Comisión de Jurisdicción Penal Internacional oor Engels
Comisión de Jurisdicción Penal Internacional
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Committee on International Criminal Jurisdiction
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es obligación de todo Estado ejercer su jurisdicción penal sobre las personas responsables por la comisión de crímenes internacionales.
Press " #- #- #- enter " and a signal will activate the bombUN-2 UN-2
Conveniencia de que la Comisión de Derecho Internacional examine el tema de la inmunidad de jurisdicción penal extranjera de los funcionarios del Estado
His Señoría, we have neighbours, associations in the neighborhood...-- Until firefightersMultiUn MultiUn
Así, cabe recordar que algunos miembros de la Comisión y algunos Estados han mantenido, de forma directa o indirecta, en sus intervenciones ante la Sexta Comisión, que la exclusión del tema de la inmunidad ante los tribunales penales internacionales debe traducirse en la exclusión plena de todo análisis del fenómeno de la jurisdicción penal internacional en los trabajos de la Comisión sobre el tema que nos ocupa.
General Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of Wastes Consisting of, Containing or Contaminated with Persistent Organic Pollutants (POPsUN-2 UN-2
Sin embargo, como acertadamente han señalado varios miembros de la Comisión de Derecho Internacional, así como diversas delegaciones en la Sexta Comisión, hay puntos de conexión entre el tema y la jurisdicción penal internacional que deberán ser abordados a fin de evitar incoherencias en el ejercicio de la función de codificación y desarrollo progresivo del derecho internacional que desempeña la Comisión de Derecho Internacional.
You' # explain nothingUN-2 UN-2
Por consiguiente, solo la aparición del elemento “extranjero”, que conduce en último extremo al principio de igualdad soberana de los Estados y a la necesidad de preservar el mantenimiento de relaciones internacionales sostenibles y pacíficas, justifica el tratamiento del tema de la inmunidad de jurisdicción penal por parte de la Comisión de Derecho Internacional.
Well, too late to do me any goodUN-2 UN-2
en noviembre de # la Comisión de Derecho Penal Internacional presentó el informe titulado Delitos internacionales y la jurisdicción sueca (Informe oficial del Gobierno de Suecia
What am I supposed to do?MultiUn MultiUn
Al definir las normas aplicables, la Comisión tuvo presentes los procedimientos de las jurisdicciones penales internacionales y las garantías mínimas del derecho penal internacional y el derecho internacional relativo a los derechos humanos
It also ties the Commission's hands.MultiUn MultiUn
Al definir las normas aplicables, la Comisión tuvo presentes los procedimientos de las jurisdicciones penales internacionales y las garantías mínimas del derecho penal internacional y el derecho internacional relativo a los derechos humanos.
They ' # come anywayUN-2 UN-2
Con ese fin, la Comisión debería, en la medida de lo posible, basarse en el marco jurídico vigente reflejado en los convenios internacionales, el derecho internacional consuetudinario, las leyes nacionales y los instrumentos anteriores de la Comisión, así como los estatutos y la jurisdicción de los tribunales y cortes penales internacionales.
You' re like a strangerUN-2 UN-2
La cuestión de la inmunidad de jurisdicción penal extranjera de los funcionarios del Estado se estudia en la Comisión de Derecho Internacional y la Corte Internacional de Justicia
While those who train today have only begun to scratch the surface, they are slowly beginning to lift the shadowUN-2 UN-2
La cuestión de la inmunidad de jurisdicción penal extranjera de los funcionarios del Estado se estudia en la Comisión de Derecho Internacional y la Corte Internacional de Justicia
Behind it is a failed amusement parkMultiUn MultiUn
Historia de la consideración de la cuestión de la inmunidad de jurisdicción penal extranjera de los funcionarios del Estado por la Comisión y el Instituto de Derecho Internacional
Who left the door open?MultiUn MultiUn
Si esos mecanismos tradicionales no funcionaran, siempre existe la posibilidad de recurrir a los tribunales internacionales, aunque Alemania entiende la posición de la Comisión de que debe excluirse del alcance del tema la cuestión de la inmunidad de jurisdicción penal internacional de los funcionarios del Estado.
The type of glide path reference and runway guidance such as visual aids, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBUN-2 UN-2
La Corte también puede beneficiarse de los debates en curso en la Comisión de Derecho Internacional sobre la inmunidad de jurisdicción penal extranjera de los funcionarios del Estado, con miras a enriquecer el diálogo e intercambiar opiniones entre los órganos internacionales jurídicos y judiciales que trabajan en el marco del multilateralismo.
Why' d I have to start working out again?UN-2 UN-2
� Véase Fox, “The Resolution of the Institute of International Law”, op. cit., pág. 125, comentando la resolución del Instituto de Derecho Internacional: “La exclusión de un Jefe de Estado cuando ha cesado en su cargo de la inmunidad de jurisdicción penal por la comisión de un crimen internacional cometido en el curso de las funciones oficiales es incierta, pero se apoya en la decisión en la causa Pinochet, por más discutible que sea dicha decisión.”
The classic re- Re- Re- ReleaseOf " star wars: the empire strikes back!UN-2 UN-2
En su 69o período de sesiones, la Sexta Comisión de la Asamblea General examinó el tema “Inmunidad de jurisdicción penal extranjera de los funcionarios del Estado” con ocasión del examen del informe anual de la Comisión de Derecho Internacional.
look. how could you write "black" like this?UN-2 UN-2
Bodeau-Livinec, Profesor, Universidad de París VIII (Vincennes Saint-Denis)); y “La labor de la Comisión de Derecho Internacional”, “Las reservas a los tratados” e “Inmunidad de jurisdicción penal extranjera de los funcionarios del Estado” (G.
Speaker, I just asked for a commitment to implement the recommendationsUN-2 UN-2
El derecho penal de Croacia permite el ejercicio de la jurisdicción penal por las violaciones más graves del derecho internacional, independientemente del lugar de comisión del delito y de la nacionalidad del autor o de la víctima.
I' m gonna help a friendUN-2 UN-2
En su 68o período de sesiones, la Sexta Comisión de la Asamblea General examinó el segundo informe sobre la inmunidad de jurisdicción penal extranjera de los funcionarios del Estado con ocasión del examen del informe anual de la Comisión de Derecho Internacional.
I know.We have to be nice, Henry. We have to be niceUN-2 UN-2
En relación con la línea A-3041 (Apoyo a las organizaciones internacionales no gubernamentales que trabajan en favor de la instauración de una jurisdicción penal internacional), ¿puede indicar la Comisión la lista completa de asociaciones u organismos que se benefician de subvenciones comunitarias, así como el importe exacto de esas subvenciones en el último ejercicio presupuestario cerrado, es decir, en 1996?
The customs authorities may grant the debtor payment facilities other than deferred paymentEurLex-2 EurLex-2
Por último, con respecto a la función de los tribunales penales internacionales y su eventual relación con los tribunales penales internos en el tratamiento del tema, conforme ha quedado claramente establecido en los trabajos de la Comisión, el alcance del tema y del proyecto de artículos no incluye la inmunidad de jurisdicción ante los tribunales penales internacionales.
May I help you?UN-2 UN-2
En todo caso y para estos supuestos de posible comisión de crímenes de lesa humanidad, no debe extraditarse a un Estado que no reconozca la jurisdicción de la Corte Penal Internacional.
And that' s-- that' s my bikeUN-2 UN-2
El Estatuto de Roma establece muy claramente que las jurisdicciones penales nacionales tienen la responsabilidad primordial de enjuiciar por la comisión de delitos internacionales y que la Corte es simplemente una red de seguridad.
A very dishy interrogator, with blue eyesUN-2 UN-2
Como se menciona en relación con el artículo 4 (Parte I, párr. 19), en noviembre de 2002 la Comisión de Derecho Penal Internacional presentó el informe titulado Delitos internacionales y la jurisdicción sueca (Informe oficial del Gobierno de Suecia, 2002:98).
They blubber and cryUN-2 UN-2
281 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.