Comisión de Investigación de la OEA oor Engels
Comisión de Investigación de la OEA
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
OAS Fact-Finding Committee
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La comisión de investigación de la OEA insiste en su informe (OEA/Ser
I fear that jams become detective, SerMultiUn MultiUn
de la comisión de investigación de la OEA y en el estudio citado (párr # ) del Vera Institute of Justice, esos motivos son en primer lugar de carácter histórico y político: desde la independencia de Haití en # de regímenes autoritarios a regímenes dictatoriales, la democracia y los derechos humanos como cultura casi nunca han podido impregnar por mucho tiempo la acción política y social
Good question. Allison?MultiUn MultiUn
Para la Comisión de investigación de abusos contra los derechos humanos de la OEA.
Where is the wound you earned trying to save my wife?Literature Literature
Según el experto independiente, que se basa en sus propias observaciones y en el análisis que se hace en el informe definitivo de misión del experto consultor del ACNUDH, en el informe citado (párr. 20) de la comisión de investigación de la OEA y en el estudio citado (párr. 8) del Vera Institute of Justice, esos motivos son en primer lugar de carácter histórico y político: desde la independencia de Haití en 1804, de regímenes autoritarios a regímenes dictatoriales, la democracia y los derechos humanos como cultura casi nunca han podido impregnar por mucho tiempo la acción política y social.
While this is of heightened importance at the moment due to the economic crisis, it is also crucial in times of economic well-being as a means of encouraging social cohesionUN-2 UN-2
Además de la destrucción por saqueo o incendio, en Puerto Príncipe, de las sedes nacionales de las principales formaciones políticas de oposición-Organización del Pueblo en Lucha (que alberga también a la Convergencia Democrática, cuyos locales que visitó el experto independiente han sido destruidos), Konfederasyon Inite Demokratik, Congreso Nacional de los Movimientos Democráticos, Movilización para el Desarrollo Nacional, Alianza para la Liberación y el Progreso de Haití y Partido Demócrata Cristiano de Haití-, el domicilio de # dirigentes políticos ha corrido la misma suerte, al igual que la sede de un sindicato de campesinos (la Central de Trabajadores Haitianos) en Jérémie, dos escuelas y dos centros culturales o de investigación y una empresa, es decir, al menos # casos enumerados por la comisión de investigación de la OEA (informe citado, anexo VI
It' s your duty to Iisten to me, IreneMultiUn MultiUn
Además de la destrucción por saqueo o incendio, en Puerto Príncipe, de las sedes nacionales de las principales formaciones políticas de oposición ‐Organización del Pueblo en Lucha (que alberga también a la Convergencia Democrática, cuyos locales que visitó el experto independiente han sido destruidos), Konfederasyon Inite Demokratik, Congreso Nacional de los Movimientos Democráticos, Movilización para el Desarrollo Nacional, Alianza para la Liberación y el Progreso de Haití y Partido Demócrata Cristiano de Haití‐, el domicilio de 34 dirigentes políticos ha corrido la misma suerte, al igual que la sede de un sindicato de campesinos (la Central de Trabajadores Haitianos) en Jérémie, dos escuelas y dos centros culturales o de investigación y una empresa, es decir, al menos 46 casos enumerados por la comisión de investigación de la OEA (informe citado, anexo VI).
Yayoi, is something the matter?UN-2 UN-2
Aplaudimos la petición de apoyo formulada a la OEA por el Procurador de los Derechos Humanos con miras a la participación en la comisión de investigación de grupos ilegales y aparatos clandestinos de seguridad.
Been thinking about making a trip out there maybe next week or something like thatUN-2 UN-2
Aplaudimos la petición de apoyo formulada a la OEA por el Procurador de los Derechos Humanos con miras a la participación en la comisión de investigación de grupos ilegales y aparatos clandestinos de seguridad
One of them spoke of sharing powers, and the other had essentially the same opinions, but expressed them differentlyMultiUn MultiUn
La OEA ha aceptado la investigación, y se ha programado una comisión de cinco miembros que llegarán a fines de julio.
Suspension for injectionLiterature Literature
La Comisión Interamericana de Derechos Humanos de la OEA ha expresado que la extradición “impide la investigación y el juzgamiento de graves crímenes” e “interfiere con los esfuerzos por determinar los vínculos entre agentes del Estado y estos líderes paramilitares”.
Don' t be so insecurehrw.org hrw.org
De conformidad con la resolución # del Consejo Permanente de la OEA de fecha # de enero de # ( # orr # ), una comisión de investigación independiente presentó un informe el # o de julio de # tras haber investigado in situ estos sucesos entre el # de abril y el # de junio de
So may I remind you of what has been done so far: first, the strategy on employment contains one of the four approaches to gender equality.MultiUn MultiUn
Para conseguir este objetivo, la Comisión firmó un proyecto para asistir a la OEA en sus esfuerzos para aplicar el acuerdo, que incluye el apoyo para una solución electoral, la investigación de los acontecimientos de abril de 2002 y el desarme de la población civil.
They invite you to ask yourselves, in good faith and in good conscience, a very simple question: 'do I have confidence inthe Commission or not?'EurLex-2 EurLex-2
Para conseguir este objetivo, la Comisión firmó un proyecto para asistir a la OEA en sus esfuerzos para aplicar el acuerdo, que incluye el apoyo para una solución electoral, la investigación de los acontecimientos de abril de # y el desarme de la población civil
That means...... we are to be alone in here?oj4 oj4
De conformidad con la resolución 806 del Consejo Permanente de la OEA de fecha 16 de enero de 2002 (CP/RES/806‐1303/02/Corr.1), una comisión de investigación independiente presentó un informe el 1o de julio de 2002, tras haber investigado in situ estos sucesos entre el 8 de abril y el 17 de junio de 2002.
You need anything else, Mr. Cole?UN-2 UN-2
Para ello, la Comisión ha firmado un proyecto para ayudar a la Organización de los Estados Americanos (OEA) en sus esfuerzos por aplicar el Acuerdo, incluido el apoyo a una solución electoral, la investigación de los sucesos de abril de # y el desarme de la población civil
Keep lookingoj4 oj4
Finalmente, en lo que se refiere al posible establecimiento de una comisión para la investigación de cuerpos ilegales y aparatos clandestinos de seguridad (conocida como la CICIACS), que cuente con apoyo de las Naciones Unidas y de la OEA, estamos en espera del informe que el Secretario General Kofi Annan presentará a esta Asamblea General, relativo a los resultados de la misión que envió a Guatemala en julio de este año, así como de la reacción del Gobierno de Guatemala al modelo de comisión propuesto por las Naciones Unidas
May never knowMultiUn MultiUn
Finalmente, en lo que se refiere al posible establecimiento de una comisión para la investigación de cuerpos ilegales y aparatos clandestinos de seguridad (conocida como la CICIACS), que cuente con apoyo de las Naciones Unidas y de la OEA, estamos en espera del informe que el Secretario General Kofi Annan presentará a esta Asamblea General, relativo a los resultados de la misión que envió a Guatemala en julio de este año, así como de la reacción del Gobierno de Guatemala al modelo de comisión propuesto por las Naciones Unidas.
I just wanted to say I' m sorryUN-2 UN-2
Para ello, la Comisión ha firmado un proyecto para ayudar a la Organización de los Estados Americanos (OEA) en sus esfuerzos por aplicar el Acuerdo, incluido el apoyo a una solución electoral, la investigación de los sucesos de abril de 2002 y el desarme de la población civil.
Not one thingEurLex-2 EurLex-2
Además, en respuesta a la crisis actual, la Comisión concede ayuda financiera a la OEA para facilitar el diálogo en curso entre las Partes y la aplicación de posibles acuerdos sobre tres puntos principales: elecciones libres y justas, investigación de los sucesos de abril de # y desarme de la población civil
Histopathology results from bone marrow samples revealed no remarkable changes attributable to treatmentoj4 oj4
Además, en respuesta a la crisis actual, la Comisión concede ayuda financiera a la OEA para facilitar el diálogo en curso entre las Partes y la aplicación de posibles acuerdos sobre tres puntos principales: elecciones libres y justas, investigación de los sucesos de abril de 2002 y desarme de la población civil.
Should prepare itself against humiliationsEurLex-2 EurLex-2
El Presidente de la República ha designado una Comisión Interinstitucional de Investigación, integrada por los Ministerios de Relaciones Exteriores, Gobernación, Defensa y la Procuraduría General de Justicia, para que atienda y dé seguimiento a las recomendaciones de la OEA incluidas en el informe de la Secretaría General, e iniciaremos contactos con los otros países señalados en dicho informe (Colombia, Guatemala, Israel, México y Panamá) para que en el marco de una cooperación compartida frente al crimen organizado internacional, busquemos fórmulas que nos permitan combatir la delincuencia transnacional
We' ve got to goMultiUn MultiUn
El Presidente de la República ha designado una Comisión Interinstitucional de Investigación, integrada por los Ministerios de Relaciones Exteriores, Gobernación, Defensa y la Procuraduría General de Justicia, para que atienda y dé seguimiento a las recomendaciones de la OEA incluidas en el informe de la Secretaría General, e iniciaremos contactos con los otros países señalados en dicho informe (Colombia, Guatemala, Israel, México y Panamá) para que en el marco de una cooperación compartida frente al crimen organizado internacional, busquemos fórmulas que nos permitan combatir la delincuencia transnacional.
Aid is granted for the purchase of land and buildings necessary for farmers' needsUN-2 UN-2
Por ejemplo, Ochoa no estuvo nombrado en el Informe de 1993 de la Comisión de la Verdad de la ONU sobre el asesinato; ni en el informe del 2000 de la investigación de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos de la OEA; ni en la adjudicación en 2004 por un tribunal federal de Estados Unidos en relación al caso.
I' m not sure I' ve had one since I got hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En la Argentina, la cuestión de optimizar la eficacia de las actividades desarrolladas por los organismos encargados de ejecutar la ley se incorporaba sistemáticamente como tema de debate en las comisiones mixtas binacionales en las que participaba el país, así como en las reuniones regionales celebradas en el marco de la Red de Investigaciones Económicas del Mercado Común del Sur (MERCOSUR), las reuniones celebradas a nivel hemisférico en el marco de la CICAD de la OEA y las reuniones internacionales de la ONUDD.
Hey.Hey, listenUN-2 UN-2
"Curso Avanzado sobre 'Investigación Financiera de Lavado de Activos", organizado por la Dirección Nacional de Política Criminal del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos de la Nación; la Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas (OEA/CICAD) y el Centro Interministerial de Capacitación Antidrogas de Martinica (Francia), dirigido a personal de la Policía Federal Argentina, Gendarmería Nacional, Prefectura Naval Argentina, Dirección General de Aduanas (AFIP), Ministerio Público Fiscal, y Unidad de Información Financiera
Having regard to the Charter of Fundamental Rights of the European Union, and in particular its ArticleMultiUn MultiUn
46 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.