Bishkek oor Engels
Bishkek
es
Capital de Kirguizistán.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Bishkek
es
Capital de Kirguizistán.
en
The capital of Kyrgyzstan.
Para el calor se acostumbraron pronto a ir a Bishkek.
To the heat quickly got used to going to Bishkek.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los jefes de los sistemas de información de Tayikistán participaron en una reunión regional OMS-CARINFONET celebrada en Bishkek
I know he' d hate to see us quit, without giving it our bestMultiUn MultiUn
Los jefes de los sistemas de información de Tayikistán participaron en una reunión regional OMS-CARINFONET celebrada en Bishkek.
The fact is, young Will has not yet developed the social skills... to adapt to the rarefied atmosphere of Bel- Air Academy... or parties in MalibuUN-2 UN-2
Además, sus abogados solicitaron repetidas veces su liberación al Tribunal Militar de Bishkek, siempre en vano.
It shall apply from the entry into force of the Agreement and during the latterUN-2 UN-2
De conformidad con las decisiones adoptadas por la X UNCTAD y la Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas encargada de examinar todos los aspectos del conjunto de principios y normas equitativos convenidos multilateralmente para el control de las prácticas comerciales restrictivas, a los efectos de "... reforzar la capacidad de las instituciones públicas de los países en desarrollo encargadas de la defensa de la competencia y la protección del consumidor y ayudarlas a educar al público y a los representantes del sector privado al respecto", la UNCTAD organizó cuatro reuniones regionales, a saber: en Cartagena (Colombia), del 23 al 25 de julio de 2001; en Accra (Ghana) los días 20 y 21 de agosto de 2001; en Goa (la India), los días 10 y 11 de septiembre de 2001, y en Bishkek (Kirguistán) los días 1o y 2 de octubre de 2001.
I am not surprised therefore that the debate in this Parliament concerning the ‘Terni case’ has aroused so much interest and the opinions expressed have to a large extent not been dependent on political affiliations.UN-2 UN-2
En noviembre de # se aprobó la Plataforma de Bishkek, que establece directrices para mejorar la vida de los montañeses, proteger los ecosistemas montañosos y utilizar con mayor prudencia los recursos de las montañas
The Agency’s enforcementof the Act from inception to March 31, 2005, has resulted in over 3,100 seizures involving $88 million.MultiUn MultiUn
En una reunión ampliada de la Junta de la Fiscalía General, celebrada el 12 de febrero de 2011 en la ciudad de Bishkek, con la participación de la Presidenta de la República R.
Isn' t that the latest and greatest in a quick high?UN-2 UN-2
AIR BISHKEK (antiguamente EASTOK AVIA)
It' s gotta be wildeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El 15 de febrero de 2010, la Fiscalía del distrito Sverdlov de la ciudad de Bishkek instruyó causa penal por un delito previsto en el artículo 299 del Código Penal, por una pintada en la fachada del edificio No 56 en el residencial Alamedin‐1 en color negro con el texto "Rusos, regresen a Rusia o ustedes y sus hijos morirán" y "Muerte a los rusos".
You wanna tell me something?UN-2 UN-2
En la reunión sobre la función de la gobernanza local en el desarrollo sostenible celebrada en Bishkek en noviembre de 2005 y organizada por la Alianza de las Comunidades de las Montañas de Asia Central y la Alianza para las Montañas de Asia Central se promovió la cooperación y el intercambio de experiencias de gobernanza local entre las comunidades e instituciones de las montañas de Asia central, los Alpes, el Cáucaso, los Cárpatos y el Altai, y se aprobó, a ese fin, la Resolución de Bishkek.
That' s rightUN-2 UN-2
Los días 16 y 17 de octubre de 2007, el Canadá participó en un seminario sobre la aplicación de la resolución 1540 (2004) en la República Kirguisa, que tuvo lugar en Bishkek y fue organizado por el Centro de Estudios sobre la No Proliferación del Instituto de Estudios Internacionales de Monterey.
I' il catch you laterUN-2 UN-2
De acuerdo con los datos del Centro de Información Médica de la República, perteneciente al Ministerio de Salud, al 1 de enero de 2010 se encontraban acogidos en Casas del Niño 262 niños; de ellos, 49 en la ciudad de Osh, 117 en la ciudad de Bishkek y 96 en la ciudad de Tokmok.
Not when you can have...... a meatballUN-2 UN-2
AIR BISHKEK (ANTIGUAMENTE EASTOK AVIA)
Shut the door!EurLex-2 EurLex-2
Observando que los Estados de la región han establecido una amplia base política y jurídica para la creación de una zona libre de armas nucleares en Asia Central, a partir de la Declaración de Almaty, aprobada por los Jefes de Estado de los Estados de Asia Central el 28 de febrero de 1997; la Declaración de Tashkent sobre la creación de una zona libre de armas nucleares en Asia Central, aprobada por los Ministros de Relaciones Exteriores de Kazajstán, Kirguistán, Tayikistán, Turkmenistán y Uzbekistán el 15 de septiembre de 1997; y el Comunicado del Encuentro Consultivo de Expertos de los Estados de Asia Central, los países que poseen armas nucleares y las Naciones Unidas, aprobado en Bishkek el 9 de julio de 1998,
Now let' s forget our troubles with a big bowl of strawberry ice cream!UN-2 UN-2
El 2 de marzo de 2000, el Tribunal del Distrito de Pervomai de Bishkek condenó al autor por los delitos de bandidaje (artículo 230, párrafos 1 y 2, del Código Penal); adquisición ilícita de un vehículo u otro medio de transporte a motor (art. 172, párr. 3); adquisición, transmisión, tráfico, almacenamiento, transporte y tenencia ilícitos de armas de fuego, municiones, materiales y artefactos explosivos (art. 241, párr. 3); fabricación o reparación ilegales de armas de fuego (art. 242, párr. 1, apartado 1); hurto (art. 164, párr. 3, apartado 1); apropiación indebida (art. 166, párr. 3, apartado 3); uso de la fuerza contra un agente del orden público (art. 341, párr. 2); agresión premeditada con lesiones graves (art. 104, párr. 3, apartados 1, 2 y 3); atentado contra la vida de un agente de policía (art. 340) y asesinato (art. 97, párr. 2, apartados 1, 3 a 6, 10, 13 a 17).
Are you Temujin?UN-2 UN-2
Además, la Sra. Krasilnikova fue ingresada en el Hospital Nacional de Bishkek tras el interrogatorio
• Seized currency and monetary instruments are not deposited or forwarded to PWGSC in a timely manner;MultiUn MultiUn
La Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos nombró recientemente a un representante regional para Asia central, destinado en Bishkek, para aumentar los contactos con los países de la región.
Oh, that was great!UN-2 UN-2
En un enfoque típicamente diferente al gran día de Kirguistán, la revista The Spektator en inglés con sede en Bishkek ha contribuido: “No importan las cédulas”, una ‘guía de estilo’ sin limitaciones a las elecciones del 10 de octubre (páginas 16 a 19).
Do I look like a criminal?gv2019 gv2019
En el sitio web del periódico Vecherniy Bishkek, una versión traducida del artículo de The Guardian atrajo muchos comentarios.
Right,One more time, and walk aroundgv2019 gv2019
Según los datos del Centro nacional de información médica del Ministerio de Sanidad, al 1o de enero de 2010 en las Casas del Niño de la República residían 262 niños, en particular, en la ciudad de Osh, 49 niños, en la ciudad de Bishkek, 117, y en la ciudad de Tokmok, 96 (cuadro 3).
Tim, I gotta call you backUN-2 UN-2
A ello siguió un segundo taller sobre la preparación del mandato de un centro de gestión de la sequía para Asia central, celebrado en mayo de 2008 en Bishkek (Kirguistán).
I gave her some advice on an idiotic scriptUN-2 UN-2
A raíz de las violencias étnicas y políticas que causaron una fuerte caída de la actividad económica y una considerable brecha de la financiación exterior, la UE se comprometió a respaldar la recuperación de la República Kirguisa, en una conferencia internacional de donantes celebrada en Bishkek en julio de 2010.
Yes....It looks like an interesting planEurLex-2 EurLex-2
En su declaración de # de junio sobre el establecimiento de la Organización de Cooperación de Shangai, los Presidentes de China, la Federación de Rusia, Kazajstán, Kirguistán, Tayikistán y Uzbekistán acordaron cooperar estrechamente con miras a aplicar la Convención de Shangai sobre la lucha contra el terrorismo, el separatismo y el extremismo y establecer una estructura antiterrorista regional con sede en Bishkek
And self- satisfied and vain.- YeahMultiUn MultiUn
Más de 80 personas murieron y muchos centenares resultaron heridas por los disparos contra los manifestantes en Bishkek.
Although there are certain risks (e.g. health and safety) involved in easing restrictions for CSA-approved goods, these risks could be managed through current processes and through better cooperation between the CBSA and OGDs.Europarl8 Europarl8
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.