¡ni mucho menos!
not at all!
ni mucho menos oor Engels
ni mucho menos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
by no means
Esta pregunta no es nueva, ni mucho menos.
The issue is by no means a new one.
far from it
El progreso económico no significa sacrificar el progreso social, ni mucho menos.
Economic progress does not mean sacrificing social progress, far from it.
in no way
La lista no es ni mucho menos exhaustiva.
This list is in no way exhaustive.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
let alone · nearly · not by a long chalk · not by a long shot · not in the least
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No obstante, para la instrucción del caso, las pruebas no eran ni mucho menos decisivas.
We' re leaving, SosukeLiterature Literature
Esta pregunta no es nueva, ni mucho menos.
We' ve got to be doing something rightjw2019 jw2019
Y probablemente tenía razón, porque Harold no llevaba a nadie en palmillas ni mucho menos.»
UntiI it was gone for goodLiterature Literature
Ni mucho menos los disfraces.
Besides, everybody remembers high school way worse than it wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aunque no era ni mucho menos su tipo, se sintió fascinado por ella desde el primer momento.
Can we get a picture of this please?Literature Literature
Como no sea Gustl Bondy... pero él no era presidente ni mucho menos.
next appointmentLiterature Literature
Además, las gentes de Weatherbury no carecían ni mucho menos de interés.
Further information can be obtained by calling Mr E.J. HoppelLiterature Literature
Seré claro: mi sistema no es una fórmula secreta para ganar dinero fácilmente ni mucho menos.
which enables him to heal rapidlyLiterature Literature
No fue, ni mucho menos, el único guerrero en comportarse así, y luego no tardó en dormirse.
" Opportunity " arrived a few weeks laterLiterature Literature
Y la hora de Churchill no llegaba ni mucho menos demasiado pronto.
Target should be clear if you go in low enoughLiterature Literature
Nunca me ha parecido que mi trabajo fuera desagradable; ni mucho menos.
The other party to the proceedings: Commission of the European CommunitiesLiterature Literature
No hay ninguna razón para mantener esta charada, ni mucho menos para dejar que tome un cariz personal.
I kissed her, and got a little excited...... and she started laughing at meLiterature Literature
El mundo no es más pacífico ni ha prosperado de manera más equitativa ni, mucho menos, uniforme
I was just telling Ms.Waters that we don' t have any evidence hereMultiUn MultiUn
Sabía que aquella carrera no había terminado, ni mucho menos.
I think she leaves it a sty just to annoy meLiterature Literature
Chomsky y la brigada no estaban ni mucho menos acabados, sin embargo.
Don' t kill me, don' t kill me!Literature Literature
No habría fondos suficientes para mantenerse, ni mucho menos para emprender la producción de nuevas películas.
It is a scandal that Hungary and Turkey are being offered fewer places in the European Parliament than countries with smaller populations.Literature Literature
Su madre asentía, pensando en que su hija no parecía ni mucho menos emocionada, ni feliz.
I have a hardship that nor you imagine. you do not have much imagination, that is knownLiterature Literature
Garnett no fue la traductora más prolífica, ni mucho menos.
I' il see you in another life... when we are both catsLiterature Literature
Las alegaciones no son ni mucho menos «injustificadas».
He' s not thereLiterature Literature
No es una invención mía, ni mucho menos.
Guess who' s a broken man?Literature Literature
Jim Porteus no estaba pensando en su matrimonio, ni mucho menos.
You' re gonna love it hereLiterature Literature
Por su parte, el airedale no estaba ni mucho menos dispuesto a retirarse.
Hello.... Meant something to meLiterature Literature
No habría sido capaz de determinarlo, ni mucho menos; supongo que Wrob era así.
There are other patientsLiterature Literature
No es un Troné d'Amour, ni mucho menos, pero no está mal.
I don' t think you got the plums, boyLiterature Literature
Sin necesidad de obras permanentes, era un lugar ruidoso y caótico, ni mucho menos tranquilo.
I believe in minimizing the role of the state and maximizing individual rightsLiterature Literature
15438 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.