ni una más ni una menos oor Engels

ni una más ni una menos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

not one more, not one less

Ni una más, ni una menos.
Not one more. Not one less.

voorbeelde

Ni una más, ni una menos
No more, no less

Trece letras, ni una más ni una menos.
Thirteen letters, no more or less.

Y recuerda: ochenta páginas, ni una más ni una menos.
And remember: eighty pages, not one more or less.

Lo dije palabra por palabra, ni una más ni una menos.
I said it word for word... not one word more, or one word less.

Cada noche se toma dos cervezas, ni una más ni una menos.
He drinks two beers a night, no more, no less.”

Tantas, ni una más, ni una menos, como las veces que ella me violó a mí.
‘But no more often, and no less, than she raped me.’

Ni una más ni una menos», dijo, y no por primera vez.
"No more no less,"" he said, not for the first time."

Abriré todas las puertas que deba abrir, ni una más ni una menos.
I'll break whatever eggs I've got to, no more no less.

Ni una más, ni una menos.
Not one more. Not one less.

El cañón nos lo dice todo: dos estrías, ni una más ni una menos.
The barrel says it all: two grooves, and no more.

Por ahora, soy hijo adoptivo de quince tribus, ni una más, ni una menos.
As of today, I am the adoptive son of fifteen tribes, no more, no less.

Pero por la tarde me fumo mis dos pipas, ni una más ni una menos, como los ancianos.
But I take my two pipes in the afternoon, no more and no less, like the elders.

Ni una más, ni una menos.
No more, no less. "

—Estrictamente cinco, ni una más ni una menos.
“Strictly five, no more and no less.

Tenían que ser nueve, ni una más ni una menos.
It had to be nine, no more and no less.

Sí, Grady pensaba que en el mundo había tantas respuestas como preguntas, ni una más ni una menos.
Yes, Grady thought that there were only as many answers as there were questions in the world.

—Estrictamente cinco, ni una más, ni una menos.
“Strictly five, no more and no less.

-Resulta un poco extraño que haya doce columnas exactamente, ni una más ni una menos.
“It’s a little odd how there are exactly twelve pillars, no more and no less.

Te daré tres vidas, ni una más ni una menos, y estaremos a mano.
Three lives I will give you- - no more, no less, and we're done.

Tu terapia consiste en leer una novela disfrutando una sola página cada vez, ni una más ni una menos.
Your therapy is to read a novel one page at a time—no more, no less.

Date una vuelta por las casas Toda carta astral comprende las 12 casas, ni una más ni una menos.
Taking the House Tour Every birth chart embraces all twelve houses — no more, no less.

Y Juliette le contaba mientras le untaba tres rebanadas de pan con mantequilla, ni una más, ni una menos.
And Juliette obliged while spreading butter and jam on three slices of bread, not one more, not one less.

Mientras retenían la imagen en la cabeza, tenían que recitar el verso mentalmente nueve veces; ni una más ni una menos.
While holding this image, they were to recite the rhyme mentally nine times; no more, no less.

No podía haber ni una letra más ni una menos, y eso incluía los espacios entre palabras.
There couldn’t be one extra letter or one less, and that included the spaces between the words.

—Ni una palabra más, ni una menos.
‘Not a word more, not a word less.’