CASA CN-235
CASA CN-235
CN oor Engels
CN
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
CN
NC
El CN no estableció un reglamento interno que precisara su funcionamiento.
The NC did not draw up any rules of procedure to specify how it was to operate.
connectivity notification
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Cn
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Cn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
El 10 de noviembre de 2010, varias aeronaves militares turcas, a saber, una CN-235, una B-200, una Cougar y una C-130, violaron las normas internacionales de tráfico aéreo en seis ocasiones y el espacio aéreo nacional de la República de Chipre en cinco ocasiones.
On 10 November 2010, one CN-235, one B-200, one Cougar and one C-130 Turkish military aircraft violated international air traffic regulations six times and the national airspace of the Republic of Cyprus five times.UN-2 UN-2
La principal información de antecedentes para este tema del programa figura en la nota de la Secretaría titulada “Elementos catalíticos y obstáculos para aplicar las propuestas de acción del Grupo Intergubernamental sobre los Bosques/Foro Intergubernamental sobre los Bosques y las resoluciones y decisiones del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques” (E/CN.18/AC.3/2004/3), que se basa en información sobre la aplicación procedente de cuatro fuentes primarias: los informes nacionales, los informes presentados por el Secretario General al Foro en sus períodos de sesiones, los documentos de la Asociación de colaboración en materia de bosques y los informes de las iniciativas impulsadas por los distintos países y organizaciones.
The main background information for this agenda item can be found in the note by the secretariat on “Overview of catalysts and obstacles in the implementation of the IPF/IFF proposals for action and United Nations Forum on Forests resolutions and decisions” (E/CN.18/AC.3/2004/3), which is based on information on implementation drawn from four primary sources: national reports, the reports of the Secretary-General to sessions of the Forum, the Collaborative Partnership on Forests documents and the reports of the country- and organization-led initiatives.UN-2 UN-2
Para las cuestiones que han de considerarse con respecto a este artículo véase A/CN.9/WG.I/WP.66, párrafos 22 y 38 y desde el apartado d) del párrafo 57 al párrafo 59.
See A/CN.9/WG.I/WP.66, paras. 22, 38 and 57(d) to 59, for the issues to be considered in connection with this article.UN-2 UN-2
La nota contenía también, como anexo I, un anteproyecto de convención denominado provisionalmente “Anteproyecto de convención sobre contratos [internacionales] celebrados o probados por mensajes de datos (A/CN.9/WG.IV/WP.95).
That note contained also, as its annex I, an initial draft tentatively entitled “Preliminary Draft Convention on [International] Contracts Concluded or Evidenced by Data Messages” (A/CN.9/WG.IV/WP.95).UN-2 UN-2
Subraya que todavía no se ha trabajado en el proyecto de convención que la Comisión tiene actualmente ante sí (A/CN.9/784).
He emphasized that no work had yet been undertaken on the draft convention that was currently before the Commission (A/CN.9/784).UN-2 UN-2
En su 40o período de sesiones, la Comisión examinará una nota del Secretario General sobre el informe de los Amigos de la Presidencia relativo a los indicadores de la violencia contra la mujer (E/CN.3/2009/13).
At its fortieth session, the Commission is considering a note by the Secretary-General on the report of the Friends of the Chair on the indicators on violence against women (E/CN.3/2009/13).UN-2 UN-2
El Grupo de Trabajo convino en que el texto del artículo 92 en A/CN.9/WG.III/WP.81 era aceptable y se completaría conforme fuera preciso.
The Working Group agreed that the text of draft article 92 as contained in A/CN.9/WG.III/WP.81 was acceptable and would be supplemented as needed.UN-2 UN-2
Debe hacerse mención especial del contenido del informe preparado por el Relator Especial sobre las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias a raíz de su visita a Rwanda en abril de 1993 (véase E/CN.4/1994/7/Add.1).
Particular mention must be made of the contents of the report of the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions following his visit to Rwanda in April 1993 (see E/CN.4/1994/7/Add.1).UN-2 UN-2
Tome debidamente en cuenta las recomendaciones adoptadas por el Comité tras el día de debate general en septiembre de 2003 sobre los derechos de los niños indígenas y preste especial atención a las recomendaciones formuladas en el informe de la misión realizada en Chile en 2003 por el Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos y las libertades fundamentales de los indígenas (E/CN.4/2004/80/Add.3);
Take due account of the recommendations adopted by the Committee after its day of general discussion in September 2003 on the rights of indigenous children and pay particular attention to the recommendations presented in the report of the 2003 mission to Chile of the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people (E/CN.4/2004/80/Add.3);UN-2 UN-2
Los informes sobre estas misiones y el informe anual de la Relatora Especial a la Comisión se publicarán con las signaturas E/CN.4/2000/6/Add.1, E/CN.4/2000/6/Add.2 y E/CN.4/2000/6, respectivamente .
The reports on these missions and the Special Rapporteur’s annual report to the Commission will appear as documents E/CN.4/2000/6/Add.1, E/CN.4/2000/6/Add.2 and E/CN.4/2000/6, respectively.UN-2 UN-2
Un derecho que debe ejercerse respetando las normas del derecho internacional (continuación de A/CN.581; título de la sección modificado)
A right to be exercised subject to respect for the rules of international law (continuation of A/CN.4/581 — section title revised)UN-2 UN-2
El Grupo de Trabajo inició sus deliberaciones sobre este tema basándose en el proyecto de ley modelo sobre el reconocimiento y la ejecución de sentencias relacionadas con casos de insolvencia que figuraba en el documento A/CN.9/WG.V/WP.135 (proyecto de ley modelo).
The Working Group commenced its discussion of this topic on the basis of the draft model law on the recognition and enforcement of insolvency-related judgements contained in document A/CN.9/WG.V/WP.135 (draft model law).UN-2 UN-2
* Véase el texto del proyecto de resolución revisado, que originalmente se distribuyó con la signatura E/CN.15/2008/L.2/Rev.1, en el capítulo I, sección B, proyecto de resolución I.
* For the text of the revised draft resolution, which originally appeared under the symbol E/CN.15/2008/L.2/Rev.1, see chapter I, section B, draft resolution I.UN-2 UN-2
En la 25a sesión, celebrada el 17 de agosto de 2000, la Subcomisión examinó el proyecto de decisión E/CN.4/Sub.2/2000/L.6, patrocinado por el Sr.
At its 25th meeting, on 17 August 2000, the Sub-Commission considered draft decision E/CN.4/Sub.2/2000/L.6, sponsored by Mr.UN-2 UN-2
En el informe que presenté a la Comisión de Desarrollo Social en su 38° período de sesiones (E/CN.5/2000/3, anexo), incluí un resumen de los principales resultados de las respuestas recibidas de los 104 gobiernos que respondieron al cuestionario.
In my report to the thirty-eighth session of the Commission for Social Development (E/CN.5/2000/3, annex), I included a summary of the main results of replies received from the 104 Governments responding to the questionnaire.UN-2 UN-2
Insignia de oro del CN Manresa en 1982.
Gold Insignia by C.N. Manresa in 1982.WikiMatrix WikiMatrix
En su 46o período de sesiones, la Comisión examinará también el informe del Secretario General sobre las cuestiones incipientes (E/CN.3/2015/3), en el que se pone de relieve la recomendación principal del informe del Grupo Asesor de Expertos Independientes sobre la Revolución de Datos para el Desarrollo Sostenible, que la Comisión puede consultar como documento de antecedentes.
At its forty-sixth session, the Commission will also consider the report of the Secretary-General on emerging issues (E/CN.3/2015/3), which highlights the main recommendation of the report of the Independent Expert Advisory Group on a Data Revolution for Sustainable Development, available to the Commission as a background document.UN-2 UN-2
Con el presente informe final sobre la cuestión, el Relator Especial se propone reunir las principales conclusiones resultantes de la investigación temática, las misiones a los países, las consultas regionales con la sociedad civil y la información facilitada por los gobiernos y otros actores sobre la situación y la realización del derecho de la mujer a una vivienda adecuada desde 2002 hasta hoy (véanse también los anteriores informes, distribuidos con las signaturas E/CN.4/2003/55 y E/CN.4/2005/43).
This final report of the Special Rapporteur on the issue aims at encompassing the main findings stemming from thematic research, country missions, regional civil society consultations and information received from Governments and other actors on the status and implementation of women’s right to adequate housing as from 2002 until today (see also previous reports: E/CN.4/2003/55 and E/CN.4/2005/43).UN-2 UN-2
El proyecto de artículo 5 contiene los cambios acordados por el Grupo de Trabajo (A/CN.9/665, párrs. 43 y 44), y su contenido fue aprobado por éste en su 49o período de sesiones (A/CN.9/665, párr.
Draft article 5 includes the drafting modifications agreed by the Working Group (A/CN.9/665, paras. 43-44), and was approved in substance by the Working Group at its forty-ninth session (A/CN.9/665, para.UN-2 UN-2
El párrafo 3 refleja la decisión del Grupo de Trabajo en el sentido de que, en determinadas condiciones, la competencia del tribunal arbitral para resolver sobre las demandas con fines de compensación, así como sobre las reconvenciones, debía ir más allá del ámbito del contrato del que naciera la demanda principal y que esa competencia debía abarcar una gama más amplia de circunstancias (A/CN.9/669, párr.
Paragraph (3) reflects the decision of the Working Group that the arbitral tribunal’s competence to consider counterclaims and claims for the purpose of a set-off should, under certain conditions, extend beyond the contract from which the principal claim arose and apply to a wider range of circumstances (A/CN.9/669, para.UN-2 UN-2
El Grupo de Trabajo aplazó su decisión relativa a las revisiones del artículo 2 (definiciones), incluso si estarían justificadas nuevas definiciones (véase A/CN.9/664, párr.
The Working Group deferred its decision as regards any revisions to article 2 (definitions), including whether any new definitions would be justifiable (e.g. A/CN.9/664, para.UN-2 UN-2
Los representantes de Cuba y Rumania solicitaron que el proyecto de resolución E/CN.4/2000/L.45/Rev.1 se sometiera a votación.
The representatives of Cuba and Romania requested a vote on draft resolution E/CN.4/2000/L.45/Rev.1.UN-2 UN-2
Informe del Comité de Expertos sobre Contabilidad Ambiental y Económica (E/CN.3/2015/13)
Report of the Committee of Experts on Environmental-Economic Accounting (E/CN.3/2015/13)UN-2 UN-2
Con un proyecto innovador de Africare se capacitó en Zimbabwe a 120 hombres de 20 a 65 años de edad como voluntarios para aumentar la participación del hombre en los cuidados en el hogar y en la educación sobre el VIH/SIDA (E/CN.6/2009/2).
An innovative project by Africare in Zimbabwe trained 120 men aged 20 to 65 as volunteer caregivers to increase men’s participation in home-based care and HIV/AIDS education (E/CN.6/2009/2).UN-2 UN-2
El Grupo de Trabajo pasó entonces a considerar si procedería insertar en el régimen previsto en el convenio para el contrato de volumen una disposición con una lista de las disposiciones de rango estrictamente imperativo, que no admitían estipulación contractual alguna en contrario, conforme a la enunciada en el párrafo 4 del artículo 95 en A/CN.9/WG.III/WP.61, párrafo 49.
The Working Group next considered the issue of whether it was desirable to include in the volume contract regime of the draft convention a provision containing a list of absolutely mandatory provisions from which there could be no derogation regardless of any agreement, such as that set out in draft paragraph 95 (4) in paragraph 49 of A/CN.9/WG.III/WP.61.UN-2 UN-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.