ni más ni menos que
nothing less than
ni menos oor Engels
ni menos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
let alone
en
to say nothing of
Una disposición nacional no puede modificar, ni menos suprimir unilateralmente, una obligación comunitaria.
A national legal provision is not capable of modifying, let alone repealing, unilaterally any obligation under Community law.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Creo que ni más ni menos que cualquier otro.
You' il spend hours commutingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Lady Natalie no es ni más ni menos de lo que esperaba.
If at the end of that period no reply to the complaint has been received, this shall be deemed to constitute an implied decision rejecting it, against which an appeal may be lodged under paragraphLiterature Literature
Ni más ni menos.
He thinks he' s-- he thinks he' s, uh... some kind of relativeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡Sylvester estaba ofreciendo ni más ni menos que una teoría del control del proceso cosmogónico!
Electromagnetic compatibilityLiterature Literature
Otra ola no puede hacerte ni más ni menos océano de lo que eres.
The funding liquidity risk relates to the ability to fund increases in assets and meet obligations as they become dueLiterature Literature
Lo único que he dicho es que eres su hermana ni más ni menos.
It would be the wrong thingLiterature Literature
Nadie sabía cuál tribu yaqui era responsable por el ataque, ni menos cómo se llamaba su Villa.
EKOS Research Associates (January 2006), Survey of NEXUS Marine Pilot Project Members:Literature Literature
Es usted un ladrón, ni más ni menos, usted y su sargento.
how rude... when i get my power back, you'll be the first one to goLiterature Literature
A las 9 tuvimos una conferencia con nuestro ex gobernador,... ni más ni menos.
Destroy this letterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todavía titilaba de vida, ni más ni menos que siempre.
AnnouncementsLiterature Literature
Conferir un sentido al ser no es ni menos ni más fuerte que crear ser.
Potential of SMEsLiterature Literature
Rick era honrado: el cinco por ciento ni más ni menos.
Your sufferings...... no tongue can express, no language impartLiterature Literature
No creo que pueda haber nada más destructivo ni menos indiscriminado que una incursión con mil bombarderos.
The conscriptLiterature Literature
Un exilado puede ser feliz, pero no es ni más ni menos que eso: un exilado.
I was six seconds fasterLiterature Literature
Su alcance global es ni más ni menos que global.
I used to date the black guy on Hill Street BluesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es porque es su premio —ya está—; su premio de honor, ni más ni menos.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the parliaments and governments of the Member StatesLiterature Literature
Los uniformes, las ceremonias sangrientas, las concentraciones no eran más ni menos que rituales paganos.
Get outta here, CrockettLiterature Literature
La veías a través de los ojos de Bill, de hecho..., como «nuestra Lois» Ni más ni menos.
Of course, he knows that speech by heartLiterature Literature
Ni más, ni menos.
My mother gave it to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No tiene tradición histórica de dominio ni, menos aún, instinto de poder.
It' s going to hurtLiterature Literature
Harás exactamente lo que te diga, ni más, ni menos, o te atravesaré, gusano de alcantarilla
Yo, Will.Hey, how you doir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son trece páginas, ni más ni menos; trece páginas en siete semanas.
Not that anyone got a lot but the football players got moreLiterature Literature
El objetivo es ni más ni menos que el total e incuestionable dominio de todo Krynn.
Now, as soon as we' re gone, I want you to close it.Bury itLiterature Literature
Tú serás uno de mis buzones, una de mis porterías, una de mis emisarias; ni más, ni menos.
What is this all about?Literature Literature
Las detenciones son, ni más ni menos, violaciones de los derechos humanos.
Collect a volume of about three-quarters of the initial volume if distillation is used and a volume of # to # ml of distillate if steam distillation is usednot-set not-set
56077 sinne gevind in 80 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.