Adema oor Engels

Adema

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Adema

Ademas tienen ese lindo traje en su piel
Ademas they have that cute dress his skin

ADEMA

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

ADEMA

Ademas tienen ese lindo traje en su piel
Ademas they have that cute dress his skin

Water, Development and the Environment in Latin America

Soortgelyke frases

Club Balonmano Ademar León
CB Ademar León

Ademas
farther · further · on · past by

Ademar
Ademar

Ademar de Monteil
Adhemar of Le Puy

voorbeelde

Además, el Asesor Especial hará de enlace con el sistema de las Naciones Unidas y las entidades regionales y recogerá información sobre las violaciones masivas y graves de los derechos humanos y el derecho internacional humanitario de origen étnico y racial que, si no se impiden o detienen, podrían culminar en un genocidio, y hará de mecanismo de alerta temprana para el Secretario General y el Consejo de Seguridad
He will also carry out liaison with the United Nations system and regional entities and collect information on massive and serious violations of human rights and international humanitarian law of ethnic and racial origin that, if not prevented or halted, might lead to genocide, and will act as an early warning mechanism to the Secretary-General and the Security Council

Además del mal ángulo, las dos naves se iban haciendo cada vez más pequeñas, así que apenas podíamos distinguir nada.
In addition to the bad angle, the two ships were getting smaller and smaller so we could hardly make anything out.

Además, los frutos abiertos en el punto de unión del pedúnculo sólo se admiten hasta el límite de tolerancia de calidad.
Fruits split where the stem is joined to the fruit are allowed only in connection with quality tolerances.

Además, los mismos incrementos anuales están aumentando.
Moreover, the yearly increases are themselves increasing.

Además —añadió respirando hondo—, el propio emplazamiento allí, en Kaafiord, no sería el adecuado.
Also”—he took a deep breath—“the site itself, there at Kåfjord, would not be right.

Además, los mandatos deben ser claros y convincentes, contar con el apoyo de recursos financieros suficientes y formularse en consulta con las partes en conflicto, los países receptores y los países que aportan contingentes
Furthermore, the mandates must be clear and achievable, supported with adequate resources and designed in consultation with the parties to the conflict, the States hosting such operations and the troop-contributing countries

Además, conviene establecer que las comunicaciones de las decisiones referentes a las solicitudes de certificados de exportación no tengan lugar hasta después de un plazo de reflexión.
In addition, the decision regarding applications for export licences should be notified only after a period of consideration.

Además de los servicios mencionados en el apartado 2, la Comisión podrá facilitar ayuda financiera para llevar a cabo otras actividades en el ámbito del acuerdo marco mediante convocatorias de propuestas que pueden limitarse a los miembros de la red.
In addition to the services referred to in paragraph 2, the Commission may provide financial support for the implementation of other activities within the scope of the Framework Programme following calls for proposals which may be restricted to the network partners.

Además, es necesario introducir nuevas medidas de reglamentación de los procesos de reforma legislativa que ya se están llevando a cabo como resultado de la globalización, la privatización y la liberalización, para asegurar la igualdad de derechos y oportunidades en el plano económico.
Furthermore, new regulatory measures need to be introduced to legislative reform processes, which are already under way as a result of globalization, privatization and liberalization, to ensure equal economic rights and opportunities.

19 – Así, además de en las versiones francesa y española, anteriormente mencionadas, también la versión portuguesa hace referencia, por ejemplo, a «qualquer forma de comunicação».
19 – For example, in addition to the French and Spanish versions mentioned above, the Portuguese version also refers to ‘qualquer forma de comunicação’.

Además de los más de 100 despliegues relacionados con la mediación realizados en 2015, el Departamento, en colaboración con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), ahora proporciona apoyo sustantivo a más de 40 coordinadores residentes y equipos de las Naciones Unidas en los países, que trabajan con los Estados Miembros en iniciativas encaminadas a desarrollar la capacidad nacional para la prevención de conflictos y la mediación.
In addition to over 100 mediation-related deployments in 2015, the Department, in partnership with the United Nations Development Programme (UNDP), now provides substantive support to over 40 resident coordinators and United Nations country teams, who work with Member States in efforts to build national capacities for conflict prevention and mediation.

El pantano inundaría además un área de gran valor natural declarada LIC, Zona de Especial Protección para las Aves, y ha sido propuesta para la Red Natura 2000.
The reservoir would also flood an area of great natural value that has been declared a site of Community interest and a special bird protection area. It has also been nominated for inclusion in the Natura 2000 Network.

Yo soy el jefe de todos ellos y soy, además, el responsable de todo lo que entra o sale del rancho.
I’m the chief supervisor, and I’m responsible for everything that comes in here or goes out.

En el período al que se refiere el informe se aprobó además legislación que permite a las entidades regir la inscripción de las empresas.
The reporting period also saw passage of entity enabling legislation on the registration of business enterprises.

La cuarta reunión entre los comités se entrevistó con representantes de esas instituciones, y en la reunión se recomendó que los órganos creados en virtud de tratados continuaran colaborando con las instituciones nacionales de derechos humanos, y que en la quinta reunión entre comités se examinara la elaboración de criterios armonizados para la participación de dichas instituciones en los períodos de sesiones de los órganos creados en virtud de tratados; se pidió además que la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos preparara una recopilación de las prácticas en vigor de los órganos creados en virtud de tratados en lo que respecta a las instituciones nacionales de derechos humanos.
The fourth inter-committee meeting met with representatives of NHRIs, and the meeting recommended that treaty bodies should continue to engage with national human rights institutions, that the fifth inter-committee should consider developing harmonized criteria for the participation of NHRIs in treaty body sessions and requested that OHCHR prepare a compilation of existing practice of treaty bodies with respect to NHRIs.

111 Las recurrentes alegan además que el margen de apreciación de la Comisión no puede justificarse con la supuesta mejor competencia de la Comisión para evaluar hechos complejos o cuestiones económicas.
111 The appellants also submit that a justification for the proposition that the Commission enjoys a margin of appreciation should not be sought in the Commission’s alleged superior expertise in evaluating complex factual or economic matters.

Además mentían, engañaban, se divorciaban y se volvían a casar.
They also cheated and lied, had been divorced and remarried.

Además, cuando el solicitante desee ofrecer instrucción de vuelo en TMG, deberá haber completado al menos 30 horas de vuelo como piloto al mando en TMG y una evaluación de competencia adicional en un TMG de acuerdo con FCL.935 con un FI cualificado de acuerdo con FCL.905.
Additionally, where the applicant wishes to give flight instruction on TMGs, he/she shall have completed 30 hours of flight time as PIC on TMGs and an additional assessment of competence on a TMG in accordance with FCL.935 with an FI qualified in accordance with FCL.905.

Deberá presentarse además copia de la resolución en la que dicho Ministerio establece las condiciones bajo las que se otorgó el permiso indicado, cuando tal resolución exista.
In addition, a copy shall be submitted of the decision by which the ministry concerned established the conditions under which the operating licence was issued, if such a decision exists.

Me figuro que tienes además otro nombre.
Yes, but I'm sure you have Another name.""

Además, se han llevado a cabo campañas de concienciación para las refugiadas y sus dirigentes.
Additionally, awareness campaigns were conducted for female refugees and their leaders.

En cuanto a su afiliación a la LTDH, además de la tarjeta de miembro de favor ya mencionada, el Comité suizo de apelación para casos de asilo precisó que ese elemento no bastaba para demostrar que corriera peligro de tortura.
With regard to his membership of the LTDH, the Swiss Asylum Appeal Commission clearly stated that, apart from the bogus membership card referred to above, his membership did not sufficiently establish that he would run the risk of being subjected to torture.

En ese momento, Julia no sabía qué era lo que la había golpeado, en la cabeza, además.
Now, Julia did not know what had hit her - on the head, as it happens.

Además de estos trámites judiciales, la Sala de Primera Instancia # aprovechó los períodos de inactividad judicial y los huecos en los calendarios de las salas de audiencias para celebrar comparecencias iniciales, incluida una relativa a la primera causa por desacato pendiente ante el Tribunal
In addition to these trial proceedings, Trial Chamber # has taken advantage of the judicial recess and gaps in courtroom schedules by holding initial appearances, including the first case of contempt pending before the Tribunal

Además, la Comisión invita a la Cumbre a que examine el seguimiento de las cuestiones de energía
The Commission further invites the Summit to consider the follow-up to the energy issues