cuestión de Chechenia
Chechen question
Chechenia oor Engels
Chechenia
es
República de Rusia ubicada en el Cáucaso norte.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Chechnya
en
federal subject of Russia
La mayoría están administradas y dirigidas a personas que viven en Chechenia.
Most are explicitly run by and aimed at residents of Chechnya.
Chechenia
Si me pagas bien, te llevo hasta Chechenia
If you pay to me well, you I take until Chechenia
Chechen Republic
es
República de Rusia ubicada en el Cáucaso norte.
en
A republic of Russia located in the North Caucasus.
Chechnya (federal subject of Russia)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lamenta que el tema de Chechenia no se abordara como un asunto clave; considera que una relación política profunda y duradera sólo puede construirse sobre la base de valores fundamentales comunes como el respeto de los derechos humanos, la democracia y el Estado de Derecho; considera, a este respecto, que las violaciones del Derecho internacional que se producen en Chechenia constituyen en la actualidad un obstáculo que impide la consolidación de relaciones auténticas y equilibradas entre la UE y Rusia;
She couldn' t stand feeling confinednot-set not-set
Subraya que la impunidad en Chechenia conduce a la desestabilización de toda la región del Cáucaso Septentrional;
I thought he went away?EurLex-2 EurLex-2
Al sur de Rusia, en una parte remota de la provincia de Chechenia.
You are too bound by forms, WatsonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Comité lamenta que el Relator Especial sobre la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes no haya podido visitar todavía las Repúblicas del Cáucaso septentrional de Chechenia, Ingushetia, Ossetia del Norte y Kabardino-Balkaria e insta al Estado Parte a permitir esa visita en plena conformidad con las condiciones de las misiones de investigación de los procedimientos especiales de las Naciones Unidas.
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesUN-2 UN-2
Javier Solana, y el Presidente de la Comisión Europea, Sr. Romano Prodi, felicitaron al recién elegido Presidente y le recordaron la situación de Chechenia, donde miles de seres humanos han perdido la vida en los últimos meses por causa de una guerra que Moscú nunca ha querido evitar, por no decir lo contrario. Hay que señalar además que poblaciones civiles y hospitales han sido bombardeados indiscriminadamente, por no hablar de las continuas violaciones de los derechos humanos cometidas por tropas rusas.
Don' t mess it upEurLex-2 EurLex-2
Las denuncias documentadas de violación de derechos humanos en Chechenia también son comunicadas por el Grupo de Asistencia a los Estados participantes en la OSCE.
Conduct the dynamic testUN-2 UN-2
El sometimiento del pueblo de la pequeña Chechenia me llena de júbilo.
We are stil leading the marketLiterature Literature
El Relator Especial se ha dirigido también a los Gobiernos del Estado Islámico del Afganistán y de la Federación de Rusia mediante sendas cartas de fecha 8 de junio de 2000, solicitándoles información oficial sobre la presencia de combatientes extranjeros y posiblemente de mercenarios, respectivamente, en el territorio afgano bajo control talibán y en la región de Chechenia.
PHARMACEUTICAL FORMUN-2 UN-2
Considerando que el juicio de Stanislav Dmitriyevski, acusado de haber publicado en su periódico el llamamiento de Aslán Masjádov en favor de la paz en Chechenia, cargo por el que puede ser condenado a cinco años de prisión, se reanudó el 18 de enero de 2006,
It is essential that provision be made for proper disclosure of essential facts and considerations to parties which qualify for such treatment and that such disclosure be made, with due regard to the decision-making process in the Community, within a time-limit which permits parties to defend their interestsnot-set not-set
La UE continúa presionando a Rusia para hacer que las autoridades rusas adopten rápidamente las medidas necesarias para mejorar la situación en Chechenia.
There' s a weak shower sprayEurLex-2 EurLex-2
Además de tratar las consecuencias de las catástrofes naturales, la Comisión continuó ayudando a las víctimas de los conflictos, con especial atención a las crisis olvidadas (como Argelia para refugiados saharauis, la India/Pakistán (Cachemira), Myanmar/Tailandia, Nepal y Rusia para Chechenia.
That isn' t the question!EurLex-2 EurLex-2
Rechazamos con firmeza toda forma de terrorismo, inclusive en Moscú, pero no podemos tratar al terror y a los terroristas y a la población de Chechenia como si fueran lo mismo.
It' s my birthday party, not yours!Europarl8 Europarl8
En la víspera de Año Nuevo, las autoridades estatales de Chechenia enterraron los restos de más de 100 personas asesinadas hace dos décadas por el ejército ruso.
Anybody seen anything on the web?gv2019 gv2019
La Relatora Especial transmitió al Gobierno un llamamiento urgente acerca de la situación en Chechenia y una denuncia de violación del derecho a la vida
I could easily build a few hutches and you could feed ' em alfalfaMultiUn MultiUn
En Chechenia, en caso de divorcio, los hijos se quedan con el marido.
I only visited the camp when new classes began and endedLiterature Literature
[Dos parejas gays sostienen una bandera con la inscripción "Stop homofobia en Chechenia” ante la torre Eiffel de París.]
Breeding heifersamnesty.org amnesty.org
El PNUD se basará en la generación de empleo y las asociaciones con los gobiernos locales y el Representante del Presidente en el sur de la Federación de Rusia para ampliar su programa en Ingushetia, Chechenia, Dagestán, Osetia Septentrional-Alania, y Kabardino-Balkaria
they were taken into account elsewhere in the text because the Commission's initial proposal had been redrafted in the Common PositionMultiUn MultiUn
Hace hincapié en la necesidad de una solución política inmediata para el conflicto de Chechenia;
Not worth the timenot-set not-set
Pide a las partes en conflicto y a la comunidad internacional que incluyan en cualquier solución del conflicto un plan que ofrezca perspectivas de restablecimiento del Estado de derecho, reconstrucción de la administración y las infraestructuras, restablecimiento de la vida económica y, a largo plazo, retorno de Chechenia y toda la región del Cáucaso septentrional a la estabilidad,
Newly created provincial government programs have yet to have full impact on the industry and the CTCPF must endeavour to work closely with these agencies as their funds become available to maximize their potential and to help foster strong regional production and programming.not-set not-set
La mayoría están administradas y dirigidas a personas que viven en Chechenia.
Which was closed, because we got there at #: # in the morninggv2019 gv2019
El Consejo no ha recibido ninguna información sobre este secuestro, pero puedo decirle que sigue estando muy preocupado por la situación en Chechenia y que no puede más que condenar los numerosos secuestros que agravan la situación humanitaria ya de por sí muy difícil en esa región.
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code # applicable from # OctoberEuroparl8 Europarl8
Debemos señalar que, pese a las irregularidades y los problemas de organización que pueden haberse producido, el voto a favor de la constitución parece a primera vista positivo y puede entenderse como un primer paso de Moscú hacia una solución política en Chechenia.
I was going to get themEuroparl8 Europarl8
No se ha utilizado desde que fue sustituida por la actual bandera de la República de Chechenia en 2004.
And I wanted to call youWikiMatrix WikiMatrix
Pide a los Estados miembros de la UE que, en caso de que prevalezca el clima de impunidad, promuevan, de conformidad con el Derecho internacional y tomando como base los precedentes existentes, la creación de un tribunal internacional mixto ad hoc para Chechenia encargado de juzgar a los que hayan perpetrado crímenes de guerra y crímenes contra la humanidad en la República de Chechenia;
We,...humbly approach Your Majesty, praying that Your Majesty may be graciously pleasednot-set not-set
Una paz en Chechenia le resultaría provechosa.
Whereas the provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee for Adaptation to Technical Progress established by Directive #/EECLiterature Literature
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.