Comité Intergubernamental para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial oor Engels

Comité Intergubernamental para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Intergovernmental Committee for the Safeguarding of the Intangible Heritage

voorbeelde

a) Segundo período extraordinario de sesiones del Comité Intergubernamental para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial celebrado en Sofía, del # al # de febrero de
a) The second extraordinary session of the Intergovernmental committee for the safeguarding of intangible cultural heritage was held in Sofia, Bulgaria, from # to # ebruary

Segundo período extraordinario de sesiones del Comité Intergubernamental para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial celebrado en Sofía, del 18 al 22 de febrero de 2008;
The second extraordinary session of the Intergovernmental committee for the safeguarding of intangible cultural heritage was held in Sofia, Bulgaria, from 18 to 22 February 2008;

El proceso de preparación del cuarto período de sesiones del Comité Intergubernamental para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial, en la sede de la UNESCO en 2009;
The preparatory process for the fourth session of the Intergovernmental Committee for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage, at UNESCO headquarters in 2009;

h) Tercer período de sesiones del Comité Intergubernamental para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial, programado para el tercer trimestre de # (se ofrecerá más información en fecha posterior
h) The third session of the Intergovernmental committee for the Safeguarding of Intangible Cultural Heritage, is scheduled to take place during the third quarter of # (more information to follow at a later date

Tercer período de sesiones del Comité Intergubernamental para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial, programado para el tercer trimestre de 2008 (se ofrecerá más información en fecha posterior);
The third session of the Intergovernmental committee for the Safeguarding of Intangible Cultural Heritage, is scheduled to take place during the third quarter of 2008 (more information to follow at a later date);

En noviembre de 2010, la UNESCO organizó un primer Foro de ONG en Nairobi con anterioridad a la quinta reunión del Comité intergubernamental para la salvaguardia del patrimonio cultural inmaterial.
In November 2010, UNESCO organized a first NGO Forum in Nairobi preceding the fifth session of the Intergovernmental Committee for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage.

Como miembro del Comité Intergubernamental para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial, que auspicia la UNESCO, los Emiratos Árabes Unidos han trabajado para ampliar su contribución multifacética a la protección del patrimonio común de la humanidad.
As a member of the Intergovernmental Committee for the Safeguarding of Intangible Cultural Heritage, under the auspices of UNESCO, the United Arab Emirates has worked on enhancing its multifaceted contribution to the protection of the common heritage of mankind.

Períodos de sesiones quinto a séptimo del Comité Intergubernamental para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial, celebrados en Nairobi en noviembre de 2010, en Bali (Indonesia) en noviembre de 2011 y en París en noviembre de 2012 respectivamente.
Fifth to seventh sessions of the Intergovernmental Committee for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage, held in Nairobi in November 2010, in Bali, Indonesia, in November 2011 and in Paris in November 2012, respectively.

El candombe, expresión cultural de la comunidad afrouruguaya fue distinguido por como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad en la 4a Reunión del Comité Intergubernamental para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO, realizado entre los días 28 de septiembre y 2 de octubre de 2009.
Candombe, a cultural expression of the Afro-Uruguayan community, was recognized as Intangible Cultural Heritage of Humanity at the fourth session of the UNESCO Intergovernmental Committee for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage held between 28 September and 2 October 2009.

La decisión fue adoptada durante la Reunión del Comité Intergubernamental para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial, que se celebró en Nairobi, Kenia, con la denominación «Los parachicos en la fiesta tradicional de enero de Chiapa de Corzo». Patrimonio Cultural Inmaterial Lista representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad Anexo:Patrimonio de la Humanidad en México Anexo:Programa Memoria del Mundo en México «Los parachicos en la fiesta tradicional de enero de Chiapa de Corzo».
The decision was adopted at the meeting of the Intergovernmental Committee for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage, held in Nairobi, Kenya, under the name "Parachicos in the traditional January feast of Chiapa de Corzo Chiapa de Corzo UNESCO Intangible Cultural Heritage Lists "Parachicos in the traditional January feast of Chiapa de Corzo".

Por otra parte, cabe señalar que en la cuarta sesión del Comité Intergubernamental de la Convención para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial, realizada en Abu Dhabi del 28 de septiembre al 2 de octubre de 2009, se seleccionaron tres programas, proyectos o actividades que fueron consideradas pertinentes para sensibilizar a la opinión pública sobre la importancia del patrimonio inmaterial y su salvaguardia.
In addition, at the fourth session of the Intergovernmental Committee for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage, held in Abu Dhabi from 28 September to 2 October 2009, three programmes, projects or activities were recognized as relevant to the purpose of raising public awareness of the importance of the intangible cultural heritage and the need to safeguard that heritage.

11a reunión del Comité Intergubernamental para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial
11th session of the Intergovernmental Committee (28 November 2016 – 2 December 2016)

Artículo 5: Comité Intergubernamental para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial
Article 5: Intergovernmental Committee for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage

↑ "Comité Intergubernamental para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial" Consultado el 05 de septiembre de 2009.
^ "Intergovernmental Committee for the Safeguarding of Intangible Cultural Heritage".

Artículo 5: Comité Intergubernamental para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial 1.
Article 5 – Intergovernmental Committee for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage 1.

Sr. Anami también es miembro del Comité Intergubernamental para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial.
Mr Anami is also member of the Intergovernemental committee for the safeguarding of the intangible cultural heritage.

Elección de los miembros del Comité Intergubernamental para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial
Election of the members of the Intergovernmental Committee for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage

Elección de los miembros del Comité Intergubernamental para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial
Election of the members of the Bureau of the twelfth session of the Committee

11a reunión del Comité Intergubernamental para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial
11th session of the Intergovernmental Committee for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage

Comunicado de Prensa Sobre las Elecciones del Comité Intergubernamental para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial 04.06.2014
Press Release Regarding the Elections to the Intergovernmental Committee for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage 04.06.2014

El Comité Intergubernamental para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial está compuesto por 24 Estados Miembros de la UNESCO.
Item on the agenda: 10- Election of the members of the Intergovernmental Committee for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage

El Comité Intergubernamental para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial está compuesto por 24 Estados Miembros de la UNESCO.
Rss Respectzone Tenth session of the Intergovernmental Committee for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage

Queda establecido en la UNESCO un Comité Intergubernamental para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial, denominado en adelante “el Comité”.
An Intergovernmental Committee for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage, hereinafter referred to as “the Committee”, is hereby established within UNESCO.

La decisión fue adoptada por parte del Comité Intergubernamental para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial, que tuvo lugar el día 2 de diciembre en Etiopía.
The decision was adopted by the Intergovernmental Committee for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage, which took place on 2 December in Ethiopia.

Esto fue publicado en septiembre de 2009, con motivo de la cuarta sesión del Comité Intergubernamental para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial, y actualizado en 2011.
It has been first published in September 2009 on the occasion of the fourth session of the Intergovernmental Committee for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage and regularly updated ever since.