ni más ni menos que
nothing less than
ni más, ni menos oor Engels
ni más, ni menos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
no more, no less
Este acuerdo tiene por objeto el beneficio mutuo de ambas partes, ni más ni menos.
This arrangement is designed to mutually benefit both sides — no more, no less.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Creo que ni más ni menos que cualquier otro.
jared. hi. listen, i just wanted to sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Lady Natalie no es ni más ni menos de lo que esperaba.
I do it... for every InVitro who' s ever been called a Tank or a NippleneckLiterature Literature
Ni más ni menos.
I' m going to get ready for bed nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡Sylvester estaba ofreciendo ni más ni menos que una teoría del control del proceso cosmogónico!
The Customs Branch of the former CCRA approved Terms of Reference for the Study, including its revised scope, in December 2003.Literature Literature
Otra ola no puede hacerte ni más ni menos océano de lo que eres.
You' re his girlfriendLiterature Literature
Lo único que he dicho es que eres su hermana ni más ni menos.
How about you do the cooking?Literature Literature
Es usted un ladrón, ni más ni menos, usted y su sargento.
No, but maybe you have amnesiaLiterature Literature
A las 9 tuvimos una conferencia con nuestro ex gobernador,... ni más ni menos.
' cause I still ain' t seen a nickel of that million dollarsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todavía titilaba de vida, ni más ni menos que siempre.
We don' t have to offer let that to ourselvesLiterature Literature
Rick era honrado: el cinco por ciento ni más ni menos.
or a subsequent process by which the pH is reduced and kept for at least one hour at a level below #;]Literature Literature
Un exilado puede ser feliz, pero no es ni más ni menos que eso: un exilado.
Tin plates, sheets and strip, of a thickness exceeding #,# mmLiterature Literature
Su alcance global es ni más ni menos que global.
Well, you know perfectly well nothing rhymes with orangeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es porque es su premio —ya está—; su premio de honor, ni más ni menos.
I believe that we as parliamentarians can contribute to the progress of this country into the next millenniumLiterature Literature
La veías a través de los ojos de Bill, de hecho..., como «nuestra Lois» Ni más ni menos.
NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIESLiterature Literature
Ni más, ni menos.
Long life, good health and every happiness possibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harás exactamente lo que te diga, ni más, ni menos, o te atravesaré, gusano de alcantarilla
It may actually come down to the issue of whether they have milk in their fridge or whether they actually have bread in their cupboardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son trece páginas, ni más ni menos; trece páginas en siete semanas.
He said they had no soulLiterature Literature
El objetivo es ni más ni menos que el total e incuestionable dominio de todo Krynn.
The executive members of the International Children's Games have unanimously supported that the city of Hamilton host the first Olympic International Children's Festival July #, Canada Day, through July # in the yearLiterature Literature
Tú serás uno de mis buzones, una de mis porterías, una de mis emisarias; ni más, ni menos.
You never intended to vote red.That was your mistake.Literature Literature
Las detenciones son, ni más ni menos, violaciones de los derechos humanos.
Here comes Beer Barrelnot-set not-set
Pero cuando usted lo redistribuye, tiene que ser bajo ciertos términos, ni más ni menos.
This right here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni más ni menos que como hacen la mayoría de los filósofos lingüísticos de mentalidad empírica.
Having regard to Council Regulation (Euratom) No # of #nd December # laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency, as amended by Regulation (Euratom) No #, and in particular Article # thereofLiterature Literature
Pero no, la señorita Archer insistió en que era ni más ni menos que la verdad.
This is a murder we' re trying to clear up, ladLiterature Literature
Tiene ojos azules, piel clara, y, debería decir, que mide ni más ni menos seis pies.
It can move other objects... instantaneously across a distanceLiterature Literature
Si se sentía territorial, solo era un efecto secundario de su trabajo, ni más ni menos.
When we emerged from the Elysée Palace-- there was a gigantic limousine waiting for us outsideLiterature Literature
7123 sinne gevind in 90 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.