ni mucho menos
by no means · far from it · in no way · let alone · nearly · not by a long chalk · not by a long shot · not in the least
¡ni mucho menos! oor Engels
¡ni mucho menos!
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
not at all!
No dudo de lo que usted me dice, ni mucho menos.
I don't doubt that statement, not at all.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No obstante, para la instrucción del caso, las pruebas no eran ni mucho menos decisivas.
Will the splinter fairy come If i cry?Literature Literature
Esta pregunta no es nueva, ni mucho menos.
Arch your back!jw2019 jw2019
Y probablemente tenía razón, porque Harold no llevaba a nadie en palmillas ni mucho menos.»
Run a special edition when the bulldogs are off the pressesLiterature Literature
Ni mucho menos los disfraces.
Come on over here with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aunque no era ni mucho menos su tipo, se sintió fascinado por ella desde el primer momento.
It' s for teenie' s birthdayLiterature Literature
Como no sea Gustl Bondy... pero él no era presidente ni mucho menos.
According to a study that was tabled in the Rosenberg case, an affidavit that was signed by a senior tax policy officer in the Department of Finance saidLiterature Literature
Además, las gentes de Weatherbury no carecían ni mucho menos de interés.
It is clearly Staleek' s vanguardLiterature Literature
Seré claro: mi sistema no es una fórmula secreta para ganar dinero fácilmente ni mucho menos.
It' s your lucky day, huh?Literature Literature
No fue, ni mucho menos, el único guerrero en comportarse así, y luego no tardó en dormirse.
Yeah.Here' s the dealLiterature Literature
Y la hora de Churchill no llegaba ni mucho menos demasiado pronto.
It shall apply from # SeptemberLiterature Literature
Nunca me ha parecido que mi trabajo fuera desagradable; ni mucho menos.
No, there' s too much colorLiterature Literature
No hay ninguna razón para mantener esta charada, ni mucho menos para dejar que tome un cariz personal.
Somewhere elseLiterature Literature
El mundo no es más pacífico ni ha prosperado de manera más equitativa ni, mucho menos, uniforme
A qualitative assessment has been carried out on a number of sectors and subsectors that were not deemed to be exposed to carbon leakage based on the quantitative criteria set out in paragraphs # and # of Article #a of Directive #/#/ECMultiUn MultiUn
Sabía que aquella carrera no había terminado, ni mucho menos.
You fucked himLiterature Literature
Chomsky y la brigada no estaban ni mucho menos acabados, sin embargo.
Get up there!Literature Literature
No habría fondos suficientes para mantenerse, ni mucho menos para emprender la producción de nuevas películas.
As regards forage areas, where the single application is submitted late, the resulting reduction shall be in addition to any other reduction applicable to late submissions of applications for aid referred to in Articles # et # of Regulation (EC) NoLiterature Literature
Su madre asentía, pensando en que su hija no parecía ni mucho menos emocionada, ni feliz.
That should keep them on the wrong trackLiterature Literature
Garnett no fue la traductora más prolífica, ni mucho menos.
You know some good places?Literature Literature
Las alegaciones no son ni mucho menos «injustificadas».
Note that before the creation of CBSA in December 2003, the Working Group’s Canadian representatives included the Canada Customs and Revenue Agency (CCRA) and Citizenship and Immigration Canada (CIC).Literature Literature
No es una invención mía, ni mucho menos.
' cause of the dirt under her nailsLiterature Literature
Jim Porteus no estaba pensando en su matrimonio, ni mucho menos.
It' s water- resistant to # metersLiterature Literature
Por su parte, el airedale no estaba ni mucho menos dispuesto a retirarse.
I' m going back inLiterature Literature
No habría sido capaz de determinarlo, ni mucho menos; supongo que Wrob era así.
We were able to procure you a single at a table adjacent to Mr. Marshall' sLiterature Literature
No es un Troné d'Amour, ni mucho menos, pero no está mal.
It' s an exceptional piece, isn' t it?Literature Literature
Sin necesidad de obras permanentes, era un lugar ruidoso y caótico, ni mucho menos tranquilo.
Apologize to himLiterature Literature
15452 sinne gevind in 72 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.