¡no! oor Engels
¡no!
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
nay
Somos bajas —mejor dicho, víctimas— de esta crisis externa que no provocamos.
We are casualties — nay, victims — of this external crisis not of our own making.
negative
Mi maestro me enseñó que podés sacar la raíz cuadrada de un número negativo.
My teacher taught me that you can take the square root of a negative number.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una mano manchada de sangre palestina izó la bandera israelí en la sede del líder palestino, desafiando así no sólo la voluntad del pueblo palestino sino también la de la comunidad internacional en su conjunto, y las normas del derecho internacional.
And I say you will marry Miss SwartzUN-2 UN-2
Me molesta que no vengas de inmediato a buscarme.
I don' t know exactly where we go from here... but I want you to remember you' re a great dog, MarleyLiterature Literature
Entonces no le encuentro lo gracioso a una violación.
Decision No # of # July # (EOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero de día trabaja en alguna parte, ¿no?
Then it' s even more important to go away for a few weeksLiterature Literature
Para usted no.
Have you got that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora que no está, tuve la momentánea locura de creer que eso nos facilitaría algo las cosas.
We found a pilot!Literature Literature
G) la reelaboración y el almacenamiento del plutonio no deberán comenzar hasta que se reciba la información relativa al programa de energía nuclear de la parte afectada, hasta que se apliquen o se reciban los compromisos, acuerdos y otras informaciones requeridas en las líneas directrices y hasta que las Partes acuerden que la reelaboración y el almacenamiento del plutonio forman parte integrante del programa de energía nuclear descrito ; cuando se proponga proceder a la reelaboración o al almacenamiento del plutonio, sin que se reúnan dichas condiciones, esta operación sólo podrá aplicarse cuando las Partes así lo convengan previa consulta que deberá tener lugar rápidamente a fin de examinar tal propuesta ;
Leave ‘ em to meEurLex-2 EurLex-2
No necesito cuchillo para matarte
We lost a couple of good, little men out there tonightopensubtitles2 opensubtitles2
Fue rapidísimo, y si hubiera querido escapar, no estaba segura de poder igualar su velocidad.
I cracked up a little, sureLiterature Literature
«Puesto que no puede evitarse, besémonos y partamos.
I have half a dozen witnesses who heard screamsLiterature Literature
Queridos jóvenes, por vuestra parte, no tengáis miedo de decir sí a las llamadas del Señor, cuando Él os invite a seguirlo.
Just leave before those guys find you!vatican.va vatican.va
¿Crees que las automotrices no compran ingenieros... para testificar que sus autos son seguros?
I would, if I were themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En las relaciones entre un comerciante y un consumidor, las partes no podrán excluir la aplicación del presente artículo, ni introducir excepciones o modificar sus efectos en detrimento del consumidor.
Whereas the Nomenclature Committee has not delivered an opinion within the time limit set by its chairmanEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, pese al duro despertar del 11 de septiembre, la comunidad internacional todavía no se ha adaptado totalmente al nuevo rostro y los nuevos métodos del terrorismo.
He wounded the beastUN-2 UN-2
Cuando un Estado miembro no notifique a la Comisión cualquier oferta o solicitud admisible en los plazos fijados en el apartado 1, letras a) y b), se considerará que le ha notificado la inexistencia de ofertas o solicitudes.
Beneficiary of the aideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Además, el Asesor Especial hará de enlace con el sistema de las Naciones Unidas y las entidades regionales y recogerá información sobre las violaciones masivas y graves de los derechos humanos y el derecho internacional humanitario de origen étnico y racial que, si no se impiden o detienen, podrían culminar en un genocidio, y hará de mecanismo de alerta temprana para el Secretario General y el Consejo de Seguridad
Secondary educationMultiUn MultiUn
No estaba muy seguro de la ortografía.
Unable to follow GodzillaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se hablaba de él porque San Carlos estaba cerca de allí, pero no demasiado.
If you speak with somebody, it automatically starts working, that' s allLiterature Literature
El sistema está protegido y su mujer no sabe la contraseña.
It' s a bad time for herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No podía creer que su cuerpecito fuese tan perfecto; su carne parte de mi carne, su sangre la misma que la mía.
COMMISSION DECISION of # January # on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards prefabricated stair kits (notified under document number C #) (Text with EEA relevance) (#/ECLiterature Literature
Las autoridades de Dinamarca señalan que los acuerdos de 1999 con Ryanair no requerían ninguna inversión por parte del aeropuerto de Aarhus, porque el aeropuerto estaba siendo operado únicamente al 40 % de su capacidad.
What' s your problem?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No necesariamente a nivel gubernamental, sino como individuos, ¿cómo podemos acercarnos con la mano de la amistad?
I mean, how do you hide # objects for # years inside of a prison?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dominaba todos los aspectos de su profesión, no necesitaba recurrir a nadie.
Declares that, by introducing and maintaining the provisions for complementary pensions in Paragraphs # to # of the Federal Law on Income Tax (Einkommensteuergesetz), the Federal Republic of Germany has failed to fulfil its obligations under Article # EC and Article # of Regulation (EEC) No #/# of the Council of # October # on freedom of movement for workers within the Community and Article # EC, in so far as those provisionsLiterature Literature
El objetivo real no es imponer sanciones a los empleadores que explotan de manera bárbara a los trabajadores inmigrantes; al contrario, es castigar, arrestar y deportar a los inmigrantes a sus países de origen de forma violenta.
Suspension spring buckleEuroparl8 Europarl8
El interés... está en ustedes... no en mi pueblo.
You got that rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.