Adelphe oor Engels

Adelphe

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Adelphe

eienaam

En Francia, Eco-Emballages y Adelphe cuentan con una autorización relativa a los envases domésticos.
In France, Eco-Emballages and Adelphe have been authorised for household packaging.

voorbeelde

h) El contrato marco entre Eco-Emballages y Adelphe se modificó el 16 de febrero de 2001 de tal forma que ninguna de las dos partes puede exigir la lista de afiliados de la otra, pero cualquiera de las dos puede pedir a la otra que le confirme en el plazo de ocho días si determinada persona que utiliza el "punto verde" en sus productos es un afiliado suyo.
(h) The framework contract between Eco-Emballages and Adelphe was amended on 16 February 2001 such that neither party may demand the other's list of members, but either party may request the other to confirm within a period of one week whether or not a given producer affixing the Green Dot mark to its products is a member.

El término griego habitual para «hermano» es adelphós, que significa ‘del mismo útero’.
The usual Greek word for brother is adelphos, meaning “from the same womb.”

Adelphe debe pagar a Eco-Emballages una suma que corresponde a su parte de los gastos reclamados por ProEurope.
Adelphe is required to pay to Eco-Emballages an amount corresponding to its share of the costs claimed by ProEurope.

Phil procedía del verbo griego phileo, que significa «amar», y adelphia de adelphos, que significa «hermano».
"The ""Phil"" was the Greek word phileo, meaning ""love""; ""adelphia"" was from adelphos, meaning ""brother."""

Así, Eco-Emballages concedió una sublicencia no exclusiva a la sociedad Adelphe SA (en lo sucesivo, "Adelphe") para la utilización del "punto verde" en su sistema en el territorio francés hasta el 31 de diciembre de 2002.
It has in fact granted the company Adelphe SA (hereinafter "Adelphe") a non-exclusive sublicence for the use of its Green Dot system on French territory up to 31 December 2002.

En 1997, Adelphe, según sus propias declaraciones, se hizo cargo de aproximadamente el 88 % de los envases domésticos del sector de los vinos y licores.
The share of domestic packaging in the wine and spirits sector handled by Adelphe in 1997 was, according to its own statements, some 88 %.

De este modo, se autorizó a Adelphe el 5 de febrero de 1993 a recoger y aprovechar los embalajes producidos en el sector de vinos y licores.
These include Adelphe, which obtained approval on 5 February 1993 to collect and recycle packaging produced in the wine and spirits sector.

La autorización de Adelphe se amplió el 15 de octubre de 1996 para que pudiese "suscribir contratos con [los productores] cuya actividad se desarrolla principalmente en el sector de los vinos y licores, con el fin de hacerse cargo del aprovechamiento de los envases domésticos contemplados en este contrato".
Adelphe's approval was extended on 15 October 1996 so that it could "enter into contracts with [producers] whose activity relates primarily to the wine and spirits sector for the purpose of recovering the household packaging in respect of which the contract has been entered into".

En efecto, hubo un momento en que una pequeña parte de las obligaciones de Adelphe relativas a los materiales distintos del vidrio se transfirió a Eco-Emballages, con la consiguiente compensación económica.
In effect, only a few of Adelphe's obligations relating to materials other than glass were in the past transferred to Eco-Emballages and it received corresponding financial compensation.

Adelpha es un género de mariposas patas de cepillo que se encuentran desde el sur de los Estados Unidos y México hasta América del Sur.
Adelpha is a genus of brush-footed butterflies found from the southern United States and Mexico to South America.

Adelpha es un mundo paralelo al nuestro y allí transcurre Outcast.
Adelpha is a world that is parallel to our own, and it is here that the action of Outcast takes place.

En efecto, EcoEmballages, concedió una sublicencia no exclusiva a Adelphe para la utilización del "punto verde" en su sistema en el territorio francés, por un período de tiempo que finaliza el 31 de diciembre de 2002.
It has in fact granted Adelphe a non-exclusive sublicense for the use of its "green dot" system on French territory up to 31 December 2002.

(58) En cuanto a la competencia en los sistemas colectivos, Adelphe recibió una autorización el 5 de febrero de 1993, inicialmente para recoger y aprovechar envases producidos en el sector de vinos y licores.
(58) As regards competition from rival collective systems, Adelphe obtained approval on 5 February 1993 initially to collect and recycle packaging produced in the wines and spirits sector.

¿Te puedes creer esta mierda, Adelphe?
You believe this shit, adelphe?

Adelpha se divide en varias razones, divididas por vastos océanos.
Adelpha is split into several regions, which are separated by large water masses.

Por lo tanto, puede hacerse cargo de los embalajes procedentes de tales empresas, cualquiera que sea el material de los mismos, y ya no existe contrato de transferencia entre Adelphe y Eco-Emballages.
It is therefore permitted to receive packaging from such firms, irrespective of the material involved, and there is no longer a transfer contract between itself and Eco-Emballages.

Que comparte sus límites con los municipios de Sainte-Thècle, Grandes-Piles, Hérouxville, Saint-Adelphe y Saint-Séverin.
It shares its borders with the municipalities of Sainte-Thècle, Grandes-Piles, Hérouxville, Saint-Adelphe and Proulxville.

En Francia, Eco-Emballages y Adelphe cuentan con una autorización relativa a los envases domésticos.
In France, Eco-Emballages and Adelphe have been authorised for household packaging.

El Río Pierre-Paul y sucursales a 120 grados a la izquierda para volver al norte a través de cuatro lotes de la rang St-Pierre Saint-Adelphe.
Pierre-Paul river then branches off into Saint-Tite on 120 degrees to the left to go straight north through four lots in the row St-Pierre Saint-Adelphe.

En este sentido, existía un contrato entre Adelphe y Eco-Emballages, según el cual se transferían a Eco-Emballages las obligaciones de la primera relativas a los materiales distintos del vidrio.
There used to be a contract between Adelphe and Eco-Emballages under which the former's obligations relating to materials other than glass were transferred to the latter.

Las palabras que se utilizan son adelphos y adelphé.
These are the words adelphos and adelphé.

Sunstreak Books Inc. ISBN 978-1-4243-0915-3. pp.97-101. images representing Adelpha at Consortium for the Barcode of Life Wikimedia Commons alberga una galería multimedia sobre Adelpha.
Sunstreak Books Inc. ISBN 978-1-4243-0915-3. pp.97-101. images representing Adelpha at Consortium for the Barcode of Life

Llegando en este mundo ajeno llamado Adelpha, Cutter es separado de los otros científicos y es aclamado por los nativos como su mesias, el Ulukai.
Arriving in this alien world, Cutter is separated from the other scientists and, to his surprise, is hailed by the natives as their messiah, the Ulukai.

En 1997, Adelphe, según sus declaraciones, se hizo cargo aproximadamente del 88 % de los embalajes domésticos del sector de los vinos y licores.
The share of domestic packaging in the wine and spirits sector handled by Adelphe in 1997 was, according to its own statements, some 88 %.

Argumentando en contra de todo este testimonio, los teólogos católicos declaran: “Los semitas de habla griega usaban los términos adelphos y adelphē, no solo en el sentido corriente [queriendo decir “hermanos” y “hermanas”], sino también por sobrino, sobrina, medio hermano, media hermana y primo.”
Arguing against all this testimony, Catholic theologians state: “Greek-speaking Semites used the terms adelphos and adelphē, not only in the ordinary sense [as meaning “brothers” and “sisters”], but also for nephew, niece, half-brother, half-sister, and cousin.”