CDPD oor Engels
CDPD
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
CDPD
cellular digital packet data
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Recuerda que la Comisión de Peticiones provee de protección activa a los ciudadanos europeos (personas físicas o jurídicas), en virtud del artículo 227 del TFUE, para que estos puedan reclamar contra una vulneración de sus derechos ante las instituciones europeas, nacionales y locales, incluidas las vulneraciones derivadas de la aplicación de políticas europeas que tengan como fin la aplicación de la CDPD en el ámbito de la Declaración relativa a la delimitación de las competencias aneja al instrumento de conclusión del Tratado;
Launch terraformereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(19) Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad (CDPD), artículo 9.
No one will find outEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(1) Recomendaciones del Comité de la CDPD a la UE en 2015.
meet the character requirements for the duties involvedEuroParl2021 EuroParl2021
En un intento por adaptar su legislación nacional a la CDPD, en 2013, el gobierno introdujo dos proyectos de ley en el Parlamento, el proyecto de ley de Salud Mental y el proyecto de ley de los Derechos de las Personas con Discapacidad.
To achieve that purpose the prime minister is now leading a diplomatic initiative to get support for the initiativehrw.org hrw.org
(6) Observación general n.o 1 del Comité de la CDPD (2014) sobre igual reconocimiento como persona ante la ley.
I keep dreaming about children too.And then there' s also a schoolEuroParl2021 EuroParl2021
Insta a que, con miras a cumplir plenamente la CDPD, se proceda a una revisión transversal y exhaustiva y a una evaluación de la actual y la futura legislación y de los programas de financiación de la Unión, incluidos los futuros períodos de programación, de forma que se cuente con la participación constructiva de las organizaciones que representan a las personas con discapacidad y de los componentes del Marco de la Unión Europea para la CDPD (en lo sucesivo, «Marco de la Unión Europea») y de tal manera que se integre la perspectiva de la discapacidad en todas las políticas y estrategias legislativas; pide a la Comisión y a los Estados miembros que adopten las medidas necesarias para integrar la discapacidad en todos los textos legislativos, políticas y estrategias;
I draw the attention of hon. members to the presence in our gallery of Senator the Honourable Margaret Reid, President of the Senate of Australia, and her delegationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Reconoce las múltiples vías de asistencia funcional que el Convenio de la Haya sobre la Protección Internacional de los Adultos ofrece para la aplicación y el apoyo de las obligaciones internacionales de las partes de la CDPD; lamenta, a este respecto, que la Comisión no haya actuado con arreglo a la Resolución del Parlamento, de 18 de diciembre de 2008, en la que este le formula recomendaciones sobre las implicaciones transfronterizas de la protección jurídica de los adultos (23);
The Commission considers that the PSR form and its annexes request all the essential information for the annual evaluation process leading to the granting of support for the following yeareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pide a la Comisión que colabore estrechamente con otras instituciones, órganos y organismos de la Unión, así como con los Estados miembros, para coordinar el seguimiento efectivo y sistemático de las Observaciones finales, por ejemplo a través de una estrategia sobre la aplicación de la CDPD;
Mom isfine here.As if you careeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad (CDPD), que ha sido ratificada por la Unión y casi todos sus Estados miembros, promueve un enfoque basado en los derechos humanos y reconoce que todas las personas con discapacidad son titulares de derechos y deben gozar de su capacidad jurídica en igualdad de condiciones con las demás.
No, Justice Strauss, you don' t understandnot-set not-set
Asegura al Comité de la CDPD que el Parlamento Europeo responderá a las preguntas que se le dirijan directamente, al tiempo que instará a la Comisión a que tenga en cuenta los puntos de vista del Parlamento a la hora de formular sus propias respuestas para el Comité;
Hopkins, we' re moving inEurLex-2 EurLex-2
¿Qué medidas concretas va a adoptar la Comisión Europea para proteger los derechos de las personas con discapacidad y garantizar que los fondos desembolsados se ajustan plenamente a la CDPD de las Naciones Unidas y a la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea?
Pretty amazing, huh, guys?not-set not-set
La DAA organiza una conferencia mundial de alto nivel sobre la ayuda a las víctimas de las minas antipersonal y demás residuos explosivos de guerra, en colaboración con actores clave como la CIPM, con objeto de basarse en la experiencia de asistencia a las víctimas en el contexto de la Convención para aprovechar la sinergia o eficacia potenciales con respecto a la aplicación de los instrumentos internacionales [por ejemplo la Convención sobre Municiones en Racimo (CMR), el Protocolo V de la Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados (CAC) y la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad (CDPD)] que se refieren al mismo tema y los mismos Estados afectados.
Executive Summary This document presents the findings, conclusions and lessons learned from an evaluation of the Electric Power (EP) Technology Roadmap initiative that began in 1996.EurLex-2 EurLex-2
El CESE trabaja desde la perspectiva de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad (CDPD) y opina que, en este ámbito, es central la Directiva 2000/78/CE del Consejo, de 27 de noviembre de 2000, relativa al establecimiento de un marco general para la igualdad de trato en el empleo y la ocupación 36 .
Michael, the pressurized co# tanksHave become dangerously overheatedEurlex2019 Eurlex2019
Celebra las condicionalidades ex ante sobre la inclusión social y su prioridad de inversión en relación con la «transición de los servicios institucionales a los servicios locales» en el Reglamento por el que se establecen disposiciones comunes; pide a los Estados miembros que utilicen los fondos con fines de desinstitucionalización y como herramienta para aplicar la CDPD;
Need some help with this stuff?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Considerando que Uganda es uno de los 162 Estados que son parte de la CDPD; que Uganda ratificó la Convención y su Protocolo facultativo el 25 de septiembre de 2008 sin reservas; que Uganda se ha comprometido a conceder los mismos derechos a las persona con discapacidad que a todos los demás ciudadanos;
Shut up. here we goEurlex2019 Eurlex2019
Esto afecta también a las obligaciones consagradas en el artículo 11 de la CDPD sobre situaciones de riesgo y las emergencias humanitarias, que deben respetarse en las políticas pertinentes de la UE.
Dad, I know how you feelnot-set not-set
Araya (Secretario del Comité) dice que el Comité recibió informes iniciales de los siguientes nueve países: Brasil (CRPD/C/BRZ/1), Chile (CRPD/C/CHL/1), Eslovaquia (CRPD/C/SVK/1), Kenya (CRPD/C/KEN/1), Nueva Zelandia (CRPD/C/NZL/1), Portugal (CDPD/C/PRT/1), Qatar (CRPD/C/QAT/1), Serbia (CRPD/C/SRB/1) y Ucrania (CRPD/C/UKR/1), lo que hace que el número total de informes presentados se eleve a 35.
I' il rent your horse for # rupeesUN-2 UN-2
CEDAW, CED, CDPD, el CRC y CESCR también tienen un procedimiento de investigación, porque estos dos últimos se activarán cuando los Protocolos Facultativos respectivos alcancen el nivel requerido de ratificación.
I' il show you their graves tomorrow, if you likeUN-2 UN-2
El Comité de la CDPD, en sus observaciones finales, indica: «El Comité recomienda que la UE evalúe la situación actual y tome medidas para facilitar a los alumnos con discapacidad el acceso y disfrute a una educación inclusiva y de calidad».
the procedures under which the programme is to be monitorednot-set not-set
A la luz de estos acontecimientos, ¿puede confirmar la Comisión que la CDPD será vinculante en los colegios europeos?
Well, I mean as acting Sheriffnot-set not-set
(261) Los Estados miembros garantizarán que los usuarios finales con discapacidad disfruten de un acceso y de posibilidades de elección equivalentes respecto a los servicios de comunicaciones electrónicas, de conformidad con la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad (CDPD) y con el enfoque del diseño universal.
Even the lowest whisper can be heard over armiesnot-set not-set
Considerando que la CDPD es el primer tratado internacional sobre derechos humanos ratificado por la Unión Europea; que también ha sido firmada por los 28 Estados miembros de la Unión y ratificada por 27 Estados miembros, y que los Estados miembros que todavía no lo han hecho deberían finalizar sus reformas con miras a ratificar dicha Convención;
Don' t you have a duty?You wanna see us shot?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(22) Recomendaciones del Comité de la CDPD, apartado 63.
Where are you keeping the boy?EuroParl2021 EuroParl2021
En este contexto, el CESE señala los derechos de las personas con discapacidad a la integración, de conformidad con lo dispuesto en la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad (CDPD), adoptada el 13 de diciembre de 2006.
Thank you, sireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Recuerda que, para el desempeño de la función de protección, la Comisión de Peticiones pone al servicio del marco de supervisión independiente sus funciones de investigaciones preliminares de infracción del Derecho de la Unión en aplicación de la CDPD, la transmisión de peticiones a otras comisiones parlamentarias para que investiguen o inicien las acciones correspondientes, y las visitas a pie de campo para recabar información y entrar en contacto con las autoridades nacionales;
The exporter applying for the issue of a movement certificate EUR.# shall keep for at least three years the documents referred to in Articleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.