no hay ni una pizca de verdad en eso
there is not one iota of truth in that
ni una pizca oor Engels
ni una pizca
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
not a bit
No estoy nada aterrada de la ciudad, ni una pizca.
I'm not a bit terrified of the city, not a bit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero no por ello es ni una pizca menos emocionante.
Case T-#/#: Action brought on # June # by Eric Voigt against the Commission of the European CommunitiesLiterature Literature
Se llevaba bien con todo el mundo y no tenía ni una pizca de crueldad en el cuerpo.
There are things about humans I don' t know?Literature Literature
No me gusta ni una pizca que viaje a Athens mientras yo me quedo sentado en casa.
Dewa gonnosuke ( Deputy Governor of Dewa Province ) , Toyomasu TANAKA , owns a large property of rice fields and cultivates the fields faithfully .Literature Literature
Esperanza no le ayudó, ni una pizca.
Don' t you ever go to bed?Literature Literature
No tiene ni una pizca de grasa.
E# to E# correspond to discrete eventsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Examiné su rostro pero no encontré ni una pizca de malicia.
Just two drops right before bedLiterature Literature
¿ No tiene ni una pizca de honestidad... humanidad a pesar de la maldad de su corazón?
Only in flicks, McGeeopensubtitles2 opensubtitles2
—Oh, Daniel... ¿es que no tienes ni una pizca de sentido común?
Nobody will resurrect the dead anywayLiterature Literature
¡ No me queda ni una pizca de paciencia!
But they do not own the web.Look what every person in san lorenzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vestido con ropajes blancos, Lucian no había cambiado ni una pizca desde la última vez que le vi.
That may be, but not here and not like thisLiterature Literature
Pues verá, señor... milord, yo diría..., vamos, que no creo que haya ni una pizca de carbón.
Okay, you can' t dieLiterature Literature
Cuando se cierre el Parlamento y se acabe la temporada ya no habrá ni una pizca de trabajo.
Subject: Asbestos-related diseasesLiterature Literature
Ud. no tiene ni una pizca de educación.
Someone added that it was not through political pressure that they would convince broadcasters to schedule their productions but through the quality of their films and television shows.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ No muestres ni una pizca de piedad o compasión!
And what the fuck does the " exception proves the rule " mean?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No creo que eso vaya a confundir ni una pizca a la nave.
And all I could do was...love himLiterature Literature
Todo ese dinero y ni una pizca de carisma.
I just don' t want you to think of me like that when you think of meLiterature Literature
En cualquier otra situación, no perderíamos ni una pizca de sueño por cincuenta años, ni siquiera por cien.
Amendment # reads as followsLiterature Literature
No llevaba puesta ni una pizca de ropa.
Well, you never leave the Pioneers, Paul.As a matter of fact, theday that Donny made Trail ChiefLiterature Literature
Khisanth despreciaba profundamente al gran señor, no le quedaba ni una pizca de respeto por el humano.
You have no idea of the kind of color... that can come out of depressionLiterature Literature
Un molino de viento que no giraba porque no soplaba ni una pizca de aire.
I don' t know anything, but... you know, this...Men and women are what we needLiterature Literature
Ni una pizca de burla, ni una chispa de reconocimiento.
Oh, God, that was an easy oneLiterature Literature
No tienes ni una pizca de maldad en todo tu cuerpo.
You' re quite somethingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—No se notó ni una pizca de falsedad en su entusiasmo.
You know, I was thinkingLiterature Literature
No me gusta la perspectiva, pero no tienes ni una pizca de promiscuidad en tu cuerpo.
That is entirely consistent with the standing orders in our new bookLiterature Literature
Ella había nacido en Tri-Cities y ni una pizca del acento ruso tocaba su voz—.
And you' re definitely not getting what' s at the Murphy houseLiterature Literature
1860 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.