Chernóbyl oor Engels
Chernóbyl
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Chernobyl
en
city in Ukraine
Consecuencias que aún perduran del desastre de Chernóbyl
Persistent legacy of the Chernobyl disaster
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reconoce la labor del Departamento de Información Pública para promover mediante sus campañas cuestiones de importancia para la comunidad internacional como el desarrollo sostenible, los niños, el VIH/SIDA y la descolonización, así como el diálogo entre civilizaciones, y las consecuencias del desastre de Chernobyl, y alienta al Departamento a que, en cooperación con los países interesados y con las organizaciones y los órganos pertinentes del sistema de las Naciones Unidas, siga tomando las medidas apropiadas para que la opinión pública mundial cobre más conciencia de las consecuencias de esas y otras cuestiones de importancia a nivel mundial;
What' s this League?UN-2 UN-2
� Véase, por ejemplo, el asunto Chernobyl que, sin embargo, no suscitó en la práctica ninguna reclamación de responsabilidad; véase J.
It wouldn' t be for my entertainmentUN-2 UN-2
Trascurridos tres decenios desde el accidente de Chernobyl, sería importante documentar y codificar debidamente las soluciones de modo que puedan aplicarse y replicarse en otras situaciones de desastre nuclear en todo el mundo.
And Paris will take everything that' s valuable and send him on his wayUN-2 UN-2
Como el desastre de Chernobyl ha afectado a numerosas partes del mundo, es importante que sigamos estudiando sus consecuencias para conseguir que la humanidad no olvide las amargas elecciones del pasado.
I think you' il find the King a less democratic man than myselfUN-2 UN-2
La labor que se lleva a cabo con las comunidades en Crimea y las zonas afectadas por el desastre de Chernobyl permite crear instituciones viables para una gobernanza democrática adaptada a las necesidades de la ciudadanía y un desarrollo de base local.
pounds and fallingUN-2 UN-2
Como miembro del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas durante los años # y # y en cuanto país que recuerda los horrores de dos guerras mundiales, el sufrimiento de Chernobyl y el legado nuclear soviético, Ucrania se esforzará por promover el proceso de desarme dentro del marco de esta organización universal
Annex I to Council Regulation (EC) No #/# is amended as followsMultiUn MultiUn
El CRC reiteró su preocupación respecto de las persistentes consecuencias negativas del desastre de Chernobyl sobre la salud de los niños, así como su recomendación de que Belarús siguiera mejorando la atención médica especializada a los niños afectados por la catástrofe e intensificara su labor de detección precoz y de prevención de enfermedades relacionadas con la contaminación nuclear .
McMurphy, what' re you trying to do?Get my ass really fired?UN-2 UN-2
Los daños directos de Chernobyl en Belarús equivalen a # presupuestos anuales nacionales del país
This is a prime exampleMultiUn MultiUn
Reafirmando sus resoluciones 45/190, de 21 de diciembre de 1990, 46/150, de 18 de diciembre de 1991, 47/165, de 18 de diciembre de 1992, 48/206, de 21 de diciembre de 1993, 50/134, de 20 de diciembre de 1995, 52/172, de 16 de diciembre de 1997, y 54/97, de 8 de diciembre de 1999, así como su resolución 55/171, de 14 de diciembre de 2000, relativa a la clausura de la central nuclear de Chernobyl, y tomando nota de las decisiones adoptadas por los órganos, las organizaciones y los programas del sistema de las Naciones Unidas para aplicar esas resoluciones,
Please, Liebchen, not that.Anything but thatUN-2 UN-2
El enfoque comunitario aplicado en Ucrania ha recibido una entusiasta acogida por parte de los donantes, lo cual evidencia que es posible superar el cansancio de los donantes con respecto al accidente de Chernobyl.
With a view to facilitating the introduction of these minimum amounts, a transitional period should be establishedUN-2 UN-2
Por otra parte, nos complace tomar nota de la contribución del Organismo al trabajo del Foro Científico Internacional sobre Chernobyl, cuya creación fue propuesta por el Director General de la OIEA durante su visita a Belarús en agosto de 2001.
I would like to draw attention to another issue, ASD, alternate service deliveryUN-2 UN-2
El Gobierno de su país presta especial atención a las necesidades de unos 300.000 niños afectados por el desastre de Chernobyl.
For cryin ' out loud, it' s this one!UN-2 UN-2
El 28 de abril de 2006, los representantes del UWC ante las Naciones Unidas participaron en un período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas dedicado a la conmemoración del vigésimo aniversario de Chernobyl.
Because maybe it' s kinda hard to concentrate on geometry when people keep dying around youUN-2 UN-2
REGLAMENTO (CEE) No 146/91 DE LA COMISIÓN de 22 de enero de 1991 por el que se establece una lista de productos excluidos de la aplicación del Reglamento (CEE) no 737/90 del Consejo relativo a las condiciones de importación de productos agrícolas originarios de países terceros como consecuencia del accidente ocurrido en la central nuclear de Chernobyl
Well, of course we' re tired because of our demanding and hecticEurLex-2 EurLex-2
Los esfuerzos de las Naciones Unidas para prestar asistencia a las víctimas del desastre de Chernobyl siguen viéndose obstaculizados por una persistente falta de recursos.
Our master didn' t teach us kung fu to get rich...... or be famous!UN-2 UN-2
- A partir del 30 de abril de 1999, las pensiones sociales de las personas con invalidez resultante de lesión o enfermedad causada por el desastre de Chernobyl y de los niños que perdieron el sostén de la familia como consecuencia de ese desastre, se han aumentado en un promedio del 150%.
I' d like a beer and a double Kamikaze, please.We mustn' t kick the barUN-2 UN-2
Lamentablemente, 20 años después aún siguen presentes las consecuencias de la catástrofe de Chernobyl en las zonas afectadas, y todavía queda mucho por hacer.
Hold on Perry until you find out how many markers he has out around townUN-2 UN-2
Hacemos hincapié en la necesidad de que exista una cooperación internacional coordinada para estudiar las consecuencias del desastre de Chernobyl
New types of vocational training such as Levels# and # in Housekeeping, which can be taken on block or day release, will enable them to gain nationally accredited vocational qualificationsMultiUn MultiUn
Según las estadísticas del Ministerio de Trabajo y Protección Social, al # o de enero de # había en Tayikistán # discapacitados de las diversas categorías: Discapacitados durante la segunda guerra mundial # articipantes en la segunda guerra mundial # eteranos discapacitados de guerras en el extranjero # ersonal discapacitado del ejército soviético # ersonas discapacitadas al haber participado en hacer frente al accidente de la central nuclear de Chernobyl # iscapacitados defensores del orden constitucional # iscapacitados en graves accidentes de trabajo # iscapacitados debido a enfermedades comunes # iscapacitados desde la infancia # y Discapacitados debido a enfermedades comunes que perciben subsidios sociales
You just have to trust both of usMultiUn MultiUn
Hace tiempo que la seguridad de la central nuclear de Chernobyl suscita preocupación tanto en los tres países más afectados como entre sus vecinos, sobre todo en vista de las condiciones adversas en que se construyó el actual sarcófago
It ́s bad enough I ́m about to treat your father like oneMultiUn MultiUn
Desde el día en que se produjo el accidente en la central de energía nuclear de Chernobyl, que pasó a la historia de la civilización como una fecha trágica relacionada con el progreso científico y tecnológico en el siglo XX, han transcurrido 17 años.
In the name of clarity, why does the Prime Minister not say what constitutes an acceptable majority?UN-2 UN-2
Los días # a # de abril de # tuvo lugar en Kyiv una segunda conferencia internacional sobre el tema “Veinte años después de la catástrofe de Chernobyl: perspectivas futuras”
When you dance, I' il sleepMultiUn MultiUn
En 1995, los países del Grupo de los Siete, la Comisión Europea y Ucrania firmaron en un memorando de entendimiento en que se establecieron donaciones y préstamos de asistencia a Ucrania para aumentar la seguridad nuclear y mitigar los efectos del cese del funcionamiento en 2000 del último reactor de Chernobyl en el sector de la energía, así como los ámbitos social y económico.
Each submission will be assessed on the basis of the evaluation criteria set out in the eContentplus Work ProgrammeUN-2 UN-2
Como preparativos de la conmemoración del vigésimo quinto aniversario del accidente de Chernobyl, el Gobierno de Ucrania propuso organizar una conferencia internacional con el lema “25 años después del desastre de Chernobyl: seguridad para el futuro”, que se celebraría en abril de 2011.
Call me back here in exactly an hour on this phone. l`il see what I can doUN-2 UN-2
Kazajstán apoya la aprobación del proyecto de resolución ( # ) sobre Chernobyl, que se ha presentado a la Asamblea General en su actual período de sesiones, y del cual es uno de los patrocinadores
If I... just... thinking about it now, I realise I' m... raising my voiceMultiUn MultiUn
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.