CCSM oor Engels
CCSM
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
MRCC
Maritime Rescue Coordination Centre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En la resolución # titulada “Establecimiento, actualización y recuperación de la información contenida en las bases de datos de registro para el Sistema Mundial de socorro y seguridad marítimos”, aprobada por la Asamblea de la OMI en su # o período de sesiones, se recomiendan procedimientos para garantizar la actualización de la información disponible en los buques que utilicen el equipo del SMSSM y su disponibilidad para, por ejemplo, los centros de coordinación y salvamento marítimos (CCSM
Andrea, our personal history demands that I bring this to you firstMultiUn MultiUn
Puse la voz, y ahora 20 el ccsme astillado en 100 dólares cada uno para pagar la hipoteca.
Natural or legal persons fulfilling the conditions stated in the rules for participation and that do not fall under any of the exclusion cases in the rules for participation or in Article # of the Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (referred to as the proposers) are invited to submit to the Commission proposals for indirect RTD actions subject to the conditions in the rules for participation and in the call concerned being fulfilledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Comisión está al corriente de que los Centros de Coordinación de Salvamento Marítimo (CCSM) han pedido ayuda recientemente a varios buques mercantes para llevar a cabo operaciones de rescate de migrantes en el Mediterráneo.
I want to speak to my brothersnot-set not-set
Los buques de terceros países, independientemente del Estado del pabellón, tienen la obligación de respetar las instrucciones recibidas por el CCSM que coordina la operación de búsqueda y salvamento, de conformidad con el Derecho internacional aplicable.
They' re coming through!not-set not-set
Seis marcadores fueron polimórficos, los de mayor heterocigosidad fueron CCSM- 19 (0.4097) y CCSM-3 (0.3254).
Hi, honey.You got a second?scielo-abstract scielo-abstract
La Organización Marítima Internacional (OMI) evaluó la infraestructura existente en varios países costeros de África para ayudarlos a establecer los procedimientos internacionales de búsqueda y salvamento y centros coordinadores de salvamento marítimo (CCSM).
My leg is giving me fitsUN-2 UN-2
En 2007 se modificó el Código de normas de empleo de Manitoba para mejorar las disposiciones sobre la remuneración de los trabajadores a tiempo parcial durante los períodos de licencia obligatoria, ampliar la definición de "miembro de la familia" para poder acogerse a diferentes tipos de licencia, y mejorar la cobertura de los trabajadores domésticos y las empleadas de hogar residentes (web2.gov.mb.ca/laws/statutes/ccsm/ e110e.php).
You didn' t mean it literally, did you?UN-2 UN-2
Para la atención a la Drogodependencia se tiene definida la estructura funcional para las adicciones, existiendo en el país # entros Comunitarios de Salud Mental (CCSM) constituyendo la principal institución de salud para el enfrentamiento a las adicciones, coordinando sus acciones con el Médico y Enfermera de la Familia y el Segundo Nivel de Atención (Hospitales
Importers shall submit their applications for A licences during the first five working days following the #th day of February for the first subperiod (June to August), following the #th day of May for the second subperiod (September to November), following the #th day of August for the third subperiod (December to February) and following the #th day of November for the fourth subperiod (March to MayMultiUn MultiUn
Asimismo, Manitoba aprobó, en junio de 2011, una ley de creación de un registro de personas que han maltratado a adultos vulnerables o han actuado con negligencia hacia ellos[footnoteRef:73]. [72: web2.gov.mb.ca/laws/statutes/ccsm/p144e.phpág.] [73: web2.gov.mb.ca/laws/statutes/2011/c02611e.phpág.]
I' m gonna be straight with you hereUN-2 UN-2
Las enmiendas introducidas en la Ley del Medio Ambiente de Manitoba que prohíben la liberación no autorizada de contaminantes con importantes efectos negativos en el medio ambiente y la salud entraron en vigor el 1 de diciembre de 2009 (web2.gov.mb.ca/laws/statutes/ccsm/e125e.php).
Whereas, in order to ensure the rational development of this sector and to improve productivity, rules concerning public health and animal health problems affecting the production and placing on the market of rabbit meat and farmed game meat must be laid down at Community levelUN-2 UN-2
La OMI facilitó una lista de resoluciones y circulares de orientación elaboradas en 2003: las orientaciones sobre la provisión de sistemas de alerta de protección del buque; las directrices para los centros coordinadores de salvamento marítimo (CCSM) sobre los actos de violencia perpetrados contra los buques; las directrices provisionales para la autorización de organizaciones de protección reconocidas que actúan en nombre de la administración y/o autoridad designada de un gobierno contratante; y las orientaciones relativas a la implantación del capítulo XI-2 del Convenio y del Código internacional para la protección de los buques y de las instalaciones portuarias.
in point IV, second indent ofAnnex II, the following shall be addedUN-2 UN-2
La Ley puede consultarse en: web2.gov.mb.ca/laws/statutes/ccsm/p217e.php.
Because of meUN-2 UN-2
La Ley de Movilidad Laboral de Manitoba (web2.gov.mb.ca/laws/statutes/ ccsm/l005e.php) entró en vigor el 11 de junio de 2009 y permite a los trabajadores acreditados de otras provincias y territorios canadienses practicar su profesión en Manitoba de conformidad con lo dispuesto en el capítulo 7 (Movilidad laboral) del Acuerdo sobre comercio interno.
Well, you' ve acted in haste before, sirUN-2 UN-2
No eres el ccsme más.
Clearly not, noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un psiquiatra examinará la detención cada tres meses y la Junta Supervisora de Salud Mental, que entiende de las apelaciones de las detenciones, también examinará toda detención involuntaria una vez al año para cerciorarse de que sigue habiendo razones para mantenerla. [70: web2.gov.mb.ca/laws/statutes/ccsm/m110e.phpág.]
Kim' s smart enough to know her limitsUN-2 UN-2
Se promueve y amplía la participación de los Médicos de Familia y el personal de los CCSM en audiencias sanitarias, barrios debates y otras actividades, como parte del pesquizaje activo de los casos, concienciación de la población y desmitificación de las adicciones y su atención por el Ministerio de Salud Pública
I have experience!MultiUn MultiUn
Puede encontrarse más información en web2.gov.mb.ca/laws/ statutes/ccsm/w197e.php.
I mean, you know...... I' il take a look at what you have, if you insist...... but this' il do fine for nowUN-2 UN-2
La Ley de Igualdad de Remuneración (web2.gov.mb.ca/laws/statutes/ccsm/p013e.php) se aplica a la administración pública, las sociedades de la Corona, los hospitales, las universidades y los distritos escolares de Manitoba.
Here comes Beer BarrelUN-2 UN-2
El Programa de Indemnización a las Víctimas de Delitos previsto en la Declaración de Derechos de las Víctimas de Delitos[footnoteRef:68] indemniza a las víctimas o los testigos que hayan sufrido daños o perjuicios (físicos o morales) por causa de determinados delitos designados por ley. [68: web2.gov.mb.ca/laws/statutes/ccsm/v055e.phpág.]
I think I saw Childs outside the main entrance of the campUN-2 UN-2
La OMI facilitó una lista de resoluciones y circulares de orientación elaboradas en # las orientaciones sobre la provisión de sistemas de alerta de protección del buque; las directrices para los centros coordinadores de salvamento marítimo (CCSM) sobre los actos de violencia perpetrados contra los buques; las directrices provisionales para la autorización de organizaciones de protección reconocidas que actúan en nombre de la administración y/o autoridad designada de un gobierno contratante; y las orientaciones relativas a la implantación del capítulo # del Convenio y del Código internacional para la protección de los buques y de las instalaciones portuarias
What else can you tell me?MultiUn MultiUn
En la resolución A.887(21), titulada “Establecimiento, actualización y recuperación de la información contenida en las bases de datos de registro para el Sistema Mundial de socorro y seguridad marítimos”, aprobada por la Asamblea de la OMI en su 21o período de sesiones, se recomiendan procedimientos para garantizar la actualización de la información disponible en los buques que utilicen el equipo del SMSSM y su disponibilidad para, por ejemplo, los centros de coordinación y salvamento marítimos (CCSM).
I don ́t need no suitUN-2 UN-2
Ccsme la encontró con un GCS de 8 y ninguna actividad aparente del motor en sus piernas.
General Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of Wastes Consisting of, Containing or Contaminated with Persistent Organic Pollutants (POPsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Ley de Personas Vulnerables con Discapacidad Mental[footnoteRef:69] solo permite internar a los adultos discapacitados con problemas de desarrollo en un centro de desarrollo cuando medie una orden judicial, el internamiento obedezca al interés superior del adulto y los intentos de buscar otra solución hayan resultado fallidos. [69: web2.gov.mb.ca/laws/statutes/ccsm/v090e.phpág.]
mission expensesUN-2 UN-2
Necesitamos ccsme en este lugar de inmediato.
What' s this League?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las intervenciones de búsqueda y salvamento, incluida la designación de un puerto de desembarque seguro, están coordinadas por el CCSM nacional .
I was # when my dad died in a freak accidentnot-set not-set
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.