dictamen del CdR
CoR opinion
CDR oor Engels
CDR
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
CDR
Y por consiguiente, tampoco las ayudas diferidas a cargo del CDR.
The same is therefore true of the deferred aid borne by CDR.
DRC
El 11 de diciembre de 2001, el CDR denunció que la Sra.
On 11 December 2001, the DRC complained that Ms.
IRIRC
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Centre for Documentation on Refugees · Committees for the Defense of the Revolution · Council for Development and Reconstruction · Danish Refugee Council · International Refugee Integration Resource Centre · complementarity-determinant region
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para determinar si las ayudas guardan proporción con el fin perseguido y si CL contribuye al máximo con sus propios medios al plan de reestructuración presentado a la Comisión, tal como requieren las Directrices sobre ayudas de reestructuración, la Comisión ha establecido una diferencia entre las ayudas que se derivan del aumento de las pérdidas de CDR y las que se deben a la modificación de las condiciones del préstamo de CL a EPFR.
They saw this poor fellow whispering to you, and then they saw you write something downEurLex-2 EurLex-2
El CDR celebra que la Comisión se haya comprometido a emprender acciones destinadas a fomentar la movilidad, cuyo nivel en la UE sigue siendo insatisfactorio.
You' re gonna put that in?EurLex-2 EurLex-2
El CDR se congratula de que la Comisión comparta la opinión del CDR de que los programas de intercambios de corta duración pueden dar a los jóvenes desfavorecidos por razones sociales, culturales, económicas y geográficas la motivación necesaria para participar en programas comunitarios.
Member States shallEurLex-2 EurLex-2
En su Dictamen sobre «El papel de las corporaciones locales y regionales en el fomento de los vínculos entre los centros de educación y formación y las empresas», el CDR señaló la importancia que para el desarrollo local y regional tiene el acceso a la formación continua en las empresas.
It is on this latter point that Parliament must have a real discussion.EurLex-2 EurLex-2
Enmienda del CDR
Come on, we charm libitum.- Really?- Do it!EurLex-2 EurLex-2
resalta la necesidad de reforzar la eficiencia, el sentimiento de pertenencia y la legitimidad de la gobernanza económica y la coordinación en la UE; solicita a la Comisión que colabore con el Parlamento Europeo y el Consejo en un Código de Conducta para lograr la participación de los entes locales y regionales en el Semestre Europeo sobre la base de la propuesta del CDR;
The night is youngeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
VISTO su Dictamen sobre el Tratado por el que se establece una Constitución para Europa (CDR #/# fin
I even go to the top, okay?oj4 oj4
Acoge también favorablemente el seguimiento del sistema de gestión y control en el seno de los propios servicios, que confirma la realización a lo largo de varios años de controles anuales aleatorios a posteriori, incluido 2008, así como el seguimiento de la cuestión de los servicios de gestión y control de los servicios conjuntos del CESE y del CdR, que ha demostrado la mejora de los servicios de gestión y control de ambos comités a través de la disociación de diversos servicios, asegurando a la vez que uno de los comités sea siempre plenamente responsable de cada uno de los gastos y estableciendo así una plena responsabilidad financiera y operativa;
I will clear my office todayEurLex-2 EurLex-2
La posibilidad de que las DRC contribuyan a crear efectos procíclicos, observados en el sistema financiero al aplicar el marco Basilea I, llevó a la inclusión en las DRC del artículo 156 según el cual la Comisión Europea tiene que supervisar periódicamente si la CDR tiene « efectos significativos en el ciclo económico » y, habida cuenta de tal examen, presentar cada dos años un informe al Parlamento Europeo y al Consejo, junto con las medidas correctoras a que haya lugar.
A fine efficer, but... aII the same, good riddance!EurLex-2 EurLex-2
En una última fase, se publicarán las CDR para personas mayores de 85 años.
the ability to draw up the certificates, records and reports required to authenticate the performance of the testsLiterature Literature
VISTO su Dictamen de # de diciembre de # sobre la Comunicación de la Comisión al Consejo, al Parlamento Europeo, al Comité Económico y Social y al Comité de las Regiones sobre una estrategia de información y comunicación para la Unión Europea (CDR #/# fin
Good luck with thatoj4 oj4
Hasta la presidenta del CDR de nuestro edificio tuvo su barbacoa.
John Bryden (Wentworth-Burlington, Lib.) moved for leave to introduce Bill C-#, an act to amend the Access to Information Act and to make amendments to other actsLiterature Literature
(4) Dictamen del CDR sobre «El pilar europeo de derechos sociales y documento de reflexión sobre la dimensión social de Europa», ponente: Mauro D’Attis (IT/PPE), aprobado por el CDR el 11 de octubre de 2017 (SEDEC-VI/027).
I will call you with the detailseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si la posibilidad prevista de un segundo traslado del CdR a otro edificio en 1998 (el edificio Van Maerlant, liberado por el Parlamento en 1998) () se concretara, la ejecución de obras de acondicionamiento (35 millones de francos belgas) para un período tan corto no cumpliría el criterio de economía.
Many are those that say of his soul there is no salvage for him in GodEurLex-2 EurLex-2
Soportes de grabaciones de sonido o de imágenes fijas o animadas y, en particular, cintas de audio, grabaciones audiovisuales incluyendo música o animaciones musicales o videoclips, cintas de vídeo, discos compactos, discos láser, videodiscos y discos ópticos, DVD, CD-I, CDR, CD-ROM
Thank you, kind lady!tmClass tmClass
El CDR, en su dictamen sobre el programa SOCRATES (CDR 43/94), pide a la Comisión y al Consejo que reconozcan la importancia de los vínculos de hermanamiento entre establecimientos de enseñanza de todos los niveles e instituciones similares en los PECO, y la importancia de la homogeneización curricular a largo plazo, mediante la inclusión de ambos aspectos en el programa SOCRATES.
" I feel there' s no place on earth" which can contain my pain and sufferingEurLex-2 EurLex-2
Mediante la presentación de propuestas que van más allá del marco limitado de «la gestión interna de los recursos humanos en las empresas» para penetrar en el terreno de las potencialidades de la totalidad de la ciudad, con el objetivo de un desarrollo social y urbano duradero, el CDR propugna un enfoque de alcance general sobre la interacción entre cambios industriales, crecimiento, competitividad y empleo, que dé más importancia a las personas y que no se limite sólo a análisis cuantitativos.
I now live in the next villageEurLex-2 EurLex-2
Este coste presentado por las autoridades incluye las minusvalías realizadas sobre títulos y las inyecciones de capital, así como los riesgos inherentes a los activos comprados por el CDR a Stardust, estimados en 61,1 millones de francos.
with the requirements in point #.# since birth or for theEurLex-2 EurLex-2
señala que el instrumento de Desarrollo Local Participativo (DLP) ha ido más allá que la anterior iniciativa Leader en el empoderamiento de las comunidades locales, no solo a través del Feader sino también de los Fondos EIE; en su Dictamen CDR 1684/2012, el CDR ya había destacado el Desarrollo Local Participativo como uno de los avances fundamentales del actual período de programación;
Do you have any complaints?EurLex-2 EurLex-2
El CDR recuerda a la Comisión Europea las obligaciones que los tratados y convenios internacionales imponen a sus Estados miembros, entre los que figuran el Convenio de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 1982 (CNUDM III); la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo (CNUMAD), Cumbre de la Tierra de Río, 1992; la Agenda 21 (capítulo 17 sobre los océanos); el Memorándum de acuerdo de París sobre el control de los buques por el Estado del puerto; los trabajos en curso de la Comisión Internacional del Transporte Marítimo (que presentará un informe en Sydney en marzo de 2001) sobre los procedimientos de control estatal de los puertos y costas, así como los convenios y códigos establecidos con arreglo a los convenios de la OMI y la OIT.
I' m back on track, AdrianaEurLex-2 EurLex-2
Posteriormente (Ley de 28 de noviembre de 1995), la SPBI se transformó en un organismo público administrativo, el EPFR, lo que le ha permitido acogerse a la garantía ilimitada del Estado sobre la totalidad de los riesgos y los costes que llevan implícitos los compromisos transferidos al CDR, incluidos los costes de financiación.
Tell her, what are you talking about?EurLex-2 EurLex-2
supervisar la gestión de los recursos humanos y financieros del CDR, y, en particular:
Yeah Mr Devlin, I did the best I couldEurLex-2 EurLex-2
señala que, pese a ciertas mejoras de carácter técnico, ninguna de las elecciones locales celebradas en el país ha cumplido las normas internacionales y urge al Gobierno de Azerbaiyán a que simplifique los procedimientos de nombramiento de candidatos, garantice un reparto más justo de los recursos asignados a las campañas electorales entre todos los partidos políticos y candidatos, autorice la presencia de observadores independientes con ocasión de las elecciones, en particular durante el recuento de votos, permitiendo que lo presencien los candidatos o sus representantes autorizados, y a que actúe teniendo en cuenta las demás conclusiones de la misión de observación conjunta del CDR y del Congreso;
having regard to the proposal for a Council regulation (COMEurLex-2 EurLex-2
En el Dictamen de iniciativa del CDR sobre la Cooperación territorial en la cuenca del Mediterráneo a través de la Macrorregión Adriático-Jónico, aprobado el 11 de octubre de 2011 (1), se recomendaba la adopción de una decisión en este sentido;
A very ripe oneEurLex-2 EurLex-2
organizar, mediante propuestas dirigidas a la Mesa, el funcionamiento de la Secretaría General de forma que pueda ofrecer una asistencia eficaz al CDR, a sus distintos órganos y a los miembros en el ejercicio de sus funciones,
It' s too late nowEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.