ni por todo el oro del mundo oor Engels
ni por todo el oro del mundo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
not for all the tea in China
¡Ni por todo el oro del mundo!
Not for all the tea in China!
not for love or money
not for world
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Por detrás no me dejo ni por todo el oro del mundo
From behind, you can forget itopensubtitles2 opensubtitles2
No estropearía eso ni por todo el oro del mundo.
I would not ruin that for all the money in the world.Literature Literature
Ni por todo el oro del mundo iba a soportar a la tía Caroline durante todo el verano.
There was no way I could put up with Aunt Caroline all summer.Literature Literature
No me perdería las nupcias del infame sargento Julio Fernández ni por todo el oro del mundo.
I wouldn't miss watching the infamous Sergeant Julio Fernandez tie the knot for all the tea in India.Literature Literature
Ni por todo el oro del mundo iba a enfrentarse sola a aquel anciano enfadado.
Not for all the sun in Florida would she face that angry old man alone.Literature Literature
No me cambiaría por vos ni por todo el oro del mundo, considerando el destino que eso implica.
I would not take your place for all the world, not with the fate that accompanies it.Literature Literature
Ni por todo el oro del mundo.
Not for all the money in the world.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni por todo el oro del mundo
Not for any amount of moneyopensubtitles2 opensubtitles2
No tendría una doncella negra merodeando a su alrededor ni por todo el oro del mundo.
She wouldn't have a nigger maid around her for love nor money.Literature Literature
Yo no te haría daño ni por todo el oro del mundo.
I would not hurt ye for all the world.Literature Literature
Ni por todo el oro del mundo se arriesgaría a enseñar la marca.
Not for all the world’s riches would she risk exposing the brand.Literature Literature
Ni por todo el oro del mundo podría soportar oír a Conall haciendo el amor con otra mujer.
There was no way on earth she could endure hearing Conall having sex with someone else.Literature Literature
Ni por todo el oro del mundo habría intentado yo explicárselo, porque eso lo habría puesto en peligro.
I would not for the world have attempted to explain it to him, because that would have endangered it.Literature Literature
Ni por todo el oro del mundo.
Not for any amount of money.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero Emily no repetiría la experiencia ni por todo el oro del mundo.
But Emily wouldn’t repeat the experience for all the tea in China.Literature Literature
No volvería a pasar por esto ni por todo el oro del mundo.
I wouldn't go through this again for all the money in the world.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Ni por todo el oro del mundo —le contestó—.
"""Not for all the money in the world,"" she said."Literature Literature
—Ni por todo el oro del mundo —dijo el capitán, tomándolo del brazo—.
“Not for all the money in the world,” the captain said, taking him by the arm.Literature Literature
¡Ni por todo el oro del mundo!
Not for all the tea in China!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
¡ No!¡ Ni por todo el oro del mundo!
No kind of money is worth thatopensubtitles2 opensubtitles2
Ni por todo el oro del mundo habría deseado estar tan cerca de Quaid, intimar tanto con él.
He wouldn�t have been paid to be so near to Quaid, so intimate with him.Literature Literature
No puedo hacerlo ni por todo el oro del mundo...
I can’t do it, not for all the gold in the world ...”Literature Literature
No los llevaba, pero no se los hubiera dado a nadie ni por todo el oro del mundo.
She didn’t wear them, but she wouldn’t have given them away for all the money in the world.”Literature Literature
—Ni por todo el oro del mundo —repliqué, y recuperé mis dedos.
‘Not for love or money,’ I said, and took back my fingers.Literature Literature
191 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.