Agitar oor Engels
Agitar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
shake
Agito la hucha para oír su tintineo.
I shake the money box to hear it jingle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
agitar
es
Hacer que alguien esté excitado o ansioso.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
agitate
en
to move with a violent, irregular action
Sí, nunca le he visto así de agitado.
Yeah, I've never seen him this agitated before.
shake
en
transitive: to disturb emotionally
Agito la hucha para oír su tintineo.
I shake the money box to hear it jingle.
stir
en
to incite to action; to arouse; to instigate; to prompt; to excite
Desperdiciarias el resto de tu vida bajo tierra, en la oscuridad, agitando fango.
You could spend the rest of your life underground, in the dark, stirring mud.
En 112 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wave · churn · flap · stir up · disturb · rock · incite · toss · shake up · roil · arouse · excite · boil · sway · wag · move · ruffle · beat · convulse · flourish · dangle · jar · moil · trouble · rattle · flutter · upset · swing · unsettle · rouse · flurry · tremble · brandish · ferment · flail · flail about · swish · to agitate · to churn · to excite · to flap · to flourish · to flutter · to get excited · to get rough · to move · to ruffle · to shake · to shake up · to stir · to stir up · to toss · to upset · to wave · to whip up · toss about · whip up · whisk · confuse · fluster · perturb · jolt · pound · whirl · thresh · perplex · switch · wield · vex · bother · abash · bemuse · commove · disarrange · foment · addle · bewilder · disarray · annoy · fling · puzzle · worry · discuss · affect · raise up · turn back · wave about · wind up · raise · thrash · dance · dither · revolt · strike · conjure · slash · didder · jactitate · pother · gnaw · evoke · invoke · bring up · call down · call forth · conjure up · fluff up · plump up · put forward · thrash about · thresh about · turn on
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Añadir 25 ml de éter dietílico (4.4.), cerrar el tubo con un corcho saturado de agua o un tapón humedecido en agua (véase el apartado 5.6.), agitar el tubo vigorosamente, pero no en exceso (con objeto de evitar la formación de emulsiones permanentes, invirtiéndolo varias veces durante 1 minuto. Si es necesario enfriar el tubo en agua corriente.
Phosphonates do not exceed # g/washEurLex-2 EurLex-2
Máquinas de cocina eléctricas para triturar, picar, moler, cortar, prensar, agitar o batir, picadoras de carne, máquinas de coser, lavavajillas, lavadoras, centrifugadoras, aspiradoras y pulidoras eléctricas
Here' s the remote if you wanna watch TVtmClass tmClass
Dejar el frasco una hora más en el baño maría a 65 °C y agitar cada diez minutos.
And in his second floor studyEurLex-2 EurLex-2
Dirigió una mirada al torreón desde el que agitara la camisa, y se inmovilizó de sorpresa.
it shall have locked when the vehicle deceleration reaches a value of # gLiterature Literature
Cerrar herméticamente el erlenmeyer y agitar para poner el abono en suspensión sin que se formen grumos.
Is it down to remarkable eyesight?EurLex-2 EurLex-2
Su padre le dirigió una mirada sorprendida y preocupada antes de que él agitara la mano a sus hombres.
Just back away... real slow- likeLiterature Literature
Añadir aproximadamente 80 ml de éter etílico (punto 4.10) y agitar con fuerza aproximadamente durante 60 segundos con liberación periódica de la presión invirtiendo la ampolla de decantación y abriendo la llave.
Done at Brussels, # FebruaryEurLex-2 EurLex-2
La muestra se agitará hasta su completa saturación y se procederá al cultivo mediante el método de detección previsto en el punto 3.2.
Gross weight (kgEurLex-2 EurLex-2
Tapar el tubo (3.1.) y agitar cuidadosamente (sin invertir) hasta la completa disolución de los compuestos.
I' il get there as soon as I canEurlex2019 Eurlex2019
Se procede a oler el vino, sin agitar la copa.
" Greg told me, half way through the night "Steve had the bartenders... dump the cash " Send it downstairs and, " change the tape in the registersCommon crawl Common crawl
No te suplicaré ni agitaré la bandera.
Having regard to Regulation (EC) #/# of # May # of the European Parliament and of the Council on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals and amending Council Directive #/#/EEC, andin particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agitar de forma circular para disociar los grandes grumos.
I could fix it for youEurlex2019 Eurlex2019
Sin embargo, también se nos enseña que debemos evitar la contención y nunca “agitar con ira el corazón de los hombres” (3 Nefi 11:30), que debemos no solo tener “paz con todos los hombres” (Romanos 12:18), sino que también debemos activamente seguir “lo que conduce a la paz” (Romanos 14:19).
Your Majesty.- I came to see the KingLDS LDS
La política exterior de Putin también tiene la evidente intención de agitar el populismo chauvinista.
Yes. on all countsProjectSyndicate ProjectSyndicate
¡ Agitaré los ánimos de toda la naturaleza en contra vuestra!
He' s got himself into a private warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mezclar y agitar en un agitador mecánico hasta que aparezcan cristales.
No, in generalEurLex-2 EurLex-2
Cojo a una hembra y a Einstein, quien, mareado o no, consigue darme en la barbilla a fuerza de agitar la cabeza.
Is that a Le Baron?Literature Literature
Agitar con una varilla de vidrio durante un minuto. Dejar que se deposite el posible precipitado durante cinco minutos.
Our debate this evening will now become a touch more formal.EurLex-2 EurLex-2
Agitar y empujar.
tyres designed to be fitted only to vehicles registered for the first time before # OctoberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Añadir a continuación # ml de agua y agitar durante media hora con el agitador
What do you mean?eurlex eurlex
Ahora si me disculpas, el palito de agitar número 17 tenía un yate y unos pies enormes.
One day... we will be reunited... but until then my spirit will always be with youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No tardé en descubrir que mi relato había despertado mucho prejuicio en contra de mí entre los profesores de religión, y fue la causa de una fuerte persecución, cada vez mayor; y aunque no era yo sino un muchacho desconocido, apenas entre los catorce y quince años de edad, y tal mi posición en la vida que no era un joven de importancia alguna en el mundo, sin embargo, los hombres de elevada posición se fijaban en mí lo suficiente para agitar el sentimiento público en mi contra y provocar con ello una encarnizada persecución; y esto fue general entre todas las sectas: todas se unieron para perseguirme.
Say, Harry, something kind of important has come upLDS LDS
Aparato para agitar o agitador magnético .
We are a long way from the model of the social market economy that might represent a European ideal, humanely reconciling the necessity for private initiative with the need for a social guarantee that each and every person's basic needs will be met.EurLex-2 EurLex-2
Se limitó a agitar la cabeza y se volvió hacia el bosque, haciéndonos un gesto para que lo siguiéramos.
Could I see Chi Chi?Literature Literature
El escritor, que ha recibido el premio Abbdi Ipektsi, ha sido acusado de agitar oralmente y por escrito en favor de la partición de Turquía.
No, in generalEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.