ni por asomo oor Engels
ni por asomo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
not by a long shot
Sí, pero eso no será suficiente para dar energía a toda la ciudad. Ni por asomo.
Yes, but that won't be enough to power the entire city, not by a long shot.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero resultaba difícil, dado que sus interrupciones no me alteraban como al principio del semestre ni por asomo.
No, I' m spending the night in autopsy with the Lake Meade floaterLiterature Literature
Lo he visto adivinar las cosas más terroríficas, cosas que ni por asomo podría haber sabido.
I think I should tell the House that we had another speaker lined up who has been detained at a meeting and is unable to be with usLiterature Literature
No ha sido ni por asomo tan difícil como la última vez.
An alleged miracle in Rustwater, whose population of #, # in the last few hours has swelled to over #, # peopleLiterature Literature
Ni por asomo.
the following indents shall be added in point # (Council Directive #/#/EECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Huy, no sugiero ni por asomo —se apresuró Mitchy a responder— que no sea inmensa.
Could you get this to her?Literature Literature
Una tarea casi imposible, pero ni por asomo tan complicada como la que debía acometer.
So, Emily sent himLiterature Literature
Aunque, si no hubiese estado, no creo que Michael hubiese sufrido ningún ataque, ni por asomo.
You mind if I check my e- mail?Literature Literature
Ni por asomo se plantearon guiarla, ni mucho menos corregirla.
Some evidence suggests, based on joint equity interests and business practices, that the major companies are not in direct competition, but rather allow each other to establish market positions and enter into key partnerships (Herman and McChesney, 1997).Literature Literature
Pero, de haber estado vivo Jackson McLean, ¡ni por asomo habrían acabado juntos Marianne y Dennis!
Therefore we find that the judges are more open to hearing suggestions of lower sentences to qualify for the conditional sentencing provisionsLiterature Literature
Su padre no añadió nada más, pero ella no quería ni por asomo que la historia terminara allí.
Do- do, do- doIntroducing meLiterature Literature
El gesto no transmitía ni por asomo la repugnancia que Ellie sintió al entrar en la habitación.
Our new homeLiterature Literature
Con nuestros instrumentos percibimos ahora mundos cuya existencia no sospechaba ni por asomo el hombre antiguo.
Wait outsideLiterature Literature
Vlad no se lo creyó ni por asomo, pero estaba dispuesto a dejarlo pasar por el momento.
Shall I tell you what happened?Literature Literature
“No se me ocurrirían ni por asomo; antes morirme que tener voluntariamente esas ocurrencias”, explica.
His clan name was Hieda , and his name was Are , he was twenty eight years old .jw2019 jw2019
¡ No, ni por asomo!
Doesn' t he have any pride?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los edificios eran robustos y viejos como la Casa de Osugbo, pero ni por asomo tan vivos.
We should protest against the impact of poverty which is felt disproportionately by women.Literature Literature
El famoso conde no tenía, ni por asomo, la gracia del gitano.
Hee- hee.I' ve seen a houseflyLiterature Literature
»—Ni por asomo habría imaginado que usted ha servido en el ejército.
In application of that Regulation, a register of flavouring substances used in or on foodstuffs was adopted by Commission Decision #/EC, as last amended by Decision #/ECLiterature Literature
Ni por asomo.
In some cases it may be advantageous to line the tank). After two hours, place the plate carefully in the tank and allow the solvent to ascend to about one half to two thirds of the height of the plateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni por asomo estaba seguro de que pudiera controlar la voz.
Institutions managing social-security schemes, which are already coordinated at Community level, should be excluded from the scope of this DirectiveLiterature Literature
¿Que nunca te has percatado, ni por asomo, de que lo tienes comiendo de tu mano?
THE KINGDOM OF DENMARKLiterature Literature
Era desconcertante oír tales verdades asombrosas y nunca ni por asomo la opinión de quienes las decían.
You love music, and you made the kids love itLiterature Literature
Aquí no hay ni por asomo 2000, colega.
Maybe you can get a shot of the protestersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta no era, ni por asomo, la primera vez que Biggleston mentía para obtener algo que quería.
Just hand me the strips.I need to get this bleeding stoppedLiterature Literature
Fuere como fuere, patrullar con Leah no resultaba tan malo como había esperado, ni por asomo.
No, I' m not gonna fall for the first stranger in townLiterature Literature
1552 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.