Coccidiosis oor Engels

Coccidiosis

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

coccidiosis

naamwoord

A parasitic protozoa infectious disease that occurs in the intestinal tract of animals and humans caused by Coccidia protozoa. Immunocompromised persons are at greater risk of developing the infection.

De conformidad con dicho dictamen, el mencionado producto puede ser usado eficazmente para prevenir la coccidiosis.
According to that opinion, the use of that product may be effectively used to prevent coccidiosis.

coccidiosis

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

coccidiosis

naamwoord

De conformidad con dicho dictamen, el mencionado producto puede ser usado eficazmente para prevenir la coccidiosis.
According to that opinion, the use of that product may be effectively used to prevent coccidiosis.

Soortgelyke frases

coccidiosis de la anguila
coccidiosis of eels

voorbeelde

La Autoridad concluyó que el aditivo se considera eficaz para controlar la coccidiosis en los pavos y los pollos de engorde y las pollitas criadas para puesta.
The Authority concluded that the additive is considered efficacious to control coccidiosis in turkeys and chickens for fattening and chickens reared for laying.

La coccidiosis también puede producirse en bovinos y porcinos, pero se presta especial atención a las aves de corral, los pavos y los conejos, puesto que son los sectores más importantes que utilizan medidas de control para prevenir esta enfermedad, que es mortal para estas especies más sensibles.
Coccidiosis can also occur in cattle and pigs, but the main focus is on poultry, turkeys and rabbits, since those are the largest sectors using control measures to prevent this fatal disease for these more sensitive species.

En su dictamen de 9 de diciembre de 2010, la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria («la Autoridad») concluyó que la maduramicina de amonio alfa, en las condiciones de utilización propuestas, no tiene efectos adversos para la sanidad animal, la salud humana o el medio ambiente, y que dicho aditivo es eficaz contra la coccidiosis en los pollos de engorde ( 5 ).
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 9 December 2010 that, under the proposed conditions of use, maduramicin ammonium alpha does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that that additive is effective in controlling coccidiosis in chickens for fattening ( 5 ).

En su dictamen de # de abril de #, la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (la Autoridad) concluyó que el lasalocid A de sodio, en las condiciones de utilización propuestas, no tiene efectos adversos para la salud animal, la salud humana o el medio ambiente, y que es eficaz contra la coccidiosis de los pavos
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinion of # April # that, under the proposed conditions of use, lasalocid A sodium does not have an adverse effect on animal health, consumer health or the environment, and that that additive is effective in controlling coccidiosis in turkeys

En el mismo plantel, ocurrieron brotes de Gumboro (60 a 62 días de edad), coccidiosis (68 a 74 dias de edad) y ruptura aórtica (99 a 112 diás de edad) con pérdidas mayores en machos.
In the same flock, outbreaks of Gumboro disease (60 to 62 days of age), coccidiosis (68 to 74 days of age) and aortic rupture (99 to 112 days of age) produced significantly higher losses in males.

Los coccidiostáticos y los histomonóstatos son sustancias químicas, obtenidas bien por síntesis o bien producidas por microorganismos, que inhiben o destruyen los parásitos protozoarios que provocan coccidiosis o histomoniasis en animales de granja.
Coccidiostats and histomonostats are chemicals, either obtained by synthesis or produced by micro-organisms, which inhibit or destroy protozoan parasites which cause coccidiosis or histomoniasis in farmed animals.

Tratamiento y control de la coccidiosis
Treatment and control of coccidiosis

Hiperplasia prostática, granuloma inguinal, bilharziasis y otras infecciones protozoáricas, en concreto, babesios, coccidiosis, criptosporidiosis, malaria, toxoplasmosis, tricomoniasis, tripanosomiasis
Prostatic hyperplasia, granuloma inguinale, bilharziasis, and other protozoal infections, namely babesios, coccidiosis, cryptosporidiosis, malaria, toxoplasmosis, trichomoniasis, trypanosomiasis

En su dictamen de 16 de marzo de 2011 (7), la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria («la Autoridad») concluyó que el diclazuril, en las condiciones de utilización propuestas, no tiene efectos adversos para la salud animal, la salud de los consumidores o el medio ambiente, y que es eficaz para controlar la coccidiosis en los pavos de engorde.
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinion of 16 March 2011 (7) that, under the proposed conditions of use, diclazuril does not have an adverse effect on animal health, consumer health or the environment, and that it is effective in controlling coccidiosis in turkeys for fattening.

Pollos y pavos: tratamiento de la coccidiosis
Chickens and turkeys: treatment of coccidiosis

En su dictamen de 7 de abril de 2010, la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria («la Autoridad») concluyó que el lasalocid A de sodio, en las condiciones de utilización propuestas, no tiene efectos adversos para la salud animal, la salud humana o el medio ambiente, y que es eficaz contra la coccidiosis de los pavos ( 5 ).
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinion of 7 April 2010 that, under the proposed conditions of use, lasalocid A sodium does not have an adverse effect on animal health, consumer health or the environment, and that that additive is effective in controlling coccidiosis in turkeys ( 5 ).

En su dictamen de 16 de marzo de 2011 ( 4 ), la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria («la Autoridad») concluyó que, en las condiciones de utilización propuestas, el lasalocid A de sodio, con número CAS 25999-20-6, no tiene efectos adversos para la salud animal, la salud humana o el medio ambiente, y que resulta eficaz para el control de la coccidiosis en las especies diana.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 16 March 2011 ( 4 ) that, under the proposed conditions of use, lasalocid A sodium, CAS number 25999-20-6, does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment and that it is efficacious to control coccidiosis in the target species.

La coccidiosis es una infección gastrointestinal causada por miembros del filo sporozoa, entre los que se encuentra el género Cystoisospora.
Coccidiosis is multiple gastrointestinal infections caused by members of the sporozoan parasite coccidium which includes Cystoisospora.

De conformidad con dicho dictamen, el mencionado producto puede ser usado eficazmente para prevenir la coccidiosis.
According to that opinion, the use of that product may be effectively used to prevent coccidiosis.

Sin embargo, en la actualidad no existen estudios controlados que ofrezcan una prevención mensurable de la coccidiosis y la histomoniasis, y no se han presentado hasta la fecha solicitudes de autorización y evaluación por parte de la EFSA de conformidad con el Reglamento (CE) no 1831/2003.
However, there are currently no controlled studies to provide measurable coccidiosis and histomoniasis prevention, and no applications for authorization and evaluation by EFSA have been submitted to date under Regulation (EC) No 1831/2003.

La introducción del primer coccidiostático ionóforo (monensina) en los años setenta representó un gran avance en el control de la coccidiosis.
The introduction of the first ionophore coccidiostat (monensin) in the seventies represented a major achievement in the control of coccidiosis.

En su dictamen de # de marzo de #, la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (la Autoridad) concluyó que la nicarbacina no tiene efectos perjudiciales para la salud de los animales, la salud de los consumidores o el medio ambiente y que el uso de este aditivo resulta eficaz para luchar contra la coccidiosis en los pollos de engorde
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinion of # March # that nicarbazin does not have an adverse effect on animal health, consumer health or the environment, and that that additive is effective in controlling coccidiosis in chickens for fattening

Naturaleza y prevalencia de la coccidiosis y la histomoniasis 5
Nature of coccidiosis and histomoniasis and their prevalence 5

La Autoridad concluyó en su dictamen de 8 de diciembre de 2010 (5) que no cabe esperar que el uso de esta nueva formulación del aditivo en pavos plantee ningún nuevo interrogante para la salud animal, la salud humana o el medio ambiente, y que es eficaz para controlar la coccidiosis.
The Authority concluded in its opinion of 8 December 2010 (5) that the use of this new formulation of the additive on turkeys would not be expected to raise any additional concerns for animal health, human health or the environment and is effective in controlling coccidiosis.

Preparados de veterinaria para prevenir la coccidiosis en ganado
Veterinary preparations for the prevention of coccidiosis in livestock

Objetivo: Determinar la prevalencia y parámetros epidemiológicos de coccidiosis intestinales en 188 habitantes de “El Hato”, Estado Falcón, Venezuela.
Objective: Between April to June 2015, a prospective, descriptive and cross-sectional survey was designed to determine the prevalence and epidemiological profiles of intestinal coccidioses in 188 inhabitants of “El Hato”, Falcon State, Venezuela.

En su dictamen de 7 de marzo de 2011, la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria («la Autoridad») concluyó que el clorhidrato de robenidina, en las condiciones de utilización propuestas, no tiene efectos adversos para la sanidad animal, la salud humana o el medio ambiente, y que es eficaz contra la coccidiosis en los conejos de engorde y reproductores (5).
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinion of 7 March 2011 that, under the proposed conditions of use, robenidine hydrochloride does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that the additive is effective in controlling coccidiosis in rabbits for fattening and for breeding (5).

Asimismo, la Autoridad concluyó que el uso de la salinomicina de sodio 120 g/kg (Sacox 120 microGranulate) y de la salinomicina de sodio 200 g/kg (Sacox 200 microGranulate) es eficaz para el control de la coccidiosis en pollos de engorde y que, a partir de los estudios presentados, esta conclusión se amplía a las pollitas criadas para puesta.
The Authority further concluded that the use of the salinomycin sodium 120 g/kg (Sacox 120 microGranulate) and of salinomycin sodium 200 g/kg (Sacox 200 microGranulate) is effective in the control of coccidiosis in chickens for fattening and that, by the provided studies, the conclusion is extended to chickens reared for laying.

Con la aplicación del análisis de regresión logística múltiple se determinó como potenciales factores de riesgo independientes significativamente involucrados en la transmisión de las entero-coccidiosis: lavado inadecuado de manos [Odds Ratio (OR) = 1,89], el consumo de “comidas rápidas” (OR=1,26), empleo del agua más frecuentemente para aseo personal y lavado de vestimentas (OR=2,88), tener un nivel socio-económico bajo (nivel IV/V-Graffar) (OR=1,41), nivel de instrucción de la madre (primaria/secundaria) (OR=0,53), que se realice limpieza del hogar interdiario (OR=2,95), y que se posea animales (OR=2,06).
Multiple logistic regression analysis allowed us to determine as independent potential risk factors for transmission of these enterococciodioses: inappropriate hand washing [Odds Ratio (OR) = 1.89], fast food consumption (OR=1.26), major use of water for personal and clothes washing (OR=2.88), low socio-economic status (level IV/V-Graffar) (OR=1.41), mother’s educational status (primary/secondary school) (OR=0.53), non-daily home cleaning (OR=2.95), and keeping domestic animals (OR=2.06).