¿se te ha comido la lengua el gato? oor Engels
¿se te ha comido la lengua el gato?
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
has the cat got your tongue?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Muchacho, ¿ se te ha comido la lengua el gato?
Well, boy, are you unable to converse?opensubtitles2 opensubtitles2
¿ Qué pasa?¿ Se te ha comido la lengua el gato?
What' s the matter, cat got your tongue?opensubtitles2 opensubtitles2
¿ Se te ha comido la lengua el gato?
Cat got your tongue?opensubtitles2 opensubtitles2
¿Se te ha comido la lengua el gato?
Cat got your tongue?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—¿Se te ha comido la lengua el gato o qué?
"""Have you swallowed your tongue or what?"""Literature Literature
Añadió: ¿Se te ha comido la lengua el gato?
He added: Cat got your tongue?Literature Literature
—¿Qué te pasa, se te ha comido la lengua el gato?
‘What’s the matter, cat got your tongue?’Literature Literature
¿Se te ha comido la lengua el gato... por una vez?
Cat got your tongue... for once?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- ¿Se te ha comido la lengua el gato, Algernon?
“Cat got your tongue, Algernon?”Literature Literature
¿Se te ha comido la lengua el gato?
‘Has the cat got your tongue?’Literature Literature
—¿Qué te pasa, tía, se te ha comido la lengua el gato?
‘Auntie, has someone cut off your tongue?’Literature Literature
¿Se te ha comido la lengua el gato...?
Has the cat got your tongue—?""Literature Literature
¿Qué pasa, se te ha comido la lengua el gato?
What’s the matter, cat got your tongue?”Literature Literature
—Bueno —dijo Karpov—, ¿es que se te ha comido la lengua el gato?
"""Well,"" Karpov said, ""has the cat got your tongue?"Literature Literature
El hombre empezó a pensar en inglés: se te ha comido la lengua el gato.
The man’s mind slipped into English: The cat’s got your tongue.Literature Literature
—¿Se te ha comido la lengua el gato?
“Has the cat caught your tongue?”Literature Literature
—¿Se te ha comido la lengua el gato, «tío Vic»?
“Cat got your tongue, ‘Uncle Vic’?”Literature Literature
¿ Se te ha comido la lengua el gato?
Don' t you have a tongue in your head?opensubtitles2 opensubtitles2
—¿Se te ha comido la lengua el gato, Coltrane?
“Cat got your tongue, Coltrane?”Literature Literature
—¿Se te ha comido la lengua el gato, Lizzie?
“Cat got your tongue, Lizzie?”Literature Literature
Creo que ahora se te ha comido la lengua el gato.
I do believe the ‘cat’ has now got your tongue.”Literature Literature
—Durdu el Loco, hijo —continuaba Mustan el Negro—, ¿se te ha comido la lengua el gato?
"""Mad Durdu, my boy,"" Black Mustan called again, ""have you swallowed your tongue?"""Literature Literature
A Kayleigh le gustaría saber si se te ha comido la lengua el gato.
‘Kayleigh’d want to know if the cat had got your tongue.’Literature Literature
—¿Se te ha comido la lengua el gato, «lord» Raleigh?
‘Cat’s got your tongue has it, Lord Raleigh?’Literature Literature
46 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.