Comité de Familiares de Personas Desaparecidas oor Engels
Comité de Familiares de Personas Desaparecidas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Committee of Relatives of Missing Persons
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se podrían establecer grupos de trabajo o comités integrados por representantes de los gobiernos, familiares de las personas desaparecidas y representantes de la sociedad civil.
Turkey...I dont knowUN-2 UN-2
La Sra. Minasyan recomendó también que la comunidad internacional proporcionara asistencia financiera y técnica adecuadas a las ONG y que, cuando estudiara la cuestión de las personas desaparecidas, el Consejo considerara la posibilidad de crear grupos de trabajo o comités conjuntos, integrados por funcionarios gubernamentales, familiares de personas desaparecidas y representantes de la sociedad civil
Prep the chopperMultiUn MultiUn
La existencia del Comité es una fuente de esperanza para miles de familiares de personas desaparecidas en todo el mundo.
Around townUN-2 UN-2
i) Ejemplo: para compensar la falta de resultado de las actividades investigativas llevadas a cabo por el Estado parte: en Guerrero, Iguala y Veracruz, los autores de las peticiones de acciones urgentes informan al Comité sobre la existencia de iniciativas tomadas por familiares de personas desaparecidas, principalmente con el fin de buscar y ubicar fosas comunes en las cercanías.
No... he can' t be deadUN-2 UN-2
Aunque toma nota de la declaración del Estado parte de que el Instituto para las Personas Desaparecidas está en pleno funcionamiento y de que existe una cooperación continua con la Comisión Internacional de Desaparecidos con el fin de identificar a las personas desaparecidas, el Comité está preocupado por la protección insuficiente de los derechos de los familiares de las personas desaparecidas y por los retrasos en la creación de un fondo estatal para prestarles asistencia.
AND RECALLING THATUN-2 UN-2
Las Naciones Unidas mantienen su compromiso de apoyar la labor crítica en favor de los familiares de las víctimas que realiza el Comité sobre las Personas Desaparecidas.
The appropriate choices and specific training, if possible in line with European benchmarks, of the social, legal and police stakeholders, should be ensured and continually updated on the basis of multi-institutional and multidisciplinary cooperation against a background of exchanges between countries, especially with a view to establishing dialogue and relations between the police and young peopleUN-2 UN-2
En julio de 2012, el Comité encargó a la Comisión Internacional sobre Desaparecidos la realización de análisis de muestras de ADN de los familiares de las personas desaparecidas, al tiempo que un equipo formado por genetistas grecochipriotas y turcochipriotas del laboratorio antropológico del Comité en la zona protegida de las Naciones Unidas en Nicosia, junto con los antropólogos del Comité, siguió llevando a cabo labores de identificación de los restos mortales.
I will, tonightUN-2 UN-2
De ser necesario, el Comité procurará comunicarse con los familiares o allegados de la persona desaparecida.
may we praise you in union with themUN-2 UN-2
De ser necesario, el Comité procurará comunicarse con los familiares o allegados de la persona desaparecida.
Protection of copyright and certain related rights (Codified version) ***IUN-2 UN-2
Por iniciativa de la Asamblea Legislativa de Bosnia y Herzegovina, y siguiendo las recomendaciones del Comité contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes, se celebraron reuniones de trabajo con los representantes de asociaciones de familiares de víctimas de la guerra y con el Comité Internacional para las Personas Desaparecidas a fin de hacer un análisis completo y preparar los conceptos jurídicos sobre los derechos de las víctimas de la tortura y de la guerra civil en Bosnia y Herzegovina.
S.L. Avd. de la Paz, # # Pozuelo de Zarzón (CáceresUN-2 UN-2
Tomando nota del informe del Comité Internacional de la Cruz Roja sobre las personas desaparecidas y sus familiares, de febrero de
However, at stages following dispatch, the products may show in relation to the provisions of the standardMultiUn MultiUn
Turquía, el Comité de Ministros observó con satisfacción los progresos realizados por el Comité sobre las Personas Desaparecidas y, en particular, las primeras entregas a los familiares de los restos mortales de sus allegados.
I' m sure you' il enjoy his presenceUN-2 UN-2
Tomando nota del informe del Comité Internacional de la Cruz Roja sobre las personas desaparecidas y sus familiares, de febrero de 2003,
Why do you think I ride alone?UN-2 UN-2
Además, en virtud del artículo # de la Convención, el Comité recibirá comunicaciones presentadas por personas que se encuentren bajo la jurisdicción de los Estados que hayan reconocido la competencia del Comité, así como peticiones para que se adopten medidas urgentes de familiares o representantes legales de las personas desaparecidas
If aliens are refused entry into the territory of one of the Contracting Parties, the carrier which brought them to the external border by air, sea or land shall be obliged immediately to assume responsibility for them againMultiUn MultiUn
Además, en virtud del artículo 31 de la Convención, el Comité recibirá comunicaciones presentadas por personas que se encuentren bajo la jurisdicción de los Estados que hayan reconocido la competencia del Comité, así como peticiones para que se adopten medidas urgentes de familiares o representantes legales de las personas desaparecidas.
Stand here, pleaseUN-2 UN-2
Se entabló contacto con los familiares de las personas desaparecidas y el Comité Nacional Superior de Derechos Humanos publicó un anuncio para que quien tuviera un familiar desaparecido informara al Comité de modo que pudiera ocuparse del caso
Nope, no it' s nothingMultiUn MultiUn
Se entabló contacto con los familiares de las personas desaparecidas y el Comité Nacional Superior de Derechos Humanos publicó un anuncio para que quien tuviera un familiar desaparecido informara al Comité de modo que pudiera ocuparse del caso.
The solution must be perfectly clear and prepared immediately before its use. NoteUN-2 UN-2
En mayo de # el Comité de Familiares Pro-Libertad de Presos y Desaparecidos Políticos de El Salvador (CODEFAM) llevó a cabo un foro sobre las personas desaparecidas
The exceptions provided for in Article # of the EC Treaty, which concern aid of a social character granted to individual consumers, aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences and aid granted to certain areas of the Federal Republic of Germany, do not apply in this caseMultiUn MultiUn
En relación con el asunto Chipre c. Turquía, el Comité de Ministros observó con satisfacción los progresos realizados por el Comité sobre las Personas Desaparecidas y, en particular, las primeras entregas a los familiares de los restos mortales de sus allegados
Like I' m watching myself, but I' m not really experiencing it, not living itMultiUn MultiUn
En mayo de 1999, el Comité de Familiares Pro-Libertad de Presos y Desaparecidos Políticos de El Salvador (CODEFAM) llevó a cabo un foro sobre las personas desaparecidas.
Canada believes that a dynamic and responsive United Nations should be at the centre of the international community's efforts to prevent conflictUN-2 UN-2
Los principales responsables de las actividades de preparación y armonización del texto de esta ley fueron las asociaciones de familiares de personas desaparecidas y representantes de la comunidad internacional (la Comisión Internacional sobre Desaparecidos y el Comité Internacional de la Cruz Roja), junto con representantes del Ministerio de Derechos Humanos y Refugiados de Bosnia y Herzegovina.
However, at stages following dispatch, the products may show in relation to the provisions of the standardUN-2 UN-2
Además de realizar un seguimiento de la aplicación de la Convención mediante el examen de los informes de los Estados partes, el Comité recibirá comunicaciones de particulares con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 31 de la Convención para aquellos Estados que hayan reconocido la competencia del Comité al respecto, así como peticiones de acción urgente de familiares o representantes legales de personas desaparecidas.
Clear on the southUN-2 UN-2
177 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.