A caballo regalado no se le miran los dientes
Don't look a gift horse in the mouth · Never look a gift horse in the mouth
A caballo regalado no le mires el diente oor Engels
A caballo regalado no le mires el diente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Don't look a gift horse in the mouth
A caballo regalado no le mires el diente.
Don't look a gift horse in the mouth.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
a caballo regalado no le mires el diente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
beggars can't be choosers
[ beggars can’t be choosers ]
en
when resources are limited, one must accept even substandard gifts
don't look a gift horse in the mouth
[ don’t look a gift horse in the mouth ]
en
a phrase referring to unappreciatively questioning of a gift or handout too closely
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Están haciendo esto demasiado fácil....Pero a caballo regalado no le mires el diente
We' re gonna make them choke on our continued success, our continued headlines, our continued awards and power and glory!opensubtitles2 opensubtitles2
A caballo regalado no le mires el diente, Aaron.
You told me to watchLiterature Literature
A pesar de todo lo abrí intentando fingir curiosidad, porque a caballo regalado no le mires el diente.
Steam enginesLiterature Literature
—A caballo regalado, no le mires el diente... —Querrás decir el «buche», ¿no?
Push them back!Literature Literature
A caballo regalado no le mires el diente.
I get so damned mean!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
A caballo regalado no le mires el diente.
Hurry, so we can go hometatoeba tatoeba
Sí, pero aún así, a caballo regalado no le mires el diente.
Even the regulation says itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A caballo regalado no le mires el diente.
Don' t make me run you, GusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A caballo regalado, no le mires el diente, pero ¿cómo...?
I can imagine, John.That sounds so...- that sounds terribleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A caballo regalado no le mires el diente.
The calculation of the individual average demand should not consider years during which the respective undertaking did not use controlled substances as process agentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Bueno, en fin, a caballo regalado no le mires el diente», pensó.
And these are the eggs you smashed to get into ICELiterature Literature
A caballo regalado, no le mires el diente, eso digo yo siempre.
She' s really fitting inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A caballo regalado no le mires el diente, Rid.
Secondary educationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A caballo regalado no le mires el diente
You didn' t consult with him?!opensubtitles2 opensubtitles2
A caballo regalado no le mires el diente.
Devices shall have a specificity of at least #,# % on blood donations, unless otherwise indicated in the accompanying tablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A caballo regalado no le mires el diente.
We were more like sisters, I guessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A caballo regalado no le mires el diente.
Edged weapons, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A caballo regalado no le mires el diente.
Leave her alone!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A caballo regalado, no le mires el diente, y menos en este país.
• Equipment on Operating Grants (September 15 and March 15, 1995) January 1996 Council MeetingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y aunque la gente preferiría una vacuna fabricada en Francia, a caballo regalado no le mires el diente".
We' re here to prepare a banquet for your chancellorWHO WHO
43 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.