Comisión Internacional de Desarrollo de la Educación oor Engels
Comisión Internacional de Desarrollo de la Educación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Faure Commission
International Commission on the Development of Education
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Comisión Internacional de Desarrollo de la Educación fue la abanderada de este proceso cuando, en 1971, presentó una visión de “la sociedad del aprendizaje,” y recomendó, como principio rector de las políticas educativas, que “todas las personas debían tener la opción de seguir aprendiendo durante toda la vida”.
Projects of common interestUN-2 UN-2
Vistos el informe de la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales y las opiniones de la Comisión de Asuntos Jurídicos, de la Comisión de Asuntos Exteriores, de la Comisión de Desarrollo, de la Comisión de Comercio Internacional y de la Comisión de Cultura y Educación (A7-0023/2013),
His father, His brothers and sistersEurLex-2 EurLex-2
Por ello, apoya plenamente los esfuerzos de la Comisión de Desarrollo Social destinados a intensificar la cooperación internacional para fortalecer la familia y su función en la educación de los niños.
Good question. Allison?UN-2 UN-2
Por ello, apoya plenamente los esfuerzos de la Comisión de Desarrollo Social destinados a intensificar la cooperación internacional para fortalecer la familia y su función en la educación de los niños
My speCiality is night trainsMultiUn MultiUn
Análisis de la financiación de la educación por parte de instituciones financieras internacionales y regionales en relación con los diversos componentes de la educación para el desarrollo sostenible y las prioridades esbozadas en el programa de trabajo de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible.
The Council has disappointed us: so far it has not decided anything at all; it is behaving like a broody ox.UN-2 UN-2
Análisis de la financiación de la educación por parte de instituciones financieras internacionales y regionales en relación con los diversos componentes de la educación para el desarrollo sostenible y las prioridades esbozadas en el programa de trabajo de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible
A fur coat at a summer shoot?MultiUn MultiUn
Las Observaciones generales Nos.13 y 11 fueron resultado de un largo proceso de consultas en el que participaron la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, la Organización Internacional del Trabajo, Katarina Tomasevski (Relatora Especial de la Comisión sobre el derecho a la educación), Mustapha Mehedi (miembro de la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos), otros expertos independientes y numerosas organizaciones no gubernamentales.
I mean, you know, you never knowUN-2 UN-2
Estas deliberaciones de la Comisión complementaron los esfuerzos de otras organizaciones internacionales, como la Comisión sobre la Banda Ancha para el Desarrollo Digital, la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) y la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT), que han llevado a cabo importantes iniciativas a fin de evaluar los efectos del desarrollo y la penetración de la Internet, como la Asociación para la medición de las tecnologías de la información y las comunicaciones para el desarrollo.
The Golden SnitchUN-2 UN-2
Alienta al Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE) y a la Comisión —especialmente a la DG de Educación y Cultura y a la DG de de Cooperación Internacional y Desarrollo— a que confieran a la cultura una función más estratégica en las relaciones con terceros países; 4.
The Parties designate the contact points set out in Appendix # to be responsible for the application and operation of the Agreement in this Annexnot-set not-set
En el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo se ha reconocido la importancia de la educación, y el tema de la educación fue central en el 36° período de sesiones de la Comisión.
Just one biteUN-2 UN-2
Como hemos destacado en el dictamen de la Comisión de Comercio Internacional, el objetivo general de "Unión por la innovación" debe ser el desarrollo y la competitividad a largo plazo basados en la tecnología, el conocimiento y el desarrollo de la educación.
Where is the ducal signet ring?Europarl8 Europarl8
A título ilustrativo, la División de Política Social y Desarrollo Social, en su preparación para el # ° período de sesiones de la Comisión de Desarrollo Social, promueve la incorporación de una perspectiva de género dentro del tema prioritario: la cooperación nacional e internacional para el desarrollo social, en tanto que la División de Población prestará atención a las diferencias basadas en el género en la educación en la documentación sustantiva para el # ° período de sesiones de la Comisión de Población y Desarrollo sobre el tema: población, educación y desarrollo
And the new girl – Well, she can just fit right in with people who are just like herMultiUn MultiUn
En octubre de 2012, el Alto Representante fue nombrado comisionado de la Comisión sobre la Banda Ancha para el Desarrollo Digital, una iniciativa de la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT) y la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) dirigida a impulsar la importancia de la banda ancha en el programa de políticas internacional y acelerar la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
You ready to die for it?UN-2 UN-2
Toma nota de la propuesta de la Comisión de que se efectúe un estudio de viabilidad para el establecimiento de un mecanismo internacional para apoyar y fomentar la investigación y el desarrollo en los países en desarrollo y en esferas críticas para éstos, especialmente en las esferas de la salud, la educación y la agricultura
You wanna work #, # fucking hours?MultiUn MultiUn
Acoge con beneplácito la decisión de la Comisión de estudiar la viabilidad de establecer un mecanismo internacional que apoye y fomente las actividades de investigación y desarrollo en los países en desarrollo y en esferas decisivas para esos países, en particular en los sectores de la salud, la educación y la agricultura;
Because, you know, after two years, you have to work to keep things goingUN-2 UN-2
Acoge con beneplácito la decisión de la Comisión de estudiar la viabilidad de establecer un mecanismo internacional que apoye y fomente las actividades de investigación y desarrollo en los países en desarrollo y en esferas decisivas para esos países, en particular en los sectores de la salud, la educación y la agricultura
Now hold-- hold on.You' ve been dead for a year. I' ve been chased around by these fricking weirdoesMultiUn MultiUn
A título ilustrativo, la División de Política Social y Desarrollo Social, en su preparación para el 41° período de sesiones de la Comisión de Desarrollo Social, promueve la incorporación de una perspectiva de género dentro del tema prioritario: la cooperación nacional e internacional para el desarrollo social, en tanto que la División de Población prestará atención a las diferencias basadas en el género en la educación en la documentación sustantiva para el 36° período de sesiones de la Comisión de Población y Desarrollo sobre el tema: población, educación y desarrollo.
Until this Regulation enters into force genetically modified varieties shall only be accepted for inclusion in a national catalogue after having been accepted for marketing in accordancewith Directive #/EECUN-2 UN-2
Acoge favorablemente el reciente establecimiento de la Comisión sobre la Banda Ancha para el Desarrollo Digital por iniciativa de la Unión Internacional de Telecomunicaciones y la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, cuyo objetivo fundamental es acelerar el logro de los objetivos expuestos mediante la introducción del acceso universal a la banda ancha dentro de la alianza mundial en pro del desarrollo;
Do you like your men... burnt?UN-2 UN-2
Como contribución adicional al proceso de programación de la Comisión, la Fundación analizó y posteriormente informó a la Comisión sobre el desarrollo de la doctrina nacional sobre educación que preparaban las autoridades ucranianas en colaboración con donantes internacionales.
And I say you' il be thrown out!EurLex-2 EurLex-2
Intensificar de modo significativo sus esfuerzos por realizar exámenes de las políticas de ciencia, tecnología e innovación, en respuesta a la gran demanda de los países miembros, en estrecha colaboración con otras organizaciones internacionales competentes, en particular con la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo, las comisiones regionales y otros interesados pertinentes, incluidos el Banco Mundial y otros bancos de desarrollo internacionales y regionales, con el objeto de ayudar a los países en desarrollo a fortalecer sus sistemas de ciencia, tecnología e innovación;
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # July # on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies, and in particular Article # thereofUN-2 UN-2
Intensificar de modo significativo sus esfuerzos por realizar exámenes de las políticas de ciencia, tecnología e innovación, en respuesta a la gran demanda de los países miembros, en estrecha colaboración con otras organizaciones internacionales pertinentes, en particular con la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo, las comisiones regionales y otros interesados apropiados, incluidos el Banco Mundial y otros bancos de desarrollo internacionales y regionales, con el objeto de ayudar a los países en desarrollo a fortalecer sus sistemas de ciencia, tecnología e innovación;
is the first EU institution to have received this certificate for all its technical and administrative activitiesUN-2 UN-2
Intensificar de modo significativo sus esfuerzos por realizar exámenes de las políticas de ciencia, tecnología e innovación, en respuesta a la gran demanda de los países miembros, en estrecha colaboración con otras organizaciones internacionales pertinentes, en particular con la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo, las comisiones regionales y otros interesados apropiados, incluidos el Banco Mundial y otros bancos de desarrollo internacionales y regionales, con el objeto de ayudar a los países en desarrollo a fortalecer sus sistemas de ciencia, tecnología e innovación;
Maybe we should start by reading the adaptationUN-2 UN-2
Habida cuenta de la importancia de la educación como componente fundamental y determinante de toda estrategia de desarrollo, en particular para la eliminación del analfabetismo, la Comisión destaca la importancia de la cooperación en esta esfera en los planos nacional e internacional.
You' ve been seeing me for over two yearsUN-2 UN-2
Habida cuenta de la importancia de la educación como componente fundamental y determinante de toda estrategia de desarrollo, en particular para la eliminación del analfabetismo, la Comisión destaca la importancia de la cooperación en esta esfera en los planos nacional e internacional
Clinical efficacyMultiUn MultiUn
Habida cuenta de la importancia de la educación como componente principal y fundamental de toda estrategia de desarrollo, en particular para la eliminación del analfabetismo, la Comisión destaca la importancia de la cooperación en cuestiones educacionales en los planos nacional e internacional.
I don' t like smog.- Did I tell you about the pool here?UN-2 UN-2
250 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.