¿Entiende lo que digo?
¿Entienden? oor Engels
¿Entienden?
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Do you understand?
¿Tú entiendes lo que te digo?
Do you understand what I am saying to you?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
¿entienden?
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
capisce
en
“understood?”
Y cuida este lugar mientras me voy, ¿entendido?
And keep an eye on the place while I'm gone, capisce?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
que no entienden que se largen
Anyway... it seems Max has some secret from his pastopensubtitles2 opensubtitles2
Ellas se entienden entre ellas.
Oh afraid you very fear?tatoeba tatoeba
Por modificaciones no sustanciales se entienden los ajustes técnicos, como ampliar el periodo de aplicación, reasignar fondos dentro del presupuesto previsto, o aumentar o reducir la cuantía del presupuesto en menos de un 20 % del presupuesto inicial, siempre que esas modificaciones no afecten de manera sustancial a los objetivos del programa de acción o la medida iniciales.
granulometrynot-set not-set
En un informe reciente se estima que hay en Noruega unas # personas que entienden el idioma saami; y # personas se habían inscrito en el registro electoral saami antes de las elecciones de # para el Samediggi (el Parlamento saami
Should the measures not be maintained, it is likely that the Community industry will start again to suffer injury from increased imports at subsidised prices from the country concerned and that its currently fragile financial situation will deteriorateMultiUn MultiUn
En cierta familia cristiana, los padres fomentan la comunicación franca animando a sus hijos a plantear preguntas sobre temas que no entienden o que les preocupan.
The creditors met on # June # and agreed to the restructuring of their claims as proposed by Konasjw2019 jw2019
Pero le falta la aportación de cómo entienden las organizaciones de la sociedad civil latinoamericana y caribeña que se tiene que actuar, en algunos vectores estratégicos-el papel del Estado y sus instituciones, la fiscalidad, la educación, la sanidad, la seguridad social, las infraestructuras económicas y la política industrial, los marcos de relaciones laborales, la participación de la sociedad civil, la protección de los derechos humanos-, para alcanzar una mayor nivel de cohesión social en la región
Let' s see what moves you' ve learnt this timeoj4 oj4
Pero, por otro lado, tampoco yo lo entiendo... ni Simon... y en cuanto a ellos, solo fingen que lo entienden.
Domestic support measures for which exemption from the reduction commitments is claimed shall meet the fundamental requirement that they have no, or at most minimal, trade-distorting effects or effects on productionLiterature Literature
Si se entienden así las cosas, evidentemente es lícito comparar a los sufíes con los verdaderos místicos cristianos.
And sometime in the environs # there was a big earthquake in the countyLiterature Literature
Sin embargo, dado que pocos inmigrantes realmente entienden el húngaro, los críticos señalan que estas advertencias son más parte de un esfuerzo mayor por provocar miedo y ganar apoyos entre los ciudadanos ante las leyes y medidas anti-inmigración planificadas.
PRODUCTIONS RIVARIETYD INC.gv2019 gv2019
Estos negros no entienden el iranistanio.
I think you should, because we' re about to lose himLiterature Literature
El blog Ciudadanía y Profesionalidad [pt] nos da una idea de cómo los ciudadanos, en este caso los portugueses, entienden la inmigración y la emigración, explicado por los lectores Helder Monteiro y Helder Ribeiro:
PROCEDURE FOR THE SAMPLING OF QUICK-FROZEN FOODS INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTIONgv2019 gv2019
Creo que entienden qué clase de oportunidad tenemos frente a nosotros.
You went ahead and bought it without even telling us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los padres de las AMPAS deberían mantener bien sujetas a estas señoras si esto es lo que entienden por ‘buen gusto’.
But Henry, I can swimLiterature Literature
Dichas disposiciones se entienden sin perjuicio de las prerrogativas de los Estados miembros en la limitación del acceso a sistemas de pago de importancia sistémica, con arreglo a la Directiva 98/26/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de mayo de 1998, sobre la firmeza de la liquidación en los sistemas de pagos y de liquidación de valores ( 14 ), y sin perjuicio de las competencias del Banco Central Europeo y del Sistema Europeo de Bancos Centrales (SEBC), tal como establece el artículo 105, apartado 2, del Tratado y los artículos 3.1 y 22 del Estatuto del SEBC, relativos al acceso a sistemas de pago.
Speaking of which?EurLex-2 EurLex-2
Por lo que respecta a la afirmación del autor de que varios miembros de la sala judicial en el tercer proceso adolecían de parcialidad contra él, ya fuera por su participación previa en el proceso, por el hecho de que ya hubieran sido recusados por el autor, o debido a que tenían un empleo permanente en la municipalidad de Saalfelden, el Comité recuerda que la "imparcialidad" en el sentido del párrafo 1 del artículo 14 supone que los jueces no deben tener ideas preconcebidas en cuanto al asunto de que entienden y que, normalmente, no se puede considerar que un juicio viciado por la participación de un juez que, conforme a los estatutos internos, debería haber sido inhabilitado, es un juicio justo e imparcial18.
Right out thereUN-2 UN-2
Las anteriores disposiciones se entienden sin perjuicio de las prohibiciones establecidas en los artículos 13 y 41 del presente Reglamento para las zonas en él especificadas.
I' m getting a contact high from all the testosteroneEurLex-2 EurLex-2
( 11 ) Por W se entienden las aguas residuales vertidas al medio ambiente.
That feels niceEurLex-2 EurLex-2
Chloe está sumamente metida en situaciones...... que los humanos simplemente no entienden
only semen collected at collection centres approved in accordance with this Directive is stored in approved storage centres, without coming into contact with any other semenopensubtitles2 opensubtitles2
No entienden.
The term “navigation”’OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como dice Roger Taylor: “¡Que les den por culo si no lo entienden!”.
I did what you said, UncleLiterature Literature
¿Entienden sus problemas e incertidumbres, sus anhelos, sus ambiciones y esperanzas?
Structure of reports and messages as laid down in Annexes I, # and # when forwarded by Member States to the NEAFC SecretariatLDS LDS
Si bien en algunas ocasiones esa puede ser una buena solución a corto plazo, este enfoque suele crear problemas a largo plazo porque no se entienden bien las nuevas leyes, pues están desvinculadas del contexto social en el que se han de aplicar.
for reasons relating to public policy and to the protection of national security; orUN-2 UN-2
Quiero algo mejor.- ¿ Me entienden?
Maybe I' m starting to like Cydneyopensubtitles2 opensubtitles2
Lo único que entienden es de golpizas.
And now the idea of even being in the same room with him makes me physically ill!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saben que este gitano es amigo mío, pero creo que no entienden por qué.
I' m going to the betting parlorLiterature Literature
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.