ya ni modo
oh well
ni modo oor Engels
ni modo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
tough
en
lack of sympathy
oh well
Ya ni modo, lo asaltaré la próxima vez.
Oh, well, I'll rob it next time.
that's too bad
[ that’s too bad ]
there's no way
Ni modo te irás de aquí con las tres banderas.
There's no way you're leaving here with all three flags.
too bad
en
That's a pity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ni modo. ¿Cómo se llama la compañía que pedí liquidar?
He was here a minute agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Ni modo!
You' re going crazyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo estaba agotado por el viaje, pero ni modo.
They are saying that it is possible to divide Canada, tear it apart, divide provinces, and they are no longer necessarily limiting this partition to a country or a province, but are now talking about regionsLiterature Literature
Ella no tenía caballo, ni modo de viajar.
I don' t have a way to apply that to anything that' s helpfulLiterature Literature
Ni modo de secar nada.
no, maam, i was not in your room the other nightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni modo.
In fact, virtualisation allows for much fuller use of the power of computers by enabling several machines to operate virtually from one single machine, even if theyhave different operating systems, and this technique is being introduced rapidlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí, pues, ya ni modo
Access to financial contributions shall be facilitated by the application of the principle of proportionality as regards the documents to be supplied and by the creation of a database for thesubmission of applicationsopensubtitles2 opensubtitles2
Pero ni modo, estás solo y quieres un martini, qué le vamos a hacer.
I always had a fascination with scalpingLiterature Literature
Philip era Felipe, y Cósima, pues ni modo, Cósima.
The first of these conditions is that the recipient undertaking must actually have public service obligations to discharge, and the obligations must be clearly definedLiterature Literature
Si te mata tu hermano de sangre, seré suya, ni modo adiós.
This is mr. kirkham, one of my parishionersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No había caza ni hierba, ni modo de encontrar suministros.
Wait, hang on, I got another caIlLiterature Literature
Ese criterio no debe interpretarse ni de modo acumulativo ni de modo disyuntivo.
It deserves a celebrationeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
¡ Ay mija, ni modo!Te vas a tener que conformar conmigo
Are there any particular implementation issues that give rise to concerns in your country?opensubtitles2 opensubtitles2
Pues espérese hasta mañana, ni modo.
Amendment No 9 lays down control by the competent authorities of the setting of tests. This means that the tests can be carried out by authorities other than the competent authorities.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que el desayuno se enfriara, ¡ni modo!
General notesLiterature Literature
Ni modo, pervertido.
Yeah, I' ve been at the libraryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni modo, Boner, te había abatido antes...
From a data protection point of view, it is important to determine the authority which is in control of the data used in producing the statisticsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni modo que tengas 47.
Otto, in the first place, we' r e actorsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni modo haré esto.
Institutions subject to minimum reserve requirements according to Article #.# of the Statute of the ESCB may access the standing facilities and participate in open market operations based on standard tenders as well as outright transactionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni modo.
Name, qualifications and experience of the responsible scientist(sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No tenía aire para respirar ni modo de salir de allí.
This celebration demonstrates how far we have come in developing, not only the integrated maritime policy, but a new vision for Europe's oceans and seas. It also shows how involved all European institutions have been every step of the way.Literature Literature
Ni modo, no hasta que me digas qué está pasando.
Perhaps we need to rethink our investigation from the very beginningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni modo.
More powerful than a loco- madman!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Ni modo, habrá que botar el resto.
This formula shall be valid for carcases weighing between # and # kgLiterature Literature
Sin ventanillas ni modo de saber la hora, no tenía sentido de la distancia ni la orientación.
Where the fuck are you going?Literature Literature
34136 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.