ni ni oor Engels
ni ni
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
neither nor
Es triste encontrar a jóvenes «ni-ni».
It is sad to find “neither-nor” young people.
nor
No somos ni carne ni pescado, ni... ni lo que sea.
We're neither fish, flesh, fowl nor... whatever it is.
or
No estoy aquí por nada, ni ni nadie.
I'm not here for anything, or, or anybody.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No deberá presentar ni raspaduras, ni adiciones, ni modificaciones.
Yeah, I' ve been at the libraryEurLex-2 EurLex-2
—No puedo ofrecerle ni bebida, ni té, ni café.
The minimum level of knowledge may not be less than level # of the training-level structure provided for in Annex I to Decision #/EEC, i.e. the level reached during compulsory education, supplemented by professional trainingLiterature Literature
Ni esposa, ni amante, ni inquilino para compartir la hipoteca.
• Training and Salary Support Award Programs (September 15, November 1 & 15, 1995)Literature Literature
Ni ropa, ni comida, ni carros.
It' s probably better that wayLiterature Literature
Sin el impacto de Tea no habría habido ni océanos, ni estaciones, ni vida compleja en la Tierra.
I can imagine, John.That sounds so...- that sounds terribleLiterature Literature
Ni juicio, ni abogado, ni apelación.
It' s lovely to see youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni Peter, ni Félix, ni yo nos sentíamos cómodos para orar en público.
Excuse me, I' il be right thereLiterature Literature
Claro está que no podemos ver, ni oír, ni tocar, ni oler el espacio.
Why can' t you just learn to wait?!Literature Literature
No había documentos, ni facturas, ni libros, ni música, ni fotografías...
Target should be clear if you go in low enoughLiterature Literature
Hay cosas en juego que ni tú, ni yo ni el Primer Ministro podemos pretender controlar.
the mode of transport at the frontierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin embargo, esto no demuestra que ni Ingeld ni Freawaru ni el amor entre ambos sean totalmente míticos.
and whereas implementation of this policy necessarily involves its progressive standardisation during the transitional periodLiterature Literature
¿Ni lágrimas, ni oraciones, ni lápida, ni últimas palabras, ni nada?
DATA ANALYSIS An analysis of the period’s results demonstrates the success of CTCPF programs in meeting their objectives.Literature Literature
Ni familiares, ni mujeres, ni novias, ni psicólogos, ni iPads, ni pastillas, ni amigos.
little brats!Literature Literature
Ni negros, ni judíos, ni gays.- Hey!
Then again, she hasn' t cracked a smile since that shark almost devoured meopensubtitles2 opensubtitles2
Hasta donde sabemos, Arthur Roth no tiene familia ni parientes ni dentro ni fuera de nuestra comunidad.
The applicant will apply for such a prolongation by a written confirmation that no such modifications have been made, and the notified body issues a prolongation for another period of validity as in point #.#. if no contrary information existsLiterature Literature
Pero no había ninguna marca, ni palabras, ni caracteres, ni números, no había diales, ni palancas ni botones.
Is it pins and needles kind of feeling?Literature Literature
—No siento demasiado, ni pérdida, ni dolor, ni ninguno de esos bonitos sentimientos normales.
Nobody can blame you for being angry, sweetieLiterature Literature
Ni la luz del sol, ni comida, ni amor, ni vida.
The last major review of corporate tax dates back to the #sLiterature Literature
Ni televisión, ni gimnasio, ni llamadas telefónicas durante un mes
And I want youopensubtitles2 opensubtitles2
Ni basura, ni huellas, ni marcas en las paredes.
Let me nevertheless stress that it is for Member States to take the final decision.Literature Literature
Nada de pósteres, ni fotografías, ni álbumes, ni pelotas de béisbol... ni siquiera unos calcetines sucios.
Please tell the Lady that in my land it is customary to give a gift to a lady on her birthdayLiterature Literature
Así que ahí no había nada brutal, ni cruel, ni sucio, ni siquiera... —¡Maldita sea!
You don' t have any warrants at all, do you?Literature Literature
Ni Hans, ni Volk, ni la guardia; nadie ni nada existía por lo que a Kempf respectaba.
Authorized Personnel OnlyLiterature Literature
Estos pobres críos no tienen nada: ni educación, ni familia ni recursos; ni siquiera un sitio adonde ir.
It would be a pity if a doctor did not understand what is at stake with the risk of salmonella.Literature Literature
Ni cuchillo, ni hacha, ni cuerno de medicinas.
As long as I' m not in the libraryLiterature Literature
465629 sinne gevind in 347 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.