tenemos un fondo común para estas cosas
éste oor Engels
éste
es
El elemento indicado.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
this
es
El elemento indicado.
en
The indicated object, item, etc.
Los coordinadores de esta marcha caritativa tienen corazones de oro.
The coordinators of this charity run have hearts of gold.
latter
en
relating to or being the second of two items
Tanto el pescado como la carne son nutritivos, pero este último es más caro que el primero.
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.
this one
en
a specified object
De todos estos pasteles el que más me gusta es este.
Of all these cakes I like this one best.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
these · here
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dado que el procedimiento tiene, para las partes en el litigio principal, el carácter de un incidente promovido ante el órgano jurisdiccional nacional, corresponde a éste resolver sobre las costas.
A third country national or a stateless person is excluded from being eligible for subsidiary protection where there are serious reasons for considering thatEurLex-2 EurLex-2
Pues sólo unas pocas horas después de que se transmitiesen interna y provisionalmente los asuntos oficiales al Jefe de Gobierno, Meciar, éste mandó destituir a dos jefes de negociado, llamar a más de la mitad de todos los embajadores eslovacos -o al menos así lo ha anunciado- y suspender el procedimiento judicial contra el supuesto secuestrador del hijo del anterior Presidente.
The way the federalists tell it, the sovereigntist offer of partnership is nothing more than a nasty separatist trick to hoodwink the publicEuroparl8 Europarl8
Las solicitudes presentadas en virtud del artículo 4 del Reglamento (CE) no 258/97 antes de la fecha de aplicación del presente Reglamento se convertirán en solicitudes conforme a la sección 1 del capítulo II de éste último si aún no se ha enviado a la Comisión el informe de evaluación inicial previsto por el apartado 3 del artículo 6 del citado Reglamento (CE) no 258/97, así como en todos los casos en los que se requiera un informe de evaluación complementaria conforme a los apartados 3 o 4 de su artículo 6.
Mr. Cooper checked out this afternoonEurLex-2 EurLex-2
Se volvió hacia Cal, y éste vio en los ojos de Suzanna una fiereza que no le gustó mucho.
So, you see, I haven' t informed him of my real ageLiterature Literature
—¿Éste es el castillo de los reyes de Landover?
We gotta get out of hereLiterature Literature
¿Qué parte de " éste no es vuestro día " no habéis entendido?
You said this would work!Has he changed?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Parlamento Europeo considera que los órganos de la sociedad deben ser responsables solidariamente de los perjuicios causados a la SPE por operaciones de la sociedad que causen la disminución del patrimonio social en beneficio de un órgano de la sociedad, un socio o una persona próxima a aquél o a éste; que debe imponerse al beneficiario de un prestación ilegítima de la sociedad la obligación de restituirla; que sólo debe poder exigirse una responsabilidad cuando la operación no haya sido ejecutada en el interés bien entendido de la SPE; que no podrá exigirse responsabilidad, en particular, cuando la SPE esté integrada en una política coherente de grupo y las eventuales desventajas sean compensadas por la pertenencia al grupo; que la responsabilidad del gerente o de los socios debe entenderse sin perjuicio de otras disposiciones jurídicas aplicables
British Museumoj4 oj4
—preguntó Linsha al comandante de la Legión cuando éste llegó a su lado.
having regard to the study Effects of the proposed Directive on Services in the Internal Market on Tax Collection and Tax Revenue in the EU Member States, a research study by the Austrian Institute of Economics commissioned by the European Parliament's Directorate-General for Internal Policies of the Union, Directorate A- Economic and Scientific Policy (Project No IP/A/ECON/STLiterature Literature
Hinckley posee las llaves de esta gran obra en la actualidad, y que éste es el Evangelio de Jesucristo.
In fact, our tax relief package would deliver over $# billion in tax relief to Atlantic Canada every yearLDS LDS
Para demostrar su memoria, Harry Lorayne estaba de pie junto al presidente de el club, éste había ido y presentado a cada miembro.
Aren' t you glad that I am here now to look after you?WikiMatrix WikiMatrix
Acto seguido apeló de nuevo a Yuri de una forma que enfureció a éste.
We are also very concerned that the veteran customs officer to whom I referred, Mr. Coffey, a dedicated # year servant of the revenue department, was dismissed this week by the Department of National Revenue for making public his allegations about fraud, waste, nepotism and abuse in his departmentLiterature Literature
¿Éste es el patán del que me contaste?
In particular, I aimed at developing a means of answering the following question:OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estas mejoras de la calidad permitirán maximizar la posibilidad de optimizar los servicios ofrecidos al consumidor y, a su vez, beneficiarán al proveedor, ya que éste podrá transmitir los datos a través de un ancho de banda reducido, con el consiguiente recorte de costes.
Lieutenant Collins, it would be much better for all of us if you go away at oncecordis cordis
Que éste se produjese súbitamente y en circunstancias un tanto misteriosas es un hecho que resulta de gran interés.
And so we were left...... a couple a months ahead of...... a start date, without a star and we needed one very, very, badlyLiterature Literature
un informe sobre la evaluación del producto fitosanitario y la decisión sobre éste; la forma de dicho informe se establecerá de conformidad con el procedimiento consultivo contemplado en el artículo 79, apartado 2;
It could in a number of instances undercut the private sector by a means which the hon. member might not have thought his way throughEurLex-2 EurLex-2
Éste es uno de los factores que determina que muchas mujeres dejen el empleo en los períodos de alumbramiento y la crianza de los hijos, especialmente en el caso de las mujeres con bajo nivel de educación o categoría laboral y, por tanto, baja remuneración
The applicantMultiUn MultiUn
Los familiares del señor Calvo Sotelo explican cómo fue éste sacado con engaños de su domicilio.
Decalcified fixed dunes with Empetrum nigrumLiterature Literature
Su rostro permaneció impasible, examinando al belga mientras éste se justificaba.
And if somebody sees her they ought to go to the police?Literature Literature
Con respecto a la relación entre la ONUDI y el Grupo de las Naciones Unidas sobre Evaluación, el orador dice que la labor de éste último es establecer las normas y criterios generales que se pueden perfeccionar en el marco de la Organización
I wonder, could I...MmMultiUn MultiUn
Las quemaduras del sol producidas durante la infancia pueden duplicar el riesgo de melanoma, la forma más mortífera del cáncer de piel en fases posteriores de la vida, y éste es el mensaje que la campaña SunSmart quiere transmitir a la juventud británica.
And I have time to think about thingscordis cordis
Chakroun en territorio comunitario, el importe de los ingresos tenido en cuenta para el examen de la solicitud de la Sra. Chakroun habría sido el salario mínimo, y no el 120 % de éste.
You volunteeredEurLex-2 EurLex-2
Los Estados partes a quienes cause preocupación el incumplimiento de los acuerdos de salvaguardias del Tratado por determinados Estados partes deben hacer llegar sus preocupaciones, conjuntamente con los elementos probatorios y la información correspondientes, al OIEA para que éste estudie, investigue, llegue a conclusiones y tome decisiones sobre las medidas que deba adoptar al respecto de conformidad con su mandato.
A half- decent paralegal will have him out of there by next weekUN-2 UN-2
¿Y si éste es un secuaz de Bill Church?
I want to communicateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Éste accedió de inmediato a pesar de que el periódico contaba con sólo un fotógrafo para todo.
Why couldn' t I sneer when he tries to kill himself... feel proud when he doesn' t?Literature Literature
Éste estaba hablando con un hombre a quien Cranston había visto unos días antes... es decir Mauricio Traymer.
Sir?- Put that on my check, will you?Literature Literature
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.