¿Cuándo sucedió?
When did it happen?
¿Cuándo? oor Engels
¿Cuándo?
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
when?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
G) la reelaboración y el almacenamiento del plutonio no deberán comenzar hasta que se reciba la información relativa al programa de energía nuclear de la parte afectada, hasta que se apliquen o se reciban los compromisos, acuerdos y otras informaciones requeridas en las líneas directrices y hasta que las Partes acuerden que la reelaboración y el almacenamiento del plutonio forman parte integrante del programa de energía nuclear descrito ; cuando se proponga proceder a la reelaboración o al almacenamiento del plutonio, sin que se reúnan dichas condiciones, esta operación sólo podrá aplicarse cuando las Partes así lo convengan previa consulta que deberá tener lugar rápidamente a fin de examinar tal propuesta ;
Many of the current CSA restrictions may no longer be valid.EurLex-2 EurLex-2
Yo, por lo tanto, le pregunto a la Presidencia alemana: ¿cuándo va a presentar la Presidencia propuestas de compromiso verdaderamente equilibradas, en las que participen todos los Estados miembros, cada uno con cesiones -evidentemente- que puedan posibilitar un acuerdo en tiempo útil?
Juni) This game plays tricksEuroparl8 Europarl8
Queridos jóvenes, por vuestra parte, no tengáis miedo de decir sí a las llamadas del Señor, cuando Él os invite a seguirlo.
not determinedvatican.va vatican.va
Volvía a estar muerto cuando llegué a casa aquel día.
Clicking on a message will display it as plain text, including all headers. This could be useful for debugging a news client to news server connection, for example, to ensure that your new leafnode server is working correctlyLiterature Literature
Cuando esté previsto un uso compasivo, el Comité de medicamentos de uso humano, tras consultar al fabricante o al solicitante, podrá adoptar dictámenes sobre las condiciones de uso, las condiciones de distribución y los pacientes destinatarios
Speaker, I would like to remind the hon. member that the # legislation was introduced by the previous government and supported by members on all sides of the House, including myselfoj4 oj4
Cuando un Estado miembro no notifique a la Comisión cualquier oferta o solicitud admisible en los plazos fijados en el apartado 1, letras a) y b), se considerará que le ha notificado la inexistencia de ofertas o solicitudes.
Surely they taught you something in schooleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– Cuando vuelvas a tu casa -le dijo Chad-, cómprate algo de ropa.
I still can' t believe you' re packing me off to Grandpa' sLiterature Literature
La cena transcurrió entre risas y bromas y era más tarde de lo habitual cuando Tanya los dejó en la cabaña.
I decided to protect my baby from this type of environmentLiterature Literature
¿Recuerdas esta mañana cuando nos vimos?
This Protocol shall enter into force on the first day of the month following the date upon which the Parties notify each other of the completion of the procedures necessary for that purposeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando termines esto, le entregas todo a la editorial.
DEFINITION OF THE ROADOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Recuerdas cuándo fue la última vez que viste a Lady Lunafreya?
Rain, Kim University of Alberta Relevance and Team The recent dramatic rise in overweight and obesity in Canada suggests that the environment which promotes behaviors that cause obesity, may be a strong contributor to the current epidemic.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Aquí está —dijo James algún tiempo después, cuando Bolívar llevó el auto hasta la banquina del camino—.
You were a bad daddy...Perverted... IncestuousLiterature Literature
El artículo 5, apartado 2, del Reglamento (CE) no 2202/96 dispone que, cuando se rebase este umbral, los importes de la ayuda indicados en el anexo I se reducirán en todos los Estados miembros en los que se haya rebasado el umbral de transformación correspondiente.
There' s no rushEurLex-2 EurLex-2
Cuando un Estado miembro recurra a esa posibilidad, notificará a la Comisión y a la EASA, de conformidad con el artículo 12, apartado 1, del Reglamento (CE) no 549/2004, los motivos de dicha excepción y su duración, así como la aplicación prevista del presente Reglamento y el calendario correspondiente.
the following indents shall be added in point # (Council Directive #/#/EECeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Cuando eso suceda, las señoritas que están sirviéndola ahora volverán a sus deberes.
Sorry.Here we areOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La cena siempre es una ocasión especial cuando eres tú quien le da caza y no al revés.
It wound itself around two trees, and vanished by itself!Literature Literature
Decidí pensar en ello en algunos días cuando mi subidón se desvaneciera.
And if you' re not a patient, you can call me BernardLiterature Literature
el paquete documental formal, que se enviará al servicio técnico cuando se presente la solicitud de homologación, incluirá una descripción completa del ECS y, si procede, del limitador del par motor.
The Customs Branch of the former CCRA approved Terms of Reference for the Study, including its revised scope, in December 2003.EurLex-2 EurLex-2
El SEPD insiste que este tipo de tratamiento está, en principio, estrictamente regulado (cuando no prohibido) por la legislación de los Estados miembros, y que su realización corresponde a autoridades públicas específicas cuyo funcionamiento está también estrictamente regulado.
That should keep them on the wrong trackEurLex-2 EurLex-2
Aún cuando el uso de un arma de fuego no produzca la muerte, las lesiones causadas por los disparos pueden ser paralizantes y dolorosos, y pueden inmovilizar a una persona durante un período mucho más prolongado que otros métodos de inmovilización temporal
I' il be here... redecorating your officeMultiUn MultiUn
Se considera que hay flagrancia cuando el autor del hecho punible es sorprendido en el momento de intentarlo o cometerlo, o inmediatamente después de haberlo consumado o cuando sea sorprendido con objetos o elementos con los cuales se ha cometido el delito o cuando se le persiga por las autoridades o particulares.
so, Nadia became the face of the monthUN-2 UN-2
Al fin y al cabo, cuando se firmó el armisticio, todos decían que la guerra podía darse por terminada para siempre.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and FatsLiterature Literature
Cuando se aprobó la Estrategia global en # contra el terrorismo, Siria se sumó al consenso, pese a las observaciones críticas de mi delegación y de muchas otras durante los debates
Now we talkin 'MultiUn MultiUn
—dijo Shepherd, cuando el piloto desapareció en la cabina.
Where' s Manya?Literature Literature
Cuando el viento amainó un poco, la niña dio la vuelta a la cabaña y se encontró otra vez frente a su abuelo.
Yeah, we' re not getting our door tonight.He suggested we hang some beadsLiterature Literature
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.