Comité de facilitación del comercio y el tránsito oor Engels
Comité de facilitación del comercio y el tránsito
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Trade/Transit Facilitation Committee
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Entre sus actividades figuran misiones de expertos en el ámbito de las aduanas (ejecución y funcionamiento del módulo SIDUNEA Tránsito en dos corredores de tránsito, preparación para la aplicación experimental del módulo de tratamiento de declaraciones) y la facilitación del comercio (creación del Comité Nacional de Facilitación del Comercio y el Tránsito, evaluación de las necesidades de capacitación del sector afgano de los transitarios y elaboración del memorando sobre el régimen de comercio exterior del Afganistán, como primer paso del proceso de adhesión a la OMC).
Now I call this the impressive contingentUN-2 UN-2
Entre sus actividades figuran misiones de expertos en el ámbito de las aduanas (ejecución y funcionamiento del módulo SIDUNEA Tránsito en dos corredores de tránsito, preparación para la aplicación experimental del módulo de tratamiento de declaraciones) y la facilitación del comercio (creación del Comité Nacional de Facilitación del Comercio y el Tránsito, evaluación de las necesidades de capacitación del sector afgano de los transitarios y elaboración del memorando sobre el régimen de comercio exterior del Afganistán, como primer paso del proceso de adhesión a la OMC
It' s pretty wildMultiUn MultiUn
Por ejemplo, han creado o fortalecido las juntas o los comités encargados de la facilitación del comercio y el transporte de tránsito a escala nacional.
Thank you very much, sirUN-2 UN-2
Una de las medidas y recomendaciones inmediatas que figuran en la hoja de ruta ha sido el establecimiento de juntas nacionales de facilitación del comercio, y Mongolia ha establecido un comité de facilitación sobre el transporte de tránsito que incluye a representantes de ministerios, organismos gubernamentales, organizaciones de transporte y el sector privado
Does she have red hair?MultiUn MultiUn
Una de las medidas y recomendaciones inmediatas que figuran en la hoja de ruta ha sido el establecimiento de juntas nacionales de facilitación del comercio, y Mongolia ha establecido un comité de facilitación sobre el transporte de tránsito que incluye a representantes de ministerios, organismos gubernamentales, organizaciones de transporte y el sector privado.
I bear you no childUN-2 UN-2
Entre las medidas de facilitación del comercio adoptadas por el Gobierno del Níger cabe citar la armonización de los procedimientos de aduana y las normas de origen, el establecimiento de puestos adyacentes de control de aduanas, el fortalecimiento de la coordinación y la cooperación interinstitucionales, la creación de comités de facilitación del comercio y la aplicación del cuaderno TIR, el documento único de tránsito por carretera interestatal
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicineMultiUn MultiUn
Entre las medidas de facilitación del comercio adoptadas por el Gobierno del Níger cabe citar la armonización de los procedimientos de aduana y las normas de origen, el establecimiento de puestos adyacentes de control de aduanas, el fortalecimiento de la coordinación y la cooperación interinstitucionales, la creación de comités de facilitación del comercio y la aplicación del cuaderno TIR, el documento único de tránsito por carretera interestatal.
Let' s confront this problem with theelevator once and for allUN-2 UN-2
• acuerdos y decisiones internacionales adoptados por organismos creados en virtud de acuerdos internacionales (por ejemplo, los acuerdos autónomos de cooperación aduanera y de asistencia administrativa mutua o los capítulos de facilitación del comercio incluidos en los acuerdos de libre comercio; acuerdos sobre facilitación del comercio y seguridad; acuerdos de tránsito; Decisiones del Comité mixto de cooperación aduanera sobre el reconocimiento mutuo de los OEA y los programas de comerciantes de confianza); y
You' re luckyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ofrecer información y analizar los ejemplos de las mejores prácticas en el establecimiento y el funcionamiento de comités de facilitación del comercio y transporte, con el apoyo de servicios de consultoría, a los países que deseen elaborar una política nacional integrada sobre transporte de tránsito;
Yeah, takes after his old manUN-2 UN-2
b) Ofrecer información y analizar los ejemplos de las mejores prácticas en el establecimiento y el funcionamiento de comités de facilitación del comercio y transporte, con el apoyo de servicios de consultoría, a los países que deseen elaborar una política nacional integrada sobre transporte de tránsito
We' re ready to install the main galleries, but I want you to keep the Anish Kapur crated until our technician arrivesMultiUn MultiUn
El Gobierno del Afganistán describió su plan de reforma de la política en materia de transporte de tránsito en su Estrategia Nacional de Desarrollo y decidió crear el Comité Afgano de Facilitación del Comercio y el Transporte, con la participación de los organismos gubernamentales pertinentes e interesados directos a fin de simplificar y armonizar los trámites fronterizos y aumentar la eficiencia de las operaciones de tránsito.
You' re everything that dad ever wanted you to beUN-2 UN-2
El Gobierno del Afganistán describió su plan de reforma de la política en materia de transporte de tránsito en su Estrategia Nacional de Desarrollo y decidió crear el Comité Afgano de Facilitación del Comercio y el Transporte, con la participación de los organismos gubernamentales pertinentes e interesados directos a fin de simplificar y armonizar los trámites fronterizos y aumentar la eficiencia de las operaciones de tránsito
But I don' t know any other wayMultiUn MultiUn
En el documento final de la reunión (E/ESCAP/64/INF/6) se señalan los avances y los obstáculos en la aplicación del Programa de Acción de Almaty y se acuerdan una serie de recomendaciones y productos a entregar orientados a la acción y destinados a reforzar la armonización de los regímenes jurídicos, la adopción de un enfoque integrado para el comercio y la facilitación del transporte, la eliminación de barreras físicas y no físicas al transporte, la promoción de programas de capacitación integrados, el establecimiento de comités nacionales de tránsito y facilitación del comercio, la finalización de las conexiones que falten, el fomento del transporte multimodal y el desarrollo de corredores de transporte y servicios logísticos integrados y la movilización de recursos internos y externos.
We are charged with the custody of our nation' s convicts!How do you expect to fulfill that mission when you' re so goddamned slack?UN-2 UN-2
En el documento final de la reunión ( # ) se señalan los avances y los obstáculos en la aplicación del Programa de Acción de Almaty y se acuerdan una serie de recomendaciones y productos a entregar orientados a la acción y destinados a reforzar la armonización de los regímenes jurídicos, la adopción de un enfoque integrado para el comercio y la facilitación del transporte, la eliminación de barreras físicas y no físicas al transporte, la promoción de programas de capacitación integrados, el establecimiento de comités nacionales de tránsito y facilitación del comercio, la finalización de las conexiones que falten, el fomento del transporte multimodal y el desarrollo de corredores de transporte y servicios logísticos integrados y la movilización de recursos internos y externos
According to a study that was tabled in the Rosenberg case, an affidavit that was signed by a senior tax policy officer in the Department of Finance saidMultiUn MultiUn
La estrategia incluye los elementos siguientes: desarrollo de los recursos humanos; indicadores de desempeño y parámetros de referencia; transporte de carga; legislación sobre el transporte; transporte de tránsito; introducción de documentos comerciales electrónicos; controles sanitarios y fitosanitarios; Aduanas del Pakistán; y Comité nacional de facilitación del comercio y el transporte.
That we were nothing but aUN-2 UN-2
Aplaude la decisión del Afganistán de establecer un comité de facilitación del comercio y el transporte a fin de simplificar y armonizar los trámites fronterizos y aumentar la eficiencia de las operaciones de tránsito.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) NoUN-2 UN-2
Aplaude la decisión del Afganistán de establecer un comité de facilitación del comercio y el transporte a fin de simplificar y armonizar los trámites fronterizos y aumentar la eficiencia de las operaciones de tránsito
That was extraordinarily courageous, LeeMultiUn MultiUn
La UNCTAD tiene una larga experiencia en la prestación de asistencia técnica y apoyo al fomento de la capacidad a los países en desarrollo, incluidos el establecimiento de comités nacionales de facilitación del comercio y el transporte, la evaluación de las necesidades, los planes de aplicación de la facilitación del comercio, los acuerdos de tránsito y la automatización de las aduanas mediante el Programa del SIDUNEA.
End of the corridor, to the leftUN-2 UN-2
En Europa y Asia, Armenia, Azerbaiyán, Kirguistán, Mongolia, Nepal y Tayikistán han establecido órganos nacionales de facilitación del comercio y el transporte, mientras que Kazajstán ha establecido un comité nacional de tránsito.
It' s time to become prettyUN-2 UN-2
Los países en desarrollo sin litoral y de tránsito deberían establecer o fortalecer juntas o comités nacionales de facilitación del comercio y del transporte en que estuvieran representadas todas las partes interesadas, incluido el sector privado.
Until you' re on the streets, you wouldn' t understandUN-2 UN-2
La Dirección de Coordinación del Tránsito del corredor septentrional facilitó la creación de los comités nacionales de facilitación del comercio y el transporte de Uganda y Rwanda
George, are we sure he' s worth all this?MultiUn MultiUn
La Dirección de Coordinación del Tránsito del corredor septentrional facilitó la creación de los comités nacionales de facilitación del comercio y el transporte de Uganda y Rwanda.
And we all say# Oh!UN-2 UN-2
f) Los países en desarrollo sin litoral y de tránsito deberían establecer o fortalecer juntas o comités nacionales de facilitación del comercio y del transporte en que estuvieran representadas todas las partes interesadas, incluido el sector privado
Yeah, factors that weren' t clear to me until nowMultiUn MultiUn
Los países en desarrollo sin litoral y de tránsito deberían establecer o fortalecer, según proceda, juntas o comités nacionales de facilitación del comercio y del transporte en que estuvieran representadas todas las partes interesadas, incluido el sector privado.
What, did you place an adin the personals or something?UN-2 UN-2
37 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.