Casas de Ves oor Engels

Casas de Ves

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Casas de Ves

Soortgelyke frases

es necesario que él vea la casa antes de comprarla
he must see the house before buying it

voorbeelde

Ninguna de las casas que ves aquí tiene más de quince años -explicó.
None of the houses you see now is more than fifteen years old.”

Te di una pared de especias, mármol resistente para las encimeras, y encontré esta idea sobre la pintura de un libro de casas de Cuba, ¿ves?
I gave you a wall of spices, weathered marble for the countertops, and I found this really great paint treatment idea out of a book of Cuban homes, see?

50 millones de casos, ya ves.
50 million cases, you see.

millones de casos, ya ves
million cases, you see

Y en Ginza, donde todas las casas son de ladrillo, ves luces occidentales toda la noche.
“And in Ginza, where all the houses are brick, you can see Western lights all night long!

Pintas las casas de la gente y ves todas las cosas que tienen escondidas.
You paint people’s houses and see what shit they keep hidden away.

En muchas de estas casas no ves luz a menudo.
A lot of these places, you don’t see the lights on too often.

Pues en aquellas casas de allí, ¿no te ves?
Why, in those houses there—don't you see them?

Y ese sitio de ahí abajo, ¿ves las dos casas y el horno de piedra allí lejos?
‘And that place way down there – do you see the two buildings and the lime kiln a ways off?

Te acuerdas de los aeródromos, en algunos casos de la primera vez que los ves, en otros de su profunda familiaridad.
— You remember the airfields, the first sight of some, the deep familiarity of others.

Me refiero a que ves casos de chicos que crecen delinquiendo y que están por debajo de la edad de responsabilidad penal.
Imean, you've got cases of children growing up engaging in criminality who are below the age of criminal responsibility.

Y en estos casos ves habitualmente los argumentos de la gente enfrente del tribunal, y que dicen:
And here you see often the argumentation of people who stand in front of the court, that they say:

Era como esas fotos que ves de fábricas y casas de principios de siglo.
It was like those pictures you see of turn-of-the-century factories and things.

—¿Ves aquella hilera de casas adosadas situadas en la calle Mission?
“See that row of town houses you have on Mission Street?

Por eso, ya lo ves, voy a las casas de flores.
“So, you see, I go to the flower houses.”

–Seguro que ves un montón de casas bonitas.
‘Bet you get to see some nice houses.’

No lo ves a menudo en casas de esta antigüedad, ¿verdad, señor?
You don't often see them in houses this old do you, sir?

Enciendes la televisión y sólo ves reality shows... casas de las que no somos dueños... un líder que dice que cuidará a la gente.
You turn on the television, all you see are reality shows, homes none of us own, a leader who says he's going to take care of people.

¿Ves aquella primera línea de casas?
See that first row of houses?

¿ Ves aquella primera línea de casas?
See that first row of houses?

Ya ves las casas que hay alrededor de la nuestra.
You can see the houses that surrounded ours.

Te ves bastante apaleado, aunque los casos de divorcio son muy...
You look rather the worse for wear, although I suppose the divorce business is fraught...

Ocasionalmente ves las casas cuando estás bombardeando cerca de un pueblo... o en un pueblo.
Occasionally you saw the houses when you were bombing around a village... or bombing in a village.

Tampoco has dormido, ves auras, tipos que salen de casas cerradas en plena noche...
You also haven’t been sleeping, you’re seeing auras, guys creeping out of locked houses in the middle of the night ...”

Ocasionalmente ves las casas cuando estás bombardeando cerca de un pueblo... o en un pueblo
Occasionally you saw the houses when you were bombing around a village... or bombing in a village