CMRD oor Engels
CMRD
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
WDRC
World Data Referral Centre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Desde el primer período de sesiones del Comité Preparatorio, la secretaría de la EIRD, incluida la unidad especial para la CMRD, ha llevado a cabo actividades preparatorias en diferentes ámbitos.
the minimum illumination values fixed in section # of Annex I are reduced according to the ratio [PIC] subject to the following absolute lower limitsUN-2 UN-2
En el párrafo 16 de su resolución 58/214, de 23 de diciembre de 2003, la Asamblea General alentó a los grupos principales indicados en el Programa 21 a que hicieran contribuciones efectivas a la Conferencia Mundial sobre la Reducción de los Desastres (CMRD) y los invitó a que pidieran acreditación en la Conferencia y en su proceso preparatorio.
No, but something about her is worrying you plentyUN-2 UN-2
Medidas. Se invitará al Comité Preparatorio a examinar y formular observaciones sobre el documento de programas y a formular recomendaciones y orientaciones para permitir a la secretaría de la Conferencia seguir elaborando el documento para su examen final y aprobación en la CMRD
Come on, come with meMultiUn MultiUn
Este último señaló, para que constara en actas, que la Asamblea General de las Naciones Unidas había decidido que el reglamento de la CMRD debía basarse en que se aplicó en la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible
Government reports and other documentsMultiUn MultiUn
Entre los resultados de la CMRD deberían figurar objetivos y metas claros, actividades complementarias y una lista de técnicas y de prácticas óptimas.
I' il take care of thatUN-2 UN-2
La CMRD tuvo lugar en Kobe, Hyogo (Japón) del # al # de enero de
Krystal French operates under a heavy veil of securityMultiUn MultiUn
Se apoyó la decisión de organizar la CMRD a nivel de expertos en lugar de a nivel político.
While the current lack of electronic audit trails from the RCMP is limited in usefulness, CPIC audits do provide the opportunity to reinforce information security awareness and remind employees that access to sensitive information is monitored.UN-2 UN-2
Desde el primer período de sesiones del Comité Preparatorio, la secretaría de la EIRD, incluida la unidad especial para la CMRD, ha llevado a cabo actividades preparatorias en diferentes ámbitos
The patient then has the false perception of the existence of two distinct worlds, the real world and the world inside a mirrorMultiUn MultiUn
En su resolución # la Asamblea General estableció un comité preparatorio intergubernamental de composición abierta para la Conferencia Mundial sobre la Reducción de los Desastres (CMRD) que se encargaría de examinar los preparativos de organización y sustantivos de la Conferencia, aprobar el programa de trabajo de la Conferencia y proponer un reglamento para que se aprobara en la Conferencia
I have experience!MultiUn MultiUn
En la primera sesión, el 6 de mayo, el Presidente de la Mesa, Embajador Hernán Escudero Martínez (Ecuador), pronunció una declaración de apertura en la que se refirió a la Conferencia Mundial sobre la Reducción de los Desastres (CMRD) como a un hito en la labor de destacar la importancia a nivel internacional de la reducción del riesgo de desastres como componente integrante del desarrollo sostenible.
A) Is the aid to the R&D projects supported under the notified scheme granted in the form of a fiscal measure?UN-2 UN-2
· Principales actos regionales futuros con miras a la CMRD:
Whatever you say, docUN-2 UN-2
- En la CMRD se distribuirá una publicación (conjunta entre las Naciones Unidas y Tudor Rose) sobre las prácticas y los ejemplos recomendados.
We had no troubleUN-2 UN-2
En esa misma sesión, la Secretaría facilitó (véase el apéndice del anexo I) un calendario de nuevas consultas sobre los elementos para los resultados programáticos de la CMRD, y respondió a las preguntas planteadas.
In the sense of " I don' t speakEgyptian very well "...... it' s " medou ene ere comete ".If it' s " talk a little slower ", then it' s " medou ere keteb "UN-2 UN-2
- Las principales medidas que se adoptarán en relación con las comunicaciones y la CMRD serán las siguientes:
Nothing is going onUN-2 UN-2
Se dieron aclaraciones acerca de los tres documentos básicos que se preveía produciría la CMRD: i) un examen de la Estrategia de Yokohama sobre la base de las aportaciones de los informes nacionales; ii) un "Programa de Acción" -el documento final a que se aludió- que se negociaría en el proceso intergubernamental (inclusive en el segundo período de sesiones del Comité Preparatorio, en octubre de 2004); iii) una posible "Declaración", de la que todavía no existía un borrador.
Yeah, but they cook breakfast and stuffUN-2 UN-2
- La EIRD ha elaborado una estrategia de comunicaciones en colaboración con los principales asociados, entre ellos el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), la Organización Meteorológica Mundial (OMM), la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja (FICR) y la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos (UNOPS), que ahora forman un equipo de comunicaciones para la CMRD.
Sir, you need a pen?UN-2 UN-2
Tal acreditación se limitará exclusivamente al proceso de la CMRD
As you travel away from the rocky margins of the continents an immense plain stretches aheadMultiUn MultiUn
El presente documento se ha preparado de conformidad con las resoluciones de la Asamblea General 56/195, párrafo 18, y 57/256, párrafos 4, 5 y 7, en las que se propuso que se iniciara el Examen de la Estrategia y Plan de Acción de Yokohama para un mundo más seguro (1994) y que se comunicaran sus conclusiones a la Conferencia Mundial sobre la Reducción de los Desastres (CMRD).
The one on the rightUN-2 UN-2
En el presente proyecto se han incorporado los planteamientos del Equipo de Tareas Interinstitucional sobre Reducción de Desastres de las Naciones Unidas en su noveno período de sesiones, celebrado el 4 y 5 de mayo de 2005, y los presentados por los gobiernos, organizaciones internacionales y organizaciones no gubernamentales que asistieron al primer período de sesiones del Comité Preparatorio de la CMRD, celebrado los días 6 y 7 de mayo de 2004.
[ To be completed nationally ]UN-2 UN-2
En el documento final que se someterá a la aprobación de la CMRD se determinarán las principales tendencias y deficiencias en las actividades de reducción de los desastres, así como las nuevas cuestiones
Is that the answer you' re looking for?MultiUn MultiUn
Sus resultados contribuirán a formular el programa de acción concreto para la reducción del riesgo de desastres de # a # que recomendará la CMRD
It' s pretty wildMultiUn MultiUn
El examen del Programa de Acción de Barbados, ultimado en Mauricio, en enero de # inmediatamente antes de la CMRD, ofrece la oportunidad de vincular los dos procesos de seguimiento y contribuir a reducir los efectos de los desastres en los pequeños Estados insulares en desarrollo
Where' s her dressing- room?MultiUn MultiUn
En el documento final que se someterá a la aprobación de la CMRD se determinarán las principales tendencias y deficiencias en las actividades de reducción de los desastres, así como las nuevas cuestiones.
The EU will be better able to cope because of its good infrastructure and the agricultural policy goal of maintaining production across the UnionUN-2 UN-2
En el debate sobre el tema del documento relativo a los resultados, se señaló que la CMRD debería facilitar una orientación útil y práctica en lo referente a la política, la planificación, los programas y las actividades en relación con la reducción de los desastres, subrayando la necesidad de capacitar a las comunidades locales y de intercambiar las lecciones aprendidas.
That also involves a serious commitment to carrying out the Lisbon and Gothenburg strategiesUN-2 UN-2
Las consultas entre los períodos de sesiones (entre las reuniones del Comité Preparatorio) permitiría contar con tiempo suficiente para terminar las negociaciones antes de la CMRD.
I' d never hurt your boyUN-2 UN-2
121 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.