Central Nuclear de Chernóbil
Chernobyl Nuclear Power Plant
Chernóbil oor Engels
Chernóbil
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Chernobyl
en
city in Ukraine
Hoy vi una película acerca de la catástrofe en Chernóbil.
Today I saw a film about the Chernobyl catastrophe.
Chernobyl
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El accidente ocurrido en 1986 en Chernóbil puso de relieve la importancia mundial de la seguridad nuclear.
Nothing is in our hands anymoreEurLex-2 EurLex-2
¿Podría confirmar la Comisión a cuánto ascenderá la necesaria contribución de las instituciones de la UE a las nuevas obras de Chernóbil?
I think I need a drinknot-set not-set
Asunto: Situación del reactor nuclear de Chernóbil (Ucrania)
The winner of the Loop will be a pure human.And that' s merely the first stepEurLex-2 EurLex-2
Hubo un tiempo cuando pronunciar nombres como Chernobil, canal de Love, Amoco Cádiz y Bhopal solo hubiese provocado una mueca de perplejidad.
I haven' t called him yetjw2019 jw2019
(PL) Señor Presidente, veinticinco años después del accidente nuclear de Chernóbil, somos aun más conscientes de las trágicas consecuencias de las catástrofes de las centrales nucleares para la salud humana, para la vida y para el medioambiente en general.
N' Vek, ready attack procedureEuroparl8 Europarl8
(LT) Señor Presidente, entre las causas del desastre de Chernóbil se incluyen errores en el diseño de proyectos y la falta de pruebas del reactor en condiciones extremas.
After #: #, though, all right?- OkayEuroparl8 Europarl8
En energía, Chernóbil fue finalmente cerrada el 15 de diciembre del 2000.
Let' s spare the world you on the roads, okay?EurLex-2 EurLex-2
Drach fue la primera persona que comparó abiertamente lo ocurrido en Chernóbil con la hambruna.
We therefore have two options.Literature Literature
De hecho, la importancia de Chernóbil fue que nos mostró la magnitud de este problema y el grado en que puede afectar a la vida de las personas.
Don' t worry.I' il take care of thisEuroparl8 Europarl8
La animación también explica cómo, aun en el peor de los casos, don Gempatsu (es decir, la planta de Fukushima) es diferente de don Chernóbil, pues aquél ahora lleva puesto un pañal.
It' s an exceptional piece, isn' t it?globalvoices globalvoices
El reactor que explotó en Chernóbil en abril de 1986 fue el reactor número cuatro de un conjunto de reactores.
then i should participate, tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todavía hoy, en la antigua Unión Soviética 15 de las 58 centrales aún activas son del tipo RBMK, idénticas a la de Chernobil y construidas sin la vasija de contención que circunda el reactor:
Ahh, you married?EurLex-2 EurLex-2
Visto el Reglamento (CEE) n° 737/90 del Consejo, de 22 de marzo de 1990, relativo a las condiciones de importación de productos agrícolas originarios de países terceros como consecuencia del accidente ocurrido en la central nuclear de Chernobil (1), modificado por el Reglamento (CE) n° 686/95 (2), y, en particular, su artículo 6,
Three seconds on the clockEurLex-2 EurLex-2
¿No alarman a la Comisión los prejuicios y obstáculos que implican estos compromisos probados de la OMS, en cuanto a la serenidad y la veracidad de los estudios de la Unión Europea, en el marco de los preparativos de sus programas y acciones en el ámbito de la energía nuclear y de sus patologías inducidas por la utilización de uranio empobrecido en el Iraq y en la República Federativa de Yugoslavia o por las consecuencias de Chernobil en la Europa Oriental?
He still refuses to speak?not-set not-set
Estos datos fueron corroborados por el Proyecto Internacional Chernóbil (en inglés: International Chernobyl Project). Algunos niños en las áreas contaminadas fueron expuestos a altas dosis de radiación, de hasta 50 Gy (grays) debido a yodo-131 radiactivo, un isótopo de relativamente corta vida con una vida media de 8 días, por la ingesta de leche contaminada producida localmente.
The only way in...... is to rip right through the fabric of realityWikiMatrix WikiMatrix
La Comisión, junto con los jefes de las misiones de Minsk, ha planteado la cuestión de los huérfanos de Chernobil a las autoridades y seguiremos haciendo lo necesario.
You' re her fiancé, Scott Mason?-YesEuroparl8 Europarl8
(3) El Reglamento (CE, Euratom) n° 99/2000 del Consejo, de 29 de diciembre de 1999, relativo a la concesión de asistencia a los Estados socios de Europa Oriental y Asia Central(4), incluye en la letra c) del apartado 5 de su artículo 2 como una de las prioridades en el ámbito de la seguridad nuclear "contribuir a las iniciativas internacionales pertinentes apoyadas por la Unión Europea, como por ejemplo la iniciativa G7/UE sobre el cierre de Chernóbil".
I wish I could see him only once to know what I have against me. "EurLex-2 EurLex-2
El Gobierno de la Federación de Rusia aprobó la aportación de una donación adicional a la Fundación de Chernóbil Ukrytie (Refugio) por importe de 10 millones de euro para el período de 2016-2017.
That is entirely consistent with the standing orders in our new bookmid.ru mid.ru
390 R 0737: Reglamento (CEE) n° 737/90 del Consejo, de 22 de marzo de 1990, relativo a las condiciones de importación de productos agrícolas originarios de países terceros como consecuencia del accidente ocurrido en la central nuclear de Chernobil (DO n° L 82 de 29.3.1990, p. 1), modificado por:
I' m going to see UrsulaEurLex-2 EurLex-2
De conformidad con el art. 3 de la Decisión del Consejo 98/381/CE y el artículo 4 de la Decisión del Consejo 2006/908/CE relativa a la contribución comunitaria al Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo en favor del Fondo de protección de Chernóbil, la Comisión debe presentar informes provisionales sobre su implementación al Parlamento Europeo y al Consejo .
and we do right by a guy who worked for usEurLex-2 EurLex-2
Asunto: Complemento a la respuesta dada por el Comisario Potočnik, el 23 de mayo de 2006, a la pregunta escrita E-1414/06 sobre los efectos de la lluvia radiactiva de Chernóbil sobre las personas y la biosfera
Tell me, Karen, do you ever have second thoughts about us?EurLex-2 EurLex-2
Tras la experiencia de Chernóbil, debemos instar a Ucrania a que haga algo.
Where' s-- Where' s the other shuttle?Europarl8 Europarl8
Propuesta de Reglamento del Consejo relativo a las condiciones de importación de productos agrícolas originarios de países terceros como consecuencia del accidente ocurrido en la central nuclear de Chernobil (Versión codificada) /* COM/2007/0291 final - ACC 2007/0101 */
No!- Keep breathingEurLex-2 EurLex-2
Señor Presidente, señora Presidenta del Consejo, señor Comisario, estimadas y estimados colegas, hace diez años y medio se produjo la catástrofe nuclear de Chernobil. Esto marcó el fin del comunismo y el comienzo de la perestroika.
You dirty bastard, I' m going to kill youEuroparl8 Europarl8
Los creadores del vídeo intentan generar conciencia sobre la tragedia de Chernóbil, las repercusiones ambientales de la explosión y la radiación, así como honrar la memoria de las víctimas y de aquellas personas cuyas vidas sufrieron consecuencias irremediables después del desastre.
Member States shall ensure that during the checks carried out at the places where products from a third country may be brought into Community territory, such as ports, airports and frontier posts with third countries, the following measures are takengv2019 gv2019
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.