CGL oor Engels
CGL
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
CGL
GLC
Te han contratado en la CGL.
You've been recruited from GlC.
GLPC
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
circling guidance light · gas-liquid chromatography · gas-liquid partition chromatography · liquid-gas chromatography
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los CGL promueven, difunden y exigen el cumplimiento de los derechos de niños, niñas y adolescentes e impulsan el proceso de construcción de los sistemas Locales y Nacional de Protección Integral para la Niñez y la Adolescencia.
Now, if we look at that end, you can see that basically it' s the same bone as this one, but this one belongs to a much chunkier animalUN-2 UN-2
De cada ratón se prepara una suspensión de células sueltas de los ganglios linfáticos (CGL) extirpados bilateralmente, mediante disgregación mecánica suave a través de una malla de acero inoxidable de 200 μm de luz, u otra técnica aceptable que permita obtener una suspensión de células sueltas (por ejemplo, uso de un mortero de plástico desechable para aplastar los ganglios linfáticos, seguido del paso por una malla de nailon de 70 μm).
You won' t winEurLex-2 EurLex-2
Los CGL han impulsado el conocimiento de la Convención y se trabaja en promoción y difusión
CHASE JEWELLERS MlCHAEL CHASE- PRESlDENTMultiUn MultiUn
Para estimar los parámetros de crecimiento y mortalidad del moncholo (Hoplias malabaricus Bloch 1794) en la Ciénaga Grande de Lorica (CGL) se aplicó el análisis de frecuencia de tallas (ELEFAN) a la información colectada entre enero y diciembre 2000.
Why are you being nice to me?scielo-abstract scielo-abstract
El criterio bajo el cual se crean los CGL es sobre la base de las localizaciones donde trabajan las instituciones miembros de los CGL
the names and the precise activities of all related companies involved in the production and/or sales (export and/or domestic) of the product under investigationMultiUn MultiUn
Ahora, para el pesar de todos, la crisis financiera nos afecta a todos en nuestro propio país, incluso la CGL, que es el sindicato más grande, al menos, a través de sus líderes en las regiones de Veneto: "Francamente, nuestros trabajadores corren el riesgo de perder sus puestos de trabajo, y tenemos que empezar a pensar seriamente en sus puestos de trabajo".
The SB okayed thisEuroparl8 Europarl8
Los CGL se perfilan, en ese sentido como un mecanismo de participación política.
That' s the main customer- service branchUN-2 UN-2
Tras la fijación y desnaturalización de las CGL, se añade a cada pocillo anticuerpo anti-BrdU y se deja reaccionar.
Only one thing left to doEurLex-2 EurLex-2
Se lavan las CGL dos veces con PBS en exceso y se hacen precipitar con ácido tricloroacético (ATC) al 5 % a 4 °C durante 18 horas (1).
He tries to talk to each one of us at least once during every practice.That' s goodEurLex-2 EurLex-2
Los CGL surgen como una vía especial para la construcción de un movimiento nacional por la niñez y adolescencia, como el producto del encuentro entre lo público estatal y no estatal
I know what it' s likeMultiUn MultiUn
El XM148 era un lanzagranadas acoplado experimental de 40 mm, desarrollado por la Colt's Manufacturing Company como el CGL-4 (acrónimo en inglés de Colt Grenade Launcher).
Use the one downstairs, pleaseWikiMatrix WikiMatrix
El funcionamiento de los CGL es cualitativo.
tubes, pipes, cables and their connection pieces, linking these drilling or production platforms to the mainlandUN-2 UN-2
Mi gran preocupación es que la imagen en última instancia con CGL, no sé si nuestras generaciones más jóvenes creen algo... de lo que está en pantalla.
Oh my gosh, they' re coming in!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los CGL promueven, difunden y exigen el cumplimiento de los derechos de niños, niñas y adolescentes e impulsan el proceso de construcción de los sistemas Locales y Nacional de Protección Integral para la Niñez y la Adolescencia.
We have been training our people in anticipation of this idea catching onUN-2 UN-2
Los CGL se perfilan, en ese sentido como un mecanismo de participación política
Well, it' s just that I... you, youMultiUn MultiUn
Estas son las razones por las que, por ejemplo, todos los sindicatos de mi país, Italia –CGL, CISL, UIL– nos piden que aprobemos el texto de transacción.
Are we gonna do it or are we gonna talk about it?Europarl8 Europarl8
Enmienda 38 Propuesta de Directiva Artículo 1 Texto de la Comisión Enmienda La presente Directiva establece un marco común de medidas para la creación de una infraestructura para los combustibles alternativos en la Unión a fin de romper la dependencia de los transportes respecto del petróleo y define los requisitos mínimos relativos a la creación de dicha infraestructura y las especificaciones técnicas comunes, en particular los puntos de recarga para vehículos eléctricos y los puntos de repostaje de gas natural (CGL y GNC) y de hidrógeno.
Employers’ contributions payable to the Commissionnot-set not-set
Por otra parte, la UE está prestando apoyo, en el marco del programa IEDDH y a través de una ONG europea (Progetto Sviluppo CGL), a una oficina de asesoramiento jurídico gratuito para los trabajadores que está proporcionando asesoramiento a Sitepropasa (Sindicato de Trabajadores y Empleados de la Empresa Prosegur, S. A.).
Having regard to the # Treaty of Accession, and in particular Article # thereofnot-set not-set
Se prepara una suspensión de células sueltas de los ganglios linfáticos (CGL) extraídos bilateralmente siguiendo el enfoque por animales individuales o, alternativamente, el de acumulación en conjuntos por grupo de tratamiento, mediante disgregación mecánica suave a través de una malla de acero inoxidable de 200 μm de luz, u otra técnica aceptable que permita obtener una suspensión de células sueltas.
It is therefore necessary to use the negotiation procedure provided for in points (b) and (g)(i) of paragraph # of Article # of Commission Regulation (EC, Euratom) No #/# of # December # laying down detailed rulesfor the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No #/# on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European CommunitiesEurLex-2 EurLex-2
El CGL se define frente al Sistema de Protección Integral para la niñez y adolescencia como un espacio de exigencia y propuesta.
Abandon all hope, he who enters there!UN-2 UN-2
La presente Directiva define los requisitos mínimos relativos a la creación de dicha infraestructura y las especificaciones técnicas comunes, en particular los puntos de recarga para vehículos eléctricos y los puntos de repostaje de gas natural (CGL y GNC) y de hidrógeno.
I want you to come with me nownot-set not-set
Como la especie no presenta migración reproductiva, permanece en la CGL, siendo capturada en la ausencia de las especies reofílicas tradicionalmente capturadas, la presión pesquera aumenta sobre ella, alcanzando niveles de sobrepesca.
I only came home because I knew that Daddy would be worriedscielo-abstract scielo-abstract
Te han contratado en la CGL.
That depends on the glueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por eso me confundi un poco... cuando Farmers me llamó esta mañana... queriendo confirmar las tarifas de un puñado de polizas CGL... las cuales, al parecer, también les vendiste.
Just leave me in the middle of a song!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.