Bruguiera oor Engels
Bruguiera
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Bruguiera
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En particular, al Juez Jean-Louis Bruguière se le ha encargado la tarea de vigilar el programa SWIFT de seguimiento de la financiación del terrorismo.
Under these circumstances, it was found that the company had not demonstrated that its business decisions and costs were made in response to market conditions, and without significant state interferenceEuroparl8 Europarl8
Asimismo, en Francia, el juez antiterrorista Jean-Louis Bruguière acusó al General Kayumba, junto a otros nueve oficiales, por el asesinato del antiguo Presidente de Ruanda Juvénal Habyarimana.
If the difference is more than # °C, a second check-test shall be carried out, and the lowest figure of the flash-points obtained in either check-test shall be adoptednot-set not-set
Era una pregunta pertinente que aparece recogida y contestada en el segundo informe del juez Bruguière, que ha sido remitido a esta Cámara y que cito también textualmente: "durante 2009 el TFTP ha sido un instrumento de elevado valor para asistir en la confección de mapas terroristas, para completar elementos que faltaban en las investigaciones, para confirmar la identidad de los sospechosos, para localizar la situación geográfica de estos, para identificar a nuevos sospechosos y para frustrar, en suma, intentos de ataque terrorista".
None of these German Jews was sent straight from Hamburg to AuschwitzEuroparl8 Europarl8
Diría sencillamente, en lo que a mí concierne, que desde que me hice cargo de mis funciones evidentemente he conocido el hecho de que el Consejo había solicitado al juez Bruguière que se dirigiese y realizase aquella misión de investigación en los Estados Unidos.
One carrier company reported that participating in the CSA program has had a major impact on the company’s client base and ultimately on revenues.Europarl8 Europarl8
- En marzo de 2008 la Comisión anunció que había designado al juez Jean-Louis Bruguière como «persona europea eminente» TFTP, cuyo papel consistiría en verificar que el TFTP era aplicado de conformidad con las Declaraciones.
For cryin ' out loud, it' s this one!EurLex-2 EurLex-2
El Juez Bruguière le quiere fuera del caso... inculparle, o más bien ponerle bajo investigación.
I am sure the Liberal members who had questions to ask of my colleague will also have some to ask me when I am finishedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En especial, el juez Bruguière ha acuñado el concepto de «conexión chechena», término al que recurre para definir todos los asuntos que tienen una posible conexión, por muy remota que sea, con las redes terroristas internacionales, sin que tenga fundamento el recurso al calificativo de «checheno».
I was its protector.- Now doyou believe, my friend?EurLex-2 EurLex-2
Considero que el segundo Informe de Bruguière no es suficiente.
And I' m going home to sleepEuroparl8 Europarl8
Racionalizada en esa forma, la acción judicial de lucha contra el terrorismo ofrecerá, desde el punto de vista interno, un “plan rector” sencillo y eficaz y una entidad única para la cooperación internacional con la cual se identificará fácilmente la lucha en la materia en la República de Djibouti (siguiendo el ejemplo del Juez Bruguière en Francia
stethoscopeMultiUn MultiUn
Bruguier reclamó e hizo suya la tierra entre la confluencia de los ríos Big Sioux y Misuri.
Uh, it' s...-How' s everything? How are you?WikiMatrix WikiMatrix
- En marzo de 2008 la Comisión anunció que había designado al juez Jean-Louis Bruguière como «personalidad europea eminente» TFTP, cuyo papel consistiría en verificar que el TFTP era aplicado de conformidad con las Declaraciones.
Calculation of withdrawal periods for Suramox # % LA The MAH initially provided residue data in cattle and pigs using the product under consideration at the recommended dose treatmentEurLex-2 EurLex-2
de la Fiscal , enmendado el # de octubre de # a fin de facilitar a la Direction Centrale de la Police Judiciaire de París, dirigida por el magistrado francés Jean-Louis Bruguière, el cumplimiento de una comisión rogatoria internacional
Tell your doctor if you have had problems with your liver before, including hepatitis B or CMultiUn MultiUn
Por consiguiente, toda la información y todos los documentos pertinentes deben ponerse a disposición del Parlamento para que éste pueda llevar a cabo las correspondientes deliberaciones; ello incluye el dictamen del Servicio Jurídico del Consejo y la información subyacente a los dos informes del juez Jean-Louis Bruguière (de conformidad con las normas aplicables en materia de confidencialidad).
It' s beautiful, wherever it isnot-set not-set
En especial, el juez Bruguière ha acuñado el concepto de "conexión chechena", término al que recurre para definir todos los asuntos que tienen una posible conexión, por muy remota que sea, con las redes terroristas internacionales, sin que tenga fundamento el recurso al calificativo de "checheno".
You guys are so weirdnot-set not-set
Se interesó mayormente en moluscos e invertebrados, como se muestra en la siguiente lista de taxa: Géneros Anodontites Bruguière, 1792 (molusco) Cerithium Bruguière, 1789 (molusco) Cerithium subg.
Regulation (EC) No #/# should therefore be amendedWikiMatrix WikiMatrix
Asimismo, en Francia, el juez antiterrorista Jean-Louis Bruguière acusó al General Kayumba, junto a otros nueve oficiales, por el asesinato del antiguo Presidente de Ruanda Juvénal Habyarimana.
We expected it to do something inthe area of organized crime, on the issue of money laundering, for examplenot-set not-set
¿Qué piensa la Comisión del recurso a la denominación «conexión chechena» empleada por magistrados de Estados miembros de la Unión y, en particular, por el juez francés Bruguière, para designar a un asunto criminal en el cual la única implicación de los chechenos sería el hecho de que ciudadanos de la Unión (y no chechenos) inculpados en estos asuntos habrían señalado a los chechenos como posibles destinatarios de ayudas financieras o a Chechenia como posible lugar donde podrían llevar a cabo su proyecto de guerra santa?
Not that anyone got a lot but the football players got moreEurLex-2 EurLex-2
En marzo de 2008, la Comisión anunció que había designado al juez Jean-Louis Bruguière como «persona europea eminente» encargada de verificar el cumplimiento por parte de los EE.UU. de las Declaraciones TFTP.
We' re leaving, Sosukenot-set not-set
Dos de sus hijas, Dawn y Blazing Cloud, se casaron con Theophile Bruguier, un comerciante franco-canadiense de la American Fur Company que había sido aceptado en la tribu Yankton y que había viajado con ellos durante muchos años.
That' s enoughWikiMatrix WikiMatrix
Fue llevado a la comisaría en donde se le mostró una orden dictada por una comisión rogatoria presidida por el Juez Bruguière de la 14a sección antiterrorista de la Fiscalía de París, que no estaba ni firmada ni sellada.
Criteria for approval as a candidate for substitutionUN-2 UN-2
Bruguiera gymnorhiza – black mangrove Calandrinia balonensis – parakeelya Canarium australianum – mango bark Canavalia rosea – beach bean Entada phaseoloides – St. Thomas bean Eucalyptus species, como tammin mallee (Eucalyptus leptopoda) and coolibah (E. microtheca) Marsilea drummondii – nardoo Portulaca especies, como common purslane (Portulaca oleracea) and large pigweed (P. intraterranea) Nymphaea gigantea – giant waterlily Rhyncharrhena linearis – purple pentatrope Los cereales verdaderos son de cierto tipo de semillas de hierba.
We were able to procure you a single at a table adjacent to Mr. Marshall' sWikiMatrix WikiMatrix
El juez Bruguière acaba de presentar su informe segundo y definitivo.
And he just leaves you alone in the room?not-set not-set
En pocas palabras, el señor Bruguière dijo que se habían cumplido los compromisos.
She was a ho. “ Let him who is withoutsin cast the first stone. ”Europarl8 Europarl8
Por añadidura, el informe del juez Bruguière ha confirmado que las autoridades de Estados Unidos habían cumplido con los compromisos asumidos en 2007 relativos a la protección de datos, es decir, como la señora Ask acaba de explicar tan bien hace unos instantes, limitar la conservación de datos y el acceso a los mismos, de tal manera que solo sean empleados cuando exista la sospecha de financiación de actividades terroristas.
They gave the CPR billions and billions of dollars in alternating sections of land across the western part of the countryEuroparl8 Europarl8
El Informe Bruguière, que data de diciembre de 2008, llegó a mis manos en enero de 2009.
You' ve got to be fair to herEuroparl8 Europarl8
111 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.