¡Ni pensarlo!
No way! · Not a chance!
ni pensarlo oor Engels
ni pensarlo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
no way
¿Ir a su casa a esta hora de la noche? ¡Ni pensarlo!
Going at her house at this hour in the night? No way!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sin quererlo ni pensarlo siquiera, sintió cómo introducía la mano en el bolsillo.
Isn' t that odd?Literature Literature
Ni pensarlo, pero ¿ qué le dirás?
I' il make sure His Highness hears of your braveryopensubtitles2 opensubtitles2
¡ Lo siento, señora, eso ni pensarlo!
I can ́t take this damned crap. ́ ́Her little bell! ́ ́ ́ ́The death bell! ́ ́OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A menos que le dijera la verdad, y eso ni pensarlo, no creía que pudiera convencerlo.
You' re over the flu, but you have liver troubleLiterature Literature
¡Ni pensarlo!
Everybody just take a deep breath and let' s go back to having funjw2019 jw2019
No quiero ni pensarlo.
Is it any good?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni pensarlo.
This is between you and meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eso ni pensarlo.
Always looking for somethingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni pensarlo
fine. we can't leave empty handedopensubtitles2 opensubtitles2
Por ahora dice que conmigo ni pensarlo... – Alguna razón debe dar... -dijo doña Flora con la voz apagada.
I asked, "What were the criteria involved?"Literature Literature
Ni pensarlo, y ciertamente no a riesgo de desarrollar perturbaciones serias del comportamiento, insomnio y hasta afición.
Oh.- * On my gravy trainjw2019 jw2019
Y pensar que un hermano mío... Ah, no digas ni una palabra más, no soporto ni pensarlo siquiera.
Now, children, let' s talk about what we' re thankful for ok?Literature Literature
Ni pensarlo.
Now...... a PVS, or Persistent Vegetative State...... is declared when a patient fails...... to emerge from a vegetative state within # daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si demora más que eso, no quiero ni pensarlo.- ¿ Cuánto hasta el puente?
I' il get there as soon as I canopensubtitles2 opensubtitles2
¡ Ni pensarlo!
I' m not worriedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Ir a su casa a esta hora de la noche? ¡Ni pensarlo!
Then I really must be going as there is very much to do and very little time for doing ittatoeba tatoeba
Y si los turistas morían... bueno, entonces no quería ni pensarlo.
Where' s Chris?!Literature Literature
Ni pensarlo; para eso los indios son demasiado dóciles, demasiado pacíficos, casi infantiles.
operations of security equipment and systemsLiterature Literature
No quiero ni pensarlo.
Now...... a PVS, or Persistent Vegetative State...... is declared when a patient fails...... to emerge from a vegetative state within # daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni pensarlo.
Presently 6% of applications are filed by e-commerce.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Había ciertas cosas de las que era mejor no hablar durante la noche, ni pensarlas siquiera.
It needs clothes, it needs shots, it needs to go to schoolLiterature Literature
¡ Ni pensarlo!
The manager of the infrastructure shall charge a fee for the use of the railway infrastructure for which he is responsible, payable by railway undertakings and international groupings using that infrastructureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si algo les llegaba a ocurrir a Fernanda y a Biao... No quería ni pensarlo.
Well, women can be toughLiterature Literature
Ni pensarlo.
Don' t come insideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1494 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.