Codelco oor Engels
Codelco
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Codelco
Previamente realizó trabajos para Minera Escondida, Codelco y consultoría independiente, entre otros.
He previously worked for Minera Escondida, Codelco and in independent consultancy, among others.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las mayores productoras de mineral de cobre y hierro son, respectivamente, la Codelco (Chile) y la CVRD (Brasil).
No, I' m spending the night in autopsy with the Lake Meade floaterUN-2 UN-2
Esos fueron los principios aplicados cuando, como parte del ingreso de Chile a la OCDE, el Congreso chileno aprobó en 2009 la reforma de gobierno corporativo del gigante cuprífero CODELCO.
She was there when it happenedProjectSyndicate ProjectSyndicate
Proveímos de Codelco, el productor de cobre más grande del mundo, sobre 100 válvulas del diámetro grande para una línea extensión de los tizones en Chuquicamata en Chile, y hemos sido acertados en la instalación de nuestras válvulas en varios de los concentradores de cobre principales en Chile.
Mother, I do not need a blind dateCommon crawl Common crawl
En # cuando los precios del cobre fueron más elevados de lo que habían sido en muchos años, el Gobierno de Chile recibió # millones de dólares en impuestos y dividendos de la empresa minera estatal Codelco
Should I not say, " Hath a dog money?MultiUn MultiUn
� Se estima que entre 1990 y 2001 la empresa estatal chilena Codelco pagó 10.659 millones de dólares en impuestos, en tanto que las empresas privadas pagaron 1.638 millones de dólares, pese a que su parte de la producción es un 25% mayor.
I think she is the gift.What the hell is she doing here?UN-2 UN-2
El propósito primordial de este trabajo es conocer la visión de los administradores de contratos respecto a cómo se lleva a cabo la administración y seguimiento de los contratos suscritos por la División El Teniente de Codelco Chile con empresas externas.
I' m going to the betting parlorscielo-abstract scielo-abstract
En 1971, tras la nacionalización del cobre durante el gobierno de Salvador Allende, Codelco Chile inició la explotación del Mineral de El Salvador.
We lost a couple of good, little men out there tonightWikiMatrix WikiMatrix
Se financia con los aportes de capital de empresas del sector, como Corporación del cobre (Codelco), Mineras escondida, Zaldívar y Cerro Colorado, a través de la International Copper Association (ICA
don't need to?MultiUn MultiUn
Sin embargo, a menos de 24 horas, la misma corte que ordenó el cierre de la planta, permitió su reapertura luego de un recurso interpuesto por Codelco.
I' ve never killed anyonegv2019 gv2019
A resultas del proceso de nacionalización iniciado en el decenio 1960, la mina de cobre más importante del mundo está en manos de Codelco, empresa estatal chilena, que paga los impuestos a la renta normales, más un extra del 10%, mientras que todos los dividendos se remiten al tesoro chileno.
Getting a couple of stitchesUN-2 UN-2
Este año se han gestionado más de 12 900 t de residuos, se ha puesto al servicio de sus clientes los primeros dos camiones propios y ha realizado la gestión integral de residuos de dos campamentos de Codelco Norte.
I was, uh, putting down some thoughts for tomorrow.I don' t wanna fuck up like I didCommon crawl Common crawl
Todos ellos sufrieron dolores de cabeza y vómitos tras inhalar la “nube” azulina proveniente de la planta de la empresa estatal Codelco (Corporación Nacional del Cobre) ubicada en el vecino pueblo de Ventanas.
I could' ve destroyed it!gv2019 gv2019
En el mismo sentido, Sigam y García (2012) observaron que, además de aportar en promedio el 13,5% del presupuesto nacional durante el período comprendido entre 1990 y 2010, la Codelco, mediante la subcontratación, había sido fundamental para promover los vínculos, generar demanda para proveedores de servicios locales y formar a profesionales nacionales.
What' s this nurse thing?UN-2 UN-2
En 2004, cuando los precios del cobre fueron más elevados de lo que habían sido en muchos años, el Gobierno de Chile recibió 3.009 millones de dólares en impuestos y dividendos de la empresa minera estatal Codelco.
Most people had a savings account and little debtUN-2 UN-2
Chile también ha abierto su mercado a la IED, pero ha conservado Codelco en manos del Estado
We' re closing the final relays now and switching over to a new programMultiUn MultiUn
Estamos buscando la sede de Codelco.
You should have visual sensors nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La cuprífera principal, Codelco, permaneció en manos del gobierno por la nacionalización del cobre completado por Salvador Allende, sin embargo, a las empresas privadas se les permitió explorar y desarrollar nuevas minas.
Beautiful, you are both beautifulWikiMatrix WikiMatrix
Se financia con los aportes de capital de empresas del sector, como Corporación del cobre (Codelco), Mineras escondida, Zaldívar y Cerro Colorado, a través de la International Copper Association (ICA).
Reading one... point eight... point four... point twoUN-2 UN-2
La Ley de Cobre Reservado, promulgada por el gobierno militar, asegura a las Fuerzas Armadas el 10% de las ventas percibidas por Codelco, la empresa estatal de cobre, o sea unos US$400 millón por año.
I' d love to be one of those girls they' re letting in the flight programmeCommon crawl Common crawl
Desde 1990 a 1994, se desempeñó como CFO de Codelco Chile, una de las compañías del sector minero más grandes del mundo.
I do not know, I have to askCommon crawl Common crawl
Además de La Greda, otras poblaciones cercanas como Horcón y La Chocota fueron afectadas por esta emergencia, que según Codelco, fue causada por la falla de uno de sus procesos.
Sorry we never knew youglobalvoices globalvoices
El papel del gobierno en la economía se limita principalmente a la regulación, aunque el Estado sigue operando el gigante de cobre de Codelco con las reservas de cobre de 200 años, más algunas otras empresas.
Tell me one thingCommon crawl Common crawl
Trabajadores de Codelco (compañía minera de cobre propiedad del Estado chileno) fueron a huelga ese día “para protestar por la ‘privatización encubierta’ de la empresa”, explica Setty.
You know everything there is to know about this sportgv2019 gv2019
Además, se permitió el regreso a clases de los niños de La Greda el lunes 4 de abril, después de que el Ministro de Salud señalara que Codelco se había comprometido por escrito a que no volvería a ocurrir un episodio similar en los tres meses que permanecería la escuela abierta, antes de su traslado a otra locación que no presente un riesgo para su salud.
Same car, same drivergv2019 gv2019
Finalmente, NA posee una participación del 60 % en Deutsche Giessdraht GmbH («Deutsche Giessdraht», Alemania), productor de alambrón de cobre controlado conjuntamente con la Corporación Nacional del Cobre Chile («Codelco», Chile), que posee el 40 % restante.
IndirectlyEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.