Comisión de Investigación Interinstitucional oor Engels
Comisión de Investigación Interinstitucional
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Interinstitutional Investigation Commission
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Comisión de investigación interinstitucional
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Interinstitutional Investigation Commission
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Parlamento ha pedido que la Comisión presente una acción ante el Tribunal de Justicia por la no comparecencia del Ministro Hogg ante la Comisión de investigación en el ámbito de la decisión interinstitucional de 19 de abril de 1995.
Let me aloneEuroparl8 Europarl8
Cabe destacar asimismo que, para complementar la defensa de los derechos humanos, se ha establecido una comisión interinstitucional de investigación para que averigüe el paradero de niños desaparecidos de resultas del conflicto armado; su labor ya ha comenzado y empieza a rendir frutos
It was your idea to steal themMultiUn MultiUn
Cabe destacar asimismo que, para complementar la defensa de los derechos humanos, se ha establecido una comisión interinstitucional de investigación para que averigüe el paradero de niños desaparecidos de resultas del conflicto armado; su labor ya ha comenzado y empieza a rendir frutos.
How many applications are filed by e-commerce?UN-2 UN-2
- Entre el Grupo del BEI y el Programa de Investigación de la Comisión: se ha firmado un acuerdo de cooperación interinstitucional que establece un marco para trabajos conjuntos.
Call me when you' re outEurLex-2 EurLex-2
El Comité observa el establecimiento en # de la Comisión Interinstitucional de Femicidios y de la Unidad Especial de Investigación de Muerte Violenta de Mujeres en la Fiscalía
Do you know how to bargain?MultiUn MultiUn
Asimismo, el # de julio de # el Gobierno colombiano transmitió a la Relatora Especial información adicional sobre el estado de las investigaciones que se encuentran en la Unidad Nacional de Derechos Humanos de la Fiscalía General de la Nación, habiendo viajado a la zona varias comisiones interinstitucionales y de investigación judicial con el apoyo logístico de la Vicepresidencia
The tax advantages granted by the Qualifying Companies regime are not related to investments, to job creation or to specific projectsMultiUn MultiUn
Asimismo, el 21 de julio de 2000 el Gobierno colombiano transmitió a la Relatora Especial información adicional sobre el estado de las investigaciones que se encuentran en la Unidad Nacional de Derechos Humanos de la Fiscalía General de la Nación, habiendo viajado a la zona varias comisiones interinstitucionales y de investigación judicial con el apoyo logístico de la Vicepresidencia.
BROTHER:When we were still little she fought off a bunch...... of bird- headed pirates by herselfUN-2 UN-2
El Comité observa el establecimiento en 2006 de la Comisión Interinstitucional de Femicidios y de la Unidad Especial de Investigación de Muerte Violenta de Mujeres en la Fiscalía.
Another very relevant paragraph is paragraph G regarding the coordinated operations.UN-2 UN-2
La actitud de la Comisión supone un menoscabo a la capacidad de investigación del Parlamento vulnerando el espíritu del Acuerdo Interinstitucional.
Think we better put the cuffs on him, Reece?not-set not-set
Estimados colegas, esto ha sido para todos nosotros una nueva experiencia y también se ha tratado de probar algunos campos secundarios del Acuerdo interinstitucional del derecho a establecer comisiones de investigación.
Why are you smiling, sir?Europarl8 Europarl8
Estos son, particularmente, el Comité Especial de impulso a las investigaciones de violación de derechos humanos, creado por el Decreto No # de # la Comisión Interinstitucional de seguimiento a las investigaciones que se adelantan por la violación de los derechos humanos en el Departamento de Arauca, creada por el Decreto No # de # la Comisión de Derechos Humanos de los pueblos indígenas, creada por el Decreto No # de # y la Comisión de Derechos Humanos de los trabajadores, creada por el Decreto No # de
How' s business at the Blue Parrot?MultiUn MultiUn
Considera que deberían reforzarse las competencias de las comisiones temporales de investigación del Parlamento y que debería modificarse en consecuencia la decisión interinstitucional que regula el ejercicio del derecho de investigación del Parlamento
Having regard to Council Regulation (EEC)No#/# of # August # laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section, and in particular Article # thereofoj4 oj4
Considera que deberían reforzarse las competencias de las comisiones temporales de investigación del Parlamento y que debería modificarse en consecuencia la decisión interinstitucional que regula el ejercicio del derecho de investigación del Parlamento;
Massive' s heard of the crew you with.There' s business to be doneEurLex-2 EurLex-2
En el evento de la comisión de delitos de carácter transnacional la Fiscalía General de la Nación podrá hacer parte de una comisión internacional e interinstitucional destinada a colaborar en la indagación o investigación
Please tell me those cars aren' t emptyMultiUn MultiUn
El Presidente de la República ha designado una Comisión Interinstitucional de Investigación, integrada por los Ministerios de Relaciones Exteriores, Gobernación, Defensa y la Procuraduría General de Justicia, para que atienda y dé seguimiento a las recomendaciones de la OEA incluidas en el informe de la Secretaría General, e iniciaremos contactos con los otros países señalados en dicho informe (Colombia, Guatemala, Israel, México y Panamá) para que en el marco de una cooperación compartida frente al crimen organizado internacional, busquemos fórmulas que nos permitan combatir la delincuencia transnacional
I wanted so much to hate youMultiUn MultiUn
El Presidente de la República ha designado una Comisión Interinstitucional de Investigación, integrada por los Ministerios de Relaciones Exteriores, Gobernación, Defensa y la Procuraduría General de Justicia, para que atienda y dé seguimiento a las recomendaciones de la OEA incluidas en el informe de la Secretaría General, e iniciaremos contactos con los otros países señalados en dicho informe (Colombia, Guatemala, Israel, México y Panamá) para que en el marco de una cooperación compartida frente al crimen organizado internacional, busquemos fórmulas que nos permitan combatir la delincuencia transnacional.
Our ultimate goal is to integrate genetic information in the assessment of the individual's risk profile with the aim of developing targeted preventive and therapeutic measures for individuals with a genetic susceptibility.UN-2 UN-2
Señor Presidente, la facultad de establecer comisiones de investigación se recogió en el Tratado de Maastricht de 1992 y fue desarrollada luego por una decisión interinstitucional de 1995.
WHEN THE LAST SWORD IS DRAWNEuroparl8 Europarl8
La Comisión ha aprobado también el proyecto de acuerdo interinstitucional que permitirá a la oficina hacer investigaciones administrativas internas en el Parlamento, en el Consejo y en la Comisión.
There is an upward trend in the economyEuroparl8 Europarl8
Siguiendo la recomendación de establecer un programa europeo de investigación sobre seguridad (PEIS) que dé comienzo en 2007, la Comisión iniciará un debate interinstitucional en busca de un consenso sobre dicho programa, apoyándose en los trabajos de la Acción Preparatoria de investigación sobre seguridad, que continuará hasta finales de 2006[5].
Vessels equipped for fishing activity, whether the equipment is permanently attached to the vessel or notEurLex-2 EurLex-2
Señorías, el informe y la propuesta de decisión que presento y que voy a explicar brevemente en nombre de la Comisión de Asuntos Constitucionales se refiere a la aplicación del Acuerdo interinstitucional sobre las modalidades de las investigaciones antifraude.
I was speaking to the General about Five minutes agoEuroparl8 Europarl8
Subraya la necesidad de establecer, junto con las demás instituciones y en el marco de acuerdos interinstitucionales, plazos para respuestas e investigaciones en relación con las peticiones transmitidas por la Comisión de Peticiones del Parlamento;
nobody noticed all of that saltEurLex-2 EurLex-2
Cuando se trate de delitos que revistan carácter internacional, la Fiscalía General de la República podrá formar parte de la comisión internacional e interinstitucional destinada a colaborar en la investigación.
We' re ready to install the main galleries, but I want you to keep the Anish Kapur crated until our technician arrivesUN-2 UN-2
539 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.