stoneLiterature Literature
Pero la culpa es tuya, Leo, por lo visto no te mereces nada mejor».
I spent all my misery years agoLiterature Literature
¡ La culpa es tuya!
the rights of persons with disabilitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—¡La culpa es tuya, no de tu madre!
oh, man, you cant give up rap just like thatLiterature Literature
—La culpa es tuya, se podía haber hecho mejor.
We release this video, creating a media firestormLiterature Literature
La culpa es tuya.
This close relationship between producer and consumer, together with responsibility on the part of the consumer for his or her own behaviour, must be restored.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya ves que la culpa es tuya, no de el.
Y' all want some candy?Literature Literature
¡La culpa es tuya, por habernos contagiado eso que tienes!
It' s not my businessLiterature Literature
—La culpa es tuya —farfullé, caminando hacia la puerta—.
Don' t " nothing " me, all right?Literature Literature
La culpa es tuya.
1996 Competition Decisions The information is provided in the language in which it was submitted by the researcher.QED QED
La culpa es tuya si no te gusta.
Regulation (EC) No #/# should therefore be amendedLiterature Literature
La culpa es tuya, James.
We can do thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Toda la culpa es tuya!
And the new girl – Well, she can just fitright in with people who are just like herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Así que, la culpa es tuya!
So, what time do you need the bird?- # will be fineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La culpa es tuya por decir eso.
All I' m saying is that I think you’ re being precipitous in firing himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, nunca y la culpa es tuya.
Where the licensor is also a supplier of products on the relevant market, the licensor’s sales on the product market in question must also be taken into accountOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un poco de cera y quedara como nuevo.- ¡ La culpa es tuya!
Not if I get that TVopensubtitles2 opensubtitles2
933 sinne gevind in 111 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.